據美國廣播公司ABC當地時間9月4日消息，在迪士尼所有的動畫電影之中，《花木蘭》或是是其中最最具有意義的真人版翻拍。但在過去的十年里 ，也不是沒有這類真人翻拍電影出現，比如肯尼斯·布拉納執導的《灰姑娘》就是其中的佼佼者。
但是，對於大多數翻拍的電影，無論它的投資成本有多高、製作有多豪華，或者是說對原作的致敬有多麼的虔誠，當很多觀眾表示，當他們走出影院的時候，反而更加希望看到動畫版《花木蘭》。
可能有一部分原因是年齡問題：我們這一代人在影院里見證了迪士尼的動畫復興，雖然當時我可能還沒有意識到這是一場復興。那時候我們在電影院看完電影很少有機會可以在家裡重溫一遍又一遍同一部電影。
大概是直到真人版翻拍陸續提上了日程，一部一部逐漸常規化後，人們才意識到動畫電影是多麼地特別。那些真人翻拍並沒有產生預期的效果，沒有如同原作一樣吸引眼球、引人入勝。動畫版的電影好像成為此類真人翻拍電影的一個標杆。
真人翻拍總會被拿來與動畫版比較，即便結果往往是動畫版略勝一籌。如果真人翻拍能夠在某種程度上或者某些方面上比動畫版好上一點，哪怕是與之相當，那也相當令人震驚。就像是真正的獅子不可能講出 「Hakuna Matata」這句話。動畫之所以是動畫，自然存在著它的原因。對於動畫而言，沒有做不到，只有想不到。
然而，《花木蘭》動畫版是截然不同的。這個動畫故事非常精彩，其中充滿了優美的旋律，即便它是一部戰爭史詩，也依然瑰麗壯闊。故事講述的是一個中國女孩替父從軍的故事，自然從本質上很符合真人翻拍的形式。
毫無疑問，導演尼基·卡羅（Niki Caro）執導的《花木蘭》無疑是翻拍中最好的一部。影片從開頭到結尾都十分震撼。無論是由攝影師曼迪·沃克拍攝的輕快明麗的自然景觀，還是由比娜·代傑勒拍攝的色彩鮮艷的服裝，或者是精細複雜的打鬥場面和演員們的面孔，尤其是其中飾演花木蘭的劉亦菲，都美得令人嘆為觀止。很明顯，卡羅對《花木蘭》有著全面宏大的企劃，而且在很大程度上，她做到了。
然而，《花木蘭》在故事層面上有些單薄，讓觀眾感覺既過於匆忙又過於冗長，而且對角色的發展又出奇地輕描淡寫。
看完整部影片，我們甚至都不怎麼了解木蘭。據故事介紹，她小時候經常無憂無慮地在村裡的小道里穿梭，奔跑。然而在這個版本中，她不僅僅有著隨性豁達的性格：實際上，她還擁有著讓她成為「雜技演員」，甚至在日後成為士兵的神奇力量。電影從這個視角戛然而止，突然轉換到我們年紀漸長，在媒婆面前搞得一團糟的女主角。
《花木蘭》從頭至尾都不會讓你忘記，它是在與動畫電影對話，它讓觀眾想起他們所熟悉的前一部電影的節奏，並非是講述自己的故事。每當你聽到在片尾播放的那動畫片里熟悉的旋律，你就會再次想起1998年的版本及其歌曲。
但話說回來《花木蘭》有很多值得一看的地方：一群出色的華裔和美籍華裔演員，包括飾演皇帝的李連杰、飾演木蘭父親的馬志、飾演李子傑的趙小蘭、飾演董將軍的甄子丹以及飾演大反派博里汗的傑森·斯科特·李等等。
劇中還加入了一個由鞏俐飾演的仙娘，即便這個角色的存在並沒有什麼意義，相反還分散了觀眾對於女主角木蘭的注意力。
總而言之，《花木蘭》這部電影的長處多於其弊端，這是一部適合兒童觀看、震撼且鼓舞人心的戰爭史詩電影，能夠讓更多外國人了解東方文化與歷史。
據悉，《花木蘭》是由華特迪士尼影片公司出品，妮基·卡羅執導，劉亦菲、甄子丹領銜主演，鞏俐、李連杰特別出演，李截、安柚鑫主演的真人版翻拍劇情電影 。該電影即將於2020年9月11日在中國內地上映，在世界部分地區將上線迪士尼+。
該片根據1998年迪士尼同名動畫片改編，講述了花木蘭女扮男裝，代父從軍、勇戰柔然的故事。
