本周五（11月22日），由华裔女导演王子逸执导的《别告诉她》即将上映。这部电影于2019年初在圣丹斯国际电影节初次亮相，就惊艳了世界。影片不仅获得了圣丹斯电影节“观众最喜爱影片”奖项，更拿下了有奥斯卡重要风向标之称的哥谭独立电影奖最佳影片、最佳剧本和最佳女演员三项大奖提名，被外媒盛赞是“2019北美年度黑马华语片”。
“真诚、感人、有力量”成了媒体热议影片的关键词。影评人们盛赞电影：“是一部有趣、情感丰富、感人至深的故事”，“现实又富有感情，不是那种刻意煽情的电影”，“一部有趣真挚、有笑有泪的电影”。王子逸也因为本片被著名杂志《综艺》评选为“2019最值得关注的导演之一”。
王子逸和男友巴里·詹金斯，后者是奥斯卡最佳影片《月光男孩》的导演电影女主角由凭借《摘金奇缘》与《瞒天过海：美人计》而一举成名的奥卡菲娜主演。奥卡菲娜贡献了极具感染力的生动演出，获媒体评价“极富感染力，直击人的心灵深处”。
奥卡菲娜因为几乎全亚裔的班底，《别告诉她》在宣传初期曾被看作又一部《摘金奇缘》。不过，相比《摘金奇缘》相对具有猎奇性质的“灰姑娘”爱情剧情，《别告诉她》讲述了一个更加能够让普通观众感同身受的亲情故事。
作为一部现实主义题材电影，《别告诉她》用一种喜剧的形式来讲述一个关于爱与告别的感人故事，从家庭关系的角度出发探讨了中西文化冲突，对于亚裔文化的把握准确、真实。
一个善意的谎言
奶奶得了癌症，要不要告诉她？
碧莉从纽约回到老家长春，名义上是为了参加堂哥的婚礼，但实际上却是为了参与一场全家策划的“骗局”。让我们先来看一支预告片。
原来奶奶被诊断患有癌症，已经时日不多。长辈们选择隐瞒奶奶，假借一场婚礼的名义，让所有家人回家见她最后一面。这场婚礼当然也是假的，堂哥必须要跟认识不久的日本女孩举行了一场盛大婚礼。家人们默默承受着悲伤，演一出“团圆喜事”给奶奶看。而不知情的老人，沉浸在儿孙齐聚一堂的假象之中。
预告截图 电影中这个荒诞而又感人的故事，改编自导演王子逸的真实经历。她的奶奶80岁时，被诊断出肺癌四期，生命只剩下3个月。家人决定对奶奶隐瞒真相，同时让叔叔的儿子提前举办婚礼，找个理由让全家最后团聚。
预告截图王子逸不喜欢这个“披着婚礼外衣的告别”，她认为奶奶有权利了解自己的病情，“我想和奶奶交谈，我想安慰她，分享她的悲伤”。但是如果她想在奶奶去世前再见她一面，她就得参加婚礼，参与这场骗局。
预告截图电影中的许多细节都是真实发生过的，包括家人们无奈的感悟——其实撒谎一点都不容易。当亲人们吃团圆饭的时候，父亲见到奶奶时就沉默了。“他甚至没办法直视奶奶的眼睛。他试着活跃气氛，他摘掉奶奶的帽子，玩弄自己的墨镜，他想要转移自己的注意力。”在这样的气氛下，奶奶问了一句：“怎么了？”她似乎能够感知父亲的悲伤，开始啜泣……
预告截图王子逸一度无法理解：“作为二代移民，我与我的长辈们有着截然不同的想法，因为我从两方面看待问题。一方面，从中国文化的角度，我理解他们隐瞒病情的原因。另一方面，我认为奶奶有权利知悉真相。在堂哥的婚礼上，我心情非常难过，却为了奶奶不得不装出开心的样子，尤其是看到奶奶虽然身体不舒服，却依旧那么热情而开心地迎接我们。”
