文/羊城派記者 柳卓楠 黃宙輝
實習生/安舒齊
圖/主辦方供圖
有人說她是中國為數不多的穿裙子的「士」，有人說她是「白髮的先生、詩詞的女兒」，她的一生歷經烽火硝煙、家道變遷，但她依舊活出了如詩一般的鏗鏘人生。
2019年，她95歲，依舊在不遺餘力的傳承中國古典詩學，她就是南開大學博士生導師葉嘉瑩。
在今日（12月15日）2019廣州國際文學周開幕式現場，葉嘉瑩文學紀錄片《掬水月在手》舉行了全球首映式，影片導演陳傳興也在現場分享了創作的心路歷程。
導演陳傳興
「在葉先生身上，我看到了詩人的靈魂」
「無論是在中國、北美，葉先生的成就已經變成神話一樣。如果要說什麼感受，如是我聞，她就是一個人間傳奇。」在《掬水月在手》首映式上，導演陳傳興如是說。
作為中華古典詩詞的吟誦人和傳承者，葉嘉瑩扮演著承前啟後、溝通中西的重要角色，95歲的她一生以弘揚中華詩教為己任。
紀錄片《掬水月在手》以中國古典詩詞與葉嘉瑩個人生命經歷的交錯為主線，用白描的方式展現葉嘉瑩傳奇的人生經歷。
《掬水月在手》映後交流現場
《掬水月在手》是導演陳傳興拍攝的《他們在島嶼寫作》系列紀錄片之一，也被稱為「詩人三部曲」的終結篇。
陳傳興的前兩部影片《如霧起時——鄭愁予》《化城再來人——周夢蝶》分別探尋兩大主題——詩與歷史、詩與信仰。
在拍完這兩部影片之後，陳傳興表示想去追溯中國詩詞的源頭。「到現在，唯一從民國傳承下來的大詩人，就是葉先生。」陳傳興表示從葉嘉瑩身上看到詩人的靈魂，這部《掬水月在手》便是尋找「詩與存在」，回溯中國詩詞的原鄉。
3年精心籌備，再現詩詞人生
「如何用一種平淡、詩一般的方式，去表達個人生命與詩詞生命的交織，這是比較難的一件事。」陳傳興說。
在紀錄片《掬水月在手》中，葉先生面對鏡頭娓娓講述著從北京、台灣、北美到再回國的人生歷程。在她講述中，有對家人和恩師顧隨的回憶，有與前輩友人的結識和交流，還有自己詩詞創作、吟誦的心得歷程。
影片通過葉先生與詩詞歷史時空的兩層時間向度，將個人生命寫照和千年的中國古典詩詞史融匯交織。影片還採訪了葉先生的摯友，包括作家白先勇，詩人瘂弦、席慕蓉，漢學家宇文所安夫婦，書法家謝琰在內的多位文人，堪稱文化界的一次盛會。
《掬水月在手》映後交流合影
值得一提的是，導演還專門邀請了日本音樂大師佐藤聰明為影片配樂作曲。佐藤聰明創作的樂曲《秋興八首》，既有東西樂器的搭配，又有一男一女古語今吟，這是他在閱讀杜甫詩作之後，依其聲韻、感其情思而為之譜寫的現代音樂。
影片以杜甫《秋興八首》的聲韻作為全片的音樂主軸，讓杜甫一個不在場的吟詠詩人，穿過這個電影，與葉嘉瑩先生時空對話。
陳傳興在映後分享時也表示，很高興有機會在3年時間裡與葉嘉瑩先生交流。他表示，影片拍攝輾轉全球多地，不止追隨葉先生的生命軌跡，也更隨著中國古詩詞的發展脈絡。
來源 | 羊城派
