印度懸疑片《誤殺瞞天記》不得不說是個爆款，拿的出手的就有3個版本，最早的是13年印度導演吉圖·喬瑟夫根據家鄉方言自編自導的馬拉亞拉姆語《較量》。此片雖然是方言電影，但僅憑4500萬盧比成本換回了5億盧比票房，成為最賣座馬拉雅拉姆語影片，甚至還催生了山寨版泰盧固語重拍片。
第二個版本是根據《較量》翻拍的《誤殺瞞天記》，此片換成了印度官方語言印地語，並由寶萊塢實力派演員阿賈耶·德烏干飾演男主角，童星出身的塔布飾演女警察，同時塔布還是今年驚艷四方的懸疑片《調音師》里的女反派。
第三版本就是將於13日上映的國產片《誤殺》，早在18年，恆業影業曝光的2018-2020年片單中國版《誤殺瞞天記》（後改名《誤殺》）赫然在紙上，由女演員郝蕾首次當導演執導，並飾演女主。
但之後因故換成馬來西亞導演柯汶利執導，長得神似郝蕾的譚卓飾演女主，所以影片字幕處有一句「特別鳴謝 郝蕾女士」的話。這部電影翻拍自《誤殺瞞天記》，二者難免會被影迷拿來比較，但只是點映，豆瓣評分就有7.6分能夠說明《誤殺》並沒有毀原版。
通過蒙太奇手法製造全家不在場假象是印度版精華部分，中國版保留精華又做了改進，將印度版163分鐘壓縮到112分鐘，節奏變更緊湊。等到了男主角真正開始計劃的時候，中國版做了些細節調整，比如加深了男主和惡警的衝突，以及加入關鍵符號「羊」。中國版男主和惡警矛盾更大，肖央因攪局壞了桑坤處理素察傷人案賺中間利潤的好處而被桑坤指責，這如果僅僅印度版平常的小打小鬧可能無法讓肖央後來的反抗更為合理。
羊在影片出現了4次，第一次是羊在湖邊看見肖央把官二代的車推進湖裡，第二次被惡警打死，第三次是用來替換官二代屍體；第四次肖央自首，一隻羊重生。
這隻羊出現這麼多次一定有它的作用，第一次是以觀眾視角見證肖央銷毀證據，第二次是羊替惹怒了桑坤的肖央替罪，第三次是幫肖央掩蓋素察的屍體，諷刺的是這隻死羊還是警察打死的，最後一次代表肖央走出撒謊犯罪的陰影，真相重生。羊在猶太教有「替罪羊」的意思，《列子·說符》里也有「歧路亡羊」這個詞，正好此片的主題曲就叫《亡羊》，其實都在暗示肖央替罪和自首的結局。
印度版一家主要是保護自己的家庭，但改編後的中國版更多的是為受害者發聲，整部電影其實是一部「未成年人犯罪片」。都是未成年人，素察先違法非禮平平，平平又反殺素察。結合現實也有大連13歲男孩殺害10歲女孩未成年人犯罪真實案件，在這起案件中，男孩因不滿14周歲被判教養三年。近年未成年犯罪讓更多人重視這一塊，有全國人大代表曾聯名提議降低未成年刑事責任年齡。
不止是社會上，影視圈也開始為受害者發聲，《誤殺》就是其中一部，並且隨著譚卓的「禽獸」論，這句網路流傳已久的話終於出現在大銀幕。
要說缺點，《誤殺》也有。首先是平平誤殺性質不太濃烈，電影里由於素察粗暴的動作，加上平平憤怒的表現，平平看上去像是朝著頭直接打死素察。而印度版女兒處於弱勢方，眼光多次掃向手機，她更像是心裡想著毀掉手機，卻不小心誤殺了官二代。
平平的飾演者是17歲的許文珊，陳冲的女兒，意外吧！她的拍戲經驗不是很豐富，除了《誤殺》，只知道她還演了電影《絕世高手》。素察飾演者邊天揚是《你好，之華》的少年尹川，《知否》的少年顧廷燁，所以兩位演員都是新人，演技還不成熟導致「誤殺」這場戲看起來不太像誤殺。
另外，《誤殺》雖然節奏更緊湊了，但鋪墊方面還欠缺了點。印度版父親想到利用電影里的知識製作計劃，中間有個準備過程，而肖央沒有這個準備過程一拍腦袋就想到了，過程顯得過於倉促。
總的來說中國版是一部合格的翻拍片，演員演技也給片子增光不少。陳冲首次飾演拉韞這種冷門警察，釋放了從影以來最大的張力，兇悍的氣場讓肖央評價她像一頭「野獸，」而陳冲的老公說她是本色出演。陳冲金馬影后，主演過奧斯卡最佳影片的人，她的表演一如既往出色，將痛失愛子的母親演得十分飽滿，一開始把握十足，到最後發現肖央證詞沒有漏洞步調打亂，失控得對著小女孩嘶吼，還把飾演小女孩的演員真的吼哭。
《誤殺》陳思誠首次擔任監製，由柯汶利執導，肖央、譚卓、陳冲、姜皓文領銜主演，秦沛特邀演出的劇情犯罪片，12月13日上映。