预告截图最终，无论是现实中的王子逸还是电影里的碧莉，都从一开始的不理解，转变为渐渐融入到这场善意的谎言之中。因为相对于自己的想法，一家人的和睦显然是更重要的。“这段艰难岁月让我意识到了奶奶的坚强，也意识到了中西方文化和家庭观念的差异。《别告诉她》是一场与异己的人事物互相尊重、共存的探索旅程，最终电影重点是我们随时都带着敬爱的家人的精神。”
电影剧照
李安、贾樟柯……
他们都探讨过东西方文化差异
《综艺》杂志评价道，《别告诉她》令人联想起李安的成名作之一《喜宴》，因为两者都是以骗局式的家庭聚会为线索，探讨了文化差异的主题。事实上，包括李安在内的不少知名导演，都曾经在代表作中深入探讨过中西方文化的碰撞和融合，获得了极高的艺术成就。李安的“家庭三部曲”作为世界上极富声望的著名导演之一，李安自小在传统中国家庭里长大，青年时代从中西方两种文化中汲取养料。他非常擅长探讨不同文化观念的冲突，其作品中对于东方文化内涵的思考总是发人深省。 20世纪90年代，李安先后拍出了《推手》、《喜宴》、《饮食男女》，都以家庭矛盾为主题，被并称为“家庭三部曲”或“父亲三部曲”。“家庭三部曲”以“家”为故事背景，通过对几代家庭成员之间复杂纠纷的描写，反应了不同观念导致的冲突、妥协与包容。
电影豆瓣页面演员郎雄在三部电影中都饰演了“父亲” 角色。他用精湛的演技刻画了一种典型的中国式父亲形象，克制、内敛、传统，但最终为了子女愿意向新生事物妥协，展现出了令人动容的宽容力量。
《饮食男女》剧照 王颖的《喜福会》 由华人导演王颖执导的《喜福会》，至今都被视作东西方文化主题的经典作品之一。电影改编自华裔女作家谭恩美轰动一时的长篇小说，生动地描写了四对母女之间的代沟冲突。“喜福会”正是四位母亲们为打麻将而取的聚会名。
《喜福会》剧照 华裔母亲们背负着离根落叶的痛苦，艰难地挣扎于中西两种截然不同文化的冲突中。母亲们竭力把中国文化传递给她们的女儿们，以期守住她们的根。 而女儿们苦苦地寻觅着“我是谁”，经过痛苦的反抗和挣扎后，曾经迷失的她们最终在中国传统文化中找到了心灵的归宿。她们终于明白，只有“母亲”是自己的根。
《喜福会》剧照贾樟柯的《山河故人》 贾樟柯的作品常以大时代为背景，反映出技术、文化、城市的飞速变迁，最终落脚于个体所经历的情感变化。《山河故人》是贾樟柯离开大银幕九年后的回归之作，影片中第三段“2025年”的父子故事，正探讨了全球语境下的文化价值认同问题。
少年张到乐是西方文化教育的结果，不会讲中文，不知道中国的面貌，也因此缺失情感上的归属感和安全感。他与父亲分外隔膜，但和中文老师米娅成为了忘年交。
《山河故人》截图 而父亲晋生虽然身在澳大利亚，却只会讲汾阳话，只和中国人交流，一方面无法融入西方文化，一方面又无法脱离。父子二人的困惑和迷茫，反映了东西方文化交融的困难之处。每一个导演都有自己独特的创作兴趣和主题，而这往往和他们本人的成长环境有关。对于电影《别告诉她》的导演王子异来说，华裔导演的身份背景显然也为其带来了创作的灵感契机。
《别告诉她》剧照“我也曾因自己的身份而困惑过，因为我总是意识到在主流电影行业中，并没有太多像我这样的亚裔女性。为什么会出现这样的现象？对于这一问题的思考演化成了我创作的动力之一。我渴望尽自己的一份力量，讲述华裔家庭的故事。” “生活在一个多元文化的社会，我们有权利发出自己的声音，讲述关于自己群体和文化的故事，让更多人了解华人，了解中华文化。”作者、编辑：茶叶
