韩剧《未生》翻拍成《平凡的荣耀》败笔接二连三;国产剧救不了?

电视剧快讯 1569℃

如果各位平时喜欢关注娱乐资讯的话,一定要关注小编;

好了,我们进入正题!

平凡的荣耀》刚开播不久,就引发了不少观众的共鸣,不说其他的单说没有“爱情线”这一点,就成功引起了观众的注意。

翻拍的《平凡的荣耀》和原剧《未生》中都有这样一个情节。有一个和男主都是实习生,误把文件扔到了大堂,正好被老板看见。


韩剧《未生》翻拍成《平凡的荣耀》败笔接二连三;国产剧救不了? - 陆剧吧

由于这个文件属于男主所在的部门,所以男主和主管都理所当然的背了这个锅。主管以为是男主的粗心大意,为此大发雷霆,恨不得把男主赶出公司。

而在韩版《未生》中同组前辈在主管发火时,把男主拉了出来,惩罚他在天台跑圈。一是为了让男主长记性,二是为了给主管时间消消气。

韩剧《未生》翻拍成《平凡的荣耀》败笔接二连三;国产剧救不了? - 陆剧吧

其实这样的体罚在韩国职场里之所以不突兀,是因为韩国的成年男性都要服兵役的社会制度,再加上韩国前后等级辈​份​森严,而性质较轻的体罚一直存在于各种环境。

所以男主被体罚也是很正常的,而事后主管发现自己冤枉男主,醉酒后称呼男主为我们的孩子的样子,令男主第一次感受到了归属感。

​​

韩剧《未生》翻拍成《平凡的荣耀》败笔接二连三;国产剧救不了? - 陆剧吧

男主又哭又笑,在这里男主展现出来压抑许久之后的释放,男主反复回想这句话,也让不少的观众流下了眼泪。

而在这一部分里《平凡的荣耀》在从被误会到误会解除,再到男主被当成自己人的感动。和原版基本上是一致的,可是事后突然加了一段闪回。

韩剧《未生》翻拍成《平凡的荣耀》败笔接二连三;国产剧救不了? - 陆剧吧

主管在天台让男主做俯卧撑,而惩罚男主的原因变了,变成主管恨铁不成钢。不满他一声不吭,替同事背锅。这里就让很多看过原剧的观众疑惑。

先不说这样一改,一下子就打断了原本的剧情流程,关键是理由也太不合理,太牵强了点。让整段戏感动减半。

韩剧《未生》翻拍成《平凡的荣耀》败笔接二连三;国产剧救不了? - 陆剧吧

主要是上级体罚下属的画面。和目前国内的职场根本就水土不服。但在咱们国内的大公司,今天领导体罚下属,明天就接到投诉;然后就是全剧终。

韩剧《未生》翻拍成《平凡的荣耀》败笔接二连三;国产剧救不了? - 陆剧吧

其实《平凡的荣耀》的编剧在改动的情节上还是有很多让人很疑惑的.

标签: 电视剧快讯