近幾年來，影視圈翻拍成癮，今年或開機翻拍，或即將播出的翻拍劇。截止目前，已經有兩部翻拍劇《倚天屠龍記》《新白娘子傳奇》播出，未播出的還有《新少年包青天》《絕代雙驕》。最近，還有一部經典電視劇翻拍，它就是《新還珠格格》。
去年，瓊瑤在一家公司的年會上，通過錄像宣布，將開發新版《還珠格格》，並表示，她將結合年輕人喜歡的方式和文化趨勢，創新和表演新版本的《還珠格格》。據悉，蘇有朋在新版《還珠格格》中擔任導演，編劇仍然是瓊瑤，而趙薇則是兼職。
不過令人意外的是，電影版的《還珠格格》將不會以雙女主的方式呈現，而是以小燕子為主線，而紫薇和金鎖則成為小燕子的「師妹」，難道說這個版本的紫薇和金鎖也有武術？這讓人很好奇啊！
小燕子的扮演者是趙薇的好閨蜜、好姐妹楊子姍。因《延禧攻略》走紅的許凱則將在電影中扮演五阿哥，另一位主角夏紫薇的扮演者是文詠珊，而張哲瀚飾演福爾康。不過有楊子姍這位實力派出演女一號，大家也很放心了！
此外，曾經在經典版《還珠格格》中有過出演的林心如、秦嵐，也都將加盟電影版《還珠格格》。林心如扮演的是夏雨荷，而秦嵐則扮演五阿哥的媽媽。
如果真的是這個陣容的話，那票房至少10億起吧？對此，有媒體求證同時負責趙薇、蘇有朋和楊子姍相關工作的工作人員，對方表示：從未聽說過這件事。不過《還珠格格》電影版確定是要拍的，大家還是等官宣吧！
