【侨报网综合讯】由中国艺人刘亦菲主演的迪士尼真人版电影《花木兰》（Mulan）8月21日发布了经典中文版主题曲《自己》的幕后花絮，该歌曲由华裔歌手李玟演唱，这也是她继演唱了1998年动画版《花木兰》主题曲后，暌违22年再度为真人版《花木兰》重新诠释了全新编曲的主题曲。
李玟为迪士尼真人版电影《花木兰》重新配唱中文主题曲《自己》。（图片来源：视频截图）
综合北京1905电影网、新浪娱乐报道，1998年动画版《花木兰》在全球横扫3亿美元的票房，动听的主题曲配乐为影片加分不少，其中的代表曲《自己》更是风靡全球。李玟表示，《自己》是她多年来唱过的最有难度的歌曲：“在22年后，这首歌还是最难唱的，除了音域很广，它要从很低音，很长一口气唱到很高音。”
李玟还特意用哼唱的方式表现经典段落的转音，“尤其副歌那一句是特别、特别、特别、特别会缺氧。”李玟强调四次“特别”，最后还强调：“然后会有点头晕，会让人看到满天星的那种感觉。”
“之前唱的时候，是小女生倔强的诠释。现在是比较柔情、坚强、呵护一切的女人。”李玟解释道，这次重新诠释跟以前的版本比较，除了重新编曲外，最大不同在于“因为接受过不同挑战跟磨炼，让我感情更加浓厚，唱的时候，会把自己22年的人生体会等不同阶段表现出来，也更能表达花木兰克服种种困难的斗志。”
据悉，由李玟演唱的《自己》MV将于8月29日正式上线。（完）
