“不对，你漏翻了前一句。”昨晚，在本届上海国际电影节亚洲新人单元的颁奖典礼现场，在开奖前大多人并不太以为意的嘉宾互动环节，大鹏忽然打断了现场翻译，语气很着急。现场都笑了。
图说：大鹏在颁奖仪式现场
因为大家都听到他说，“我是2023年上海国际电影节金爵奖主竞赛单元的最佳男演员奖得主，但是我从没有获得过亚新单元的‘最佳男演员’的殊荣，很遗憾，我只提名过。”时间仓促，翻译只简单翻了后一半。“我想说，亚新奖的要求是很高的，标准是很严的，并且我很遗憾再没有机会拿这个奖了，因为我已经老了。我真的非常羡慕这些年轻的演员和导演，并相信他们会前途广阔。”听大鹏这样解释，现场又笑了。
这次的笑，不是意外，不是惊叹，而是感同身受。在颁奖礼现场，除了那一张张稚嫩的、青涩的，对电影充满着热忱的新人面孔，有许多从这里走出去又归来的赤诚少年。18年前从亚新出发，获得评委会特别奖、最受大学生喜爱奖的曹保平，本届电影节他回归亚新，担任该单元评委会主席，他说：“创造力，独特性，陌生感——这些弥足珍贵的特质，是我们希望在新人身上看到的。”相信在这个6月他在这里重新与年轻的自己相遇，与蓬勃朝气和锐意进取的年轻人相遇。亚洲新人单元的创始人沈旸，作为《白日焰火》《少女哪吒》《路边野餐》等电影的监制，她后来带领一批新人导演从亚洲走向世界舞台，“电影产业的活力一定来自新人和新人的创作”。还有日本导演岩井俊二，“2011年参加过亚洲新人奖的评选，现在回来这里，看到的新人奖单元还是这样生机勃勃，真高兴。”
图说：曹保平（左）和岩井俊二
亚新二十年，是点点星光成就灿烂星河，更是年年惊喜焕发朝气永恒。亚新二十年，挖掘和推出了一大批如今活跃在各国乃至世界行业一线的电影新人，将深耕亚洲影坛、扩大亚洲电影国际版图的曙光照进了现实。（孙佳音）
