深夜突发：拜登亲笔信，宣布退选

拜登的推选亲笔信，翻译如下：

约瑟夫r·拜登

支持我的美国民众们，你们好：

过去的三年半，我们的国家取得了巨大的成就。

今天，美国是世界上最强大的经济体。我们付出了历史性的投资来重建我们的国家：老年人的处方药税率降到了新低，前所未有的医疗支出用以保障我们的民众。我们给予了百万名曾经暴露在危险物质下的退伍军人物质保障；通过了三十年来，第一部枪支安全法，任命了第一位非裔女性大法官，通过了历史性的气候法规，美国今天在世界上的领导地位，前所未有。

我知道这些成就离不开你们—美国人民的努力。我们齐心协力，战胜了百年一遇的新冠一起和1929年大萧条以来最为严重的经济危机。我们守卫并且坚持了我们的民主，我们在世界范围内，重振且加强了盟友关系。

成为你们的总统，我感到至高无上的荣耀。尽管我内心致力于寻求连任，但是经过深思熟虑，我履行好我剩下任期的职责，并且退出大选，是最符合这个国家和我所在的民主党利益的行为。

在本周晚些时候，我将向全体国民讲述我做出这个决定的原因和更多的细节。

现在，让我向所有一起辛勤工作过的同仁们，表达最真挚的感谢，我要特别感谢卡马拉·哈里斯副总统，在我们共事的时候，她做得工作超乎寻常地出色。接下来，请允许我向美国民众表达最诚挚地感激，感谢你们给予我信任和信赖，让我此时此刻与你们同在。

我相信今日这是我们未来会一直拥有的时光：当我们团结在一起，我们无所不能，只要我们还记得我们是美利坚合众国的一员。（亲笔信完结，落款人：乔·拜登）

事发还是挺突然的，更详细的退选原因，本周稍晚一些的时间，拜登本人会进行讲述但我估计，拜登年龄确实摆在那里，加上现在民主党内部不乏拆台的人，健康考量以及民主党内达成了某些契约，大概是主要原因。拜登本人会在晚些时间来阐释。似乎川普又多了躺赢的机会，但是一切皆有变数。

公会群体对民主党和拜登的支持，不可忽视。这封亲笔信，还透露一个很关键的信息：拜登和民主党人大概率推选哈里斯来和川普竞争，哈里斯在赢取女性和少数族裔的选票方面，有天然的优势。拜登退选之后，会退居幕后，用自己的影响力，拉到工会的选票助阵哈里斯，比起川普王者归来，还有一种见证历史的可能：美国历史上出现第一位女性总统。当年希拉里未实现的总统梦，或许哈里斯，能实现了。