《哪吒之魔童降世》在國內的火爆程度已經不需要贅述，但在北美地區卻沒能延續這股勢頭，票房僅僅百萬美元左右，相比之下，簡直算是被《龍球超：布羅利》吊打（北美首日票房即達703萬美元）。許多人將「魔童哪吒」的北美失利歸結為文化差異原因，由於不了解中國文化，因此對《哪吒》所展現的故事也難以消化。這確實事實，但也不完全是如此。不是有句話說：藝術無國界嗎？為什麼我們能完全理解美國的文化，對其影視作品極盡追捧，難道只是因為美國建國僅幾百年，沒有「歷史」底蘊？
我們首先要面對的一個事實是：《哪吒之魔童降世》放在中國國漫發展層面來看確實出眾，在中國市場層面也確實驚艷，但放到國際層面，對比迪士尼、皮克斯等作品，其並不算拔尖。而這種本土化因素相當強的作品，在面向西方市場時，其實「文化」是一項很重要的輸出項，如果在「文化」層面上折戟，無法引發西方觀眾的共鳴、興趣或好奇心，其失敗也就不顯意外。所以，如果「文化」輸出不達標，這部動漫想要衝擊奧斯卡也是不現實的事情。拋開價值觀不談，難道你想和夢工廠之流比特效嗎？這基本更不具備優勢了，而奧斯卡也不是只看特效來評定影片的。
再說明白點吧，《哪吒之魔童降世》確實被高估了，這種「高估」是因為中國國漫的發展仍處於起步階段，優秀影片極少，一部能讓人看爽的且本土化出眾的動漫作品，實在難能可貴，它的爆點其實與《戰狼2》、《流浪地球》是大同小異的。
而且，也不得不承認，目前站上中國票房三甲的《戰狼2》、《哪吒之魔童降世》、《流浪地球》在華語影視圈確實足夠厲害。但是放到好萊塢層面，每一部都是比較平庸的，《戰狼2》甚至可以算是好萊塢個人英雄主義的舶來品；《流浪地球》即便拿十年前的《阿凡達》相比，孰優孰劣也一目了然；至於《哪吒之魔童降世》，還記得《冰雪奇緣2》預告片中讓人驚嘆的特效品質嗎？
當然，像《龍珠超：布羅利》這種特效普通、畫功粗糙的動漫能在北美取得不俗票房，一方面源於「龍珠」粉絲的捧場；另一方面是單純的快節奏爽利對打，不存在看懂看不懂的問題。可是說是正好「對了胃口」。所以說，文化差異這種問題在影片的影響中還是比較小的，而且北美也有在本土票房不錯，到了中國卻水土不服的影片，總歸來說其實還是電影類型的問題。文化因素是有，也確實可以影片觀影的熱情，但最關鍵的還是這個類型「外人」到底中不中口。
比如說，《滿城盡帶黃金甲》、《長城》這些片子在北美的口碑並不像國內那般慘不忍睹，《長城》在法國還增出現過排隊買票情況，法國觀眾在觀影的體驗上也覺得不錯。至於當年能獲得一億美元票房且得到奧斯卡最佳外語片的《卧虎藏龍》，當時對北美觀眾來說完全是新奇的事物，美國人對中國武俠那些極富創意的武打動作相當感興趣。不過，這股風潮，差不多到《黃金甲》的時候，美國觀眾就已經對這千篇一律的內容有點膩味了。
因為在那時候，美國人已經基本從成龍、李連杰的功夫電影中學到了「中式動作」的套路，《黑客帝國》就是相當突出的一部，再結合自身強大的特效加持，這讓好萊塢動作電影再一次成長，別國的同類型影片，如果沒有特別創意，基本都是無法與好萊塢相比的。
說了這麼多，《哪吒之魔童降世》送奧斯卡只能證明我們對這部影片的最大認可，但踏上美國，陪跑奧斯卡基本已成定局。不過呢，也有積極的一面，相比以往，《哪吒之魔童降世》還是能向世界證明，中國動漫之火已經點燃，真心未來可期。
