前有《繁花》群星同台，後有《大江大河3》自帶續集buff……2024剛開年，電視劇市場就已烽煙四起。
在各路人馬爭奪收視的大戰中，宋茜和陳星旭主演的《我們的翻譯官》始終保持著強勁的勢頭，穩居收視前列。不但止住了湖南衛視近半年的收視頹勢，也收穫了一批忠實追劇的劇迷。不得不說，宋茜當之無愧的收視福星。
數據太亮眼，湖南衛視平均cvb拉升70.45%
湖南衛視一直是收視大戶，既能建視頻平台，還能維持不錯的發展，這本身就是實力證明。但平台再好，也需要多方的共同努力和支撐，好的影視、綜藝作品和實力派扛收視明星，缺一不可。從近半年金鷹獨播劇場的收視情況來看，宋茜的《我們的翻譯官》對湖南衛視的收視率貢獻不容小覷。
數據最直觀。從中國視聽大數據（cvb）看，《我們的翻譯官》接檔時，芒果tv收視率只有不到0.3，接檔首日強勢拉到了0.4以上，直接創下了湖南衛視近四個月的收視率新高。
不僅如此，《我們的翻譯官》還打破了芒果tv獨播劇首播日貓眼熱度峰值歷史紀錄。在熱度峰值9000以上的劇集中，宋茜就貢獻了兩部，《我們的翻譯官》《溫暖的·甜蜜的》兩部作品都表現強勁。
《繁花》熱播期間，《我們的翻譯官》還強勢登頂衛視實時收視排行榜，這一系列表現足以說明宋茜的扛收視率能力有多強。
人美衣品好，不愧金鷹女神之名
《我們的翻譯官》是一部都市情感劇，但因為「行走的衣架」宋茜的帶動，這部劇無疑也成了觀眾的「過年穿衣指南」，各大購物平台相繼推出了」《我們的翻譯官》宋茜同款」，從耳環到衣服，應有盡有。
商家們的嗅覺永遠是最敏銳的，之所以有這樣的「盛況」，和宋茜在劇中的表現不無關係。人美、演技到位，衣品又好，也難怪觀眾們大呼看得過癮。
《我們的翻譯官》中，宋茜開場的那身黑色禮服本身就已經足夠優雅和出彩了，但這只是開始。在接到要進行同聲傳譯的工作任務後，她上車換上了一襲白衣，下車的一瞬間，知性幹練的職場女性形象躍然屏幕。就是不知道芒果tv提不提供劇照，不然小編都想拿圖片當屏保了。
最最重要的是，《我們的翻譯官》充分發揮了宋茜的女神優勢，不同的套裝上身更顯氣質的突出，或時尚或休閑或幹練，不論是職場女神范還是生活穿搭指導，都安排得明明白白的，這樣的電視劇誰不願意追呢？
演技在線，細節里表現力十足
雖然宋茜是學舞蹈出身，演戲並不是她最初的專業方向，但是經過多年的沉澱和積累，宋茜的演技已經駕輕就熟，尤其是細節中的表現力，常能給人驚喜。
《我們的翻譯官》中，一頓飯中的三種情緒變化，在宋茜的眼神和細微變化中體現得淋漓盡致，不僅將人物關係做了最好的詮釋，也為後面劇情的遞進埋下了伏筆。
宋茜飾演的林西和陳星旭飾演的肖一成是曾經的情侶，多年後因為工作不得不同桌吃飯時，宋茜眼神中的疏離分分鐘將兩人的關係「明朗化」，隔著屏幕都能感受到兩人意外「重逢」時的局促與尷尬。
但這只是開始，兩個人曾經相愛的痕迹不可能完全抹去，肖一成特意叮囑的「不加辣的沸騰魚片」將兩人曾經的親密暴露無遺，從服務員口中得知真相的林西眼神下意識的一瞥，儘管沒說一個字，卻將曾經滄海的遺憾全展現出來了。
你以為兩人有舊情復燃的可能？肖一成接起兒子電話時，宋茜眼神里的落寞將女主林西的內心波動全暴露了。從尷尬到關心再到遺憾，宋茜眼神里的細微變化不僅將人物的感情線做了交代，也讓觀眾對這個人物有了更深的理解。
該細膩時細膩，該霸氣時絕不手軟，宋茜飾演的女主總能給人出其不意的驚喜。
林西所在的公司遭肖一成投訴，誤以為是因為兩人之前的種種而報復，宋茜幾個細微動作就把人物的感情遞進做了最好的詮釋。既有生意場上的剋制，又毅然決然說出不後悔當年的決定，言語一戰林西已經贏了。但這還不夠，起身看到牆上還留著多年前他們一起就餐時的照片，林西果斷拿起照片扔到垃圾桶轉身離去。
這一系列動作既乾脆又果決，不愧是「霸西本西」了。
不敷衍、無套路，這樣的好劇值得細品
《我們的翻譯官》在宋茜的良好表現下，取得了不錯的口碑。尤其是開頭就是前女友和前男友的修羅場式開局，兩個人心裡都裝著彼此但礙於各自的驕傲暗暗較勁，說著違心的話，辦著從心的事兒，看得人慾罷不能。這樣的愛情氛圍，誰不希望破鏡重圓。也難怪有網友會在劇評里留言，「不發癲，不敷衍，這是一部難得的好劇」。
《我們的翻譯官》在發糖的同時，並沒有在卿卿我我中改變自身的節奏，而是將商業部分和感情部分都處理的相當到位。沒有刻意的苦情戲，沒有刻意的狗血戲，兩個人都有自己的堅持，也有自己的性格，這樣的情感劇越咂摸越有味道。一個男友力爆棚，一個獨立女性感十足，這樣兩個人碰撞在一起，雖然有些誤會還未解開讓人心焦，但是勢均力敵的愛情看得人眼冒金星。
以上種種，也難怪《我們的翻譯官》會引發觀眾的熱議，貓眼統計它的累積評論數已經超過了114萬。在微博上#我們的翻譯官#這個話題已經也達到了20億的閱讀量。
由宋茜主演的這部《我們的翻譯官》，目前只播出了三分之一，相信在完結時的數據會更加亮眼，畢竟有宋茜這個收視福星在，表現絕對差不了。
