内地收14亿, 北美首周仅98万美元, 老外求“完整版”却不买单

要说近两周最火爆的华语电影,一定是青春校园片《少年的你》了。

《少年的你》是根据玖月晞的小说《少年的你,如此美丽》改编的电影,

由曾国祥执导,周冬雨、易烊千玺领衔主演。

电影讲述了在高考前夕,“校园霸凌”对于两个少年命运的改变的故事,因为题材特殊,质量较高,受到了很多大V明星的推荐,连人民日报都公开表扬了这一部电影。

01,

这部电影上映至今,在内地斩获了14.3亿的票房成绩,豆瓣8.4分,猫眼和淘票票的评分都在9分以上。

不算是口碑还是票房,都创造了一个国内青春校园片新的成绩,

超过了周冬雨主演的另外一部电影《后来的我们》的13.60亿。

在国内上映两周之后,该片带着粉丝们的希望,在在11月8日登录到了北美和英国。

首周开画成绩为98万美元,在imdb上取得了7.5分的评分,烂番茄的爆米花指数为97%,首周开画成绩为98万美元!

02,

一位叫做“Cary Darling”的专业影评家这样评论这部电影:

“Other concessions are less obvious. In the ending of the film change at the request of censors? Did the producers have to cut some more brutal or graphic scenes of bullying?It’s likely we’ll never know what Tsang’s original vision for Better Days entailed, due to the extraterritorial, global reach of Chinese censors. SARFT imposes multi-year bans against filmmakers who defy their authority, denying them access to the vast mainland Chinese market. We might hope that an uncut original version of Better Days could be released outside of China, but it’s unlikely that Tsang would risk rebuke from China’s censors to make that happen. ”

这一位影评人的发言是具有代表性的,

“电影题材”和“审查”的也是他们评论最重要的讨论议题。

这段话很有意思,翻译过来的大概意思是:

“我们很有可能不知道关于这部电影的最初设想是什么?因为审查的原因和多年的禁令,在中国大陆市场上遇到了一定的阻碍。我们或者希望电影的原版可以在中国境外发行,然而,目前从审查角度来说的话,还是具有很大的风险的。”

另外一名叫做“Richard Yu”的影评人这样说:

“电影拍得很美,尤其是钢琴和管弦乐的动人旋律,然而,这样的美还是掩饰不了所揭露的‘霸凌’的丑陋,尤其是中国社会的这种因素。”

哪一种因素?

......

在国外专业影评人的眼中,很想去窥探完整的版本,进而了解到“校园霸凌”背后的幕后真相和处理方法,看得出来这个类型的题材在国外朋友的眼中还是具有一定的市场和探讨价值。

反过来讲,北美观众习惯了好莱坞式商业大片的轮番“轰炸”,

除了日本的动漫之外,其他亚太地区的电影类型片很难打入他们的市场。

说到中国,唯一能够让北美观众感兴趣的只有功夫片。

李安,张艺谋等导演在北美才有一定的号召力,

而老一代的功夫巨星李连杰,成龙等人也是北美观众较为推崇和青睐的巨星,

也只有这一批人才能够吸引到大的发行商的合作和推广。

而《少年的你》除了在中国造好了口碑营销之外,

在北美地区的传播大部分还是因为题材的特殊性,满足了老外对于他国“敏感”新闻的好奇。

03,

这部电影首周在66家影院取得了100万左右美元的票房,

在看到很多的人在刷这部电影“三天取得了一百万美元的票房”“一票难求”,觉得很“牛气”,笔者是不参考今年的动漫之冠《哪吒》,它的北美首周票房成绩也仅仅只有148万美元;

即使是这样,在北美的日票房排行榜上也是排到了15名以后,

这并不值得庆祝,也完全不能产生质的催化作用, 因为,它也是有着五百万美元的票房上限的。

近几年来,中国电影远销海外,在北美所取得的“零星点”的成绩,实在是让人高兴不起来。

不仅是《少年的你》,即使是中国排行前五位的《流浪地球》《战狼2》《红海行动》《哪吒》这样的主流大片,他们的出海也是伴随着国人的失落和无助。

尽管,官博在网站上大夸特夸,

却也没有人敢于真正把自己的出海成绩晒出来。

我们来看一下这几年的票房和出海成绩(以下数据来源于广电总局统计)。

2016年国产电影总票房为454.23亿元,海外票房为38.25亿元;

2017年国产片总票房为559.11亿,出海成绩只有42.53亿;

到了2018年,国产片的票房总收入达到了609.76亿元,而出海成绩更是不容乐观;

在国产电影票房不断提升的前提下,

出海之路却是在荆棘丛中寻找夹缝艰难生存。

04,

本世纪初,《卧虎藏龙》《英雄》的出海丰功伟绩早已过去,

那个时代已经不复存在。

而近几年年的票房“遇冷”,除了发行商的壁垒之外,

主要还是源于中国电影人内心的“执拗感”。

这个“执拗感”主要表现在对于自身的不甘心,对于中国电影的不认命。

“为什么前几年以中国功夫为主的类型片可以横扫北美市场, 而更优秀的中国的现实主义题材以及超现实主义题材却得不到认可?”

中国有志气的电影人不愿意被限制在功夫片的窠臼之中,

想要通过更为系统和成熟的电影类型打入到了北美市场。

这一点没有错,

中国人不缺乏好的内容和可供挖掘的文化,

也不短了面对全球格局毫不退缩的志气。

然而,

真正的自尊是对于自我不停奋斗的执拗,

对于自己能够放执念,成就失落的包容和坦然。

所以,有的时候只需要放下包袱,去创造自己认为合适的,轻装上阵,

不取悦于他人,也不为他人所左右。