同样是《三大队》,把电影版和电视剧一对比,差距就出来了

文|令狐伯光

2023年年末播出和上线的国产影视剧不少,但是没有想到口碑最硬的是电影版《三大队》。豆瓣评分近8,同时票房也不错,虽然几亿不是特别高,但已经非常不错了。

这也就让观众对紧接着播出的电视剧版《三大队》报以期待,加上《猎图图鉴》导演,秦昊,李乃文,陈明昊等等,这就让观众非常期待,但是电视剧都差不多播完了,电视剧却不温不火,问题重重。

实际上,如果没看过小说原著,也没看过电影版,直接看剧版,估计大家对剧版应该不会有那么差感观吧,大体上就是剧情有注水,整体感觉凑合能看,小说原著只有十几页内容,想拍成电视剧注水加工剧情也情有可原,换个角度想或许受小说原著的文字篇幅所限,本身就不适合拍成电视剧。

这部电视剧勉强能一看,但是确实不如电影版。

和电影版相比,剧版《三大队》到底哪里有问题?

大概就是电视剧版太长,为了水情节,改剧情不够真实了。影版受害者父亲让人很感动,一局“受连累了”心头一紧;剧版程兵刚出狱还要被受害者父亲指责,这他在监狱也没法抓犯人啊,另一方面也是为了查案子关了那么多年,多少有些让人寒心。

影版三大队都打人了不是完全无辜,也都判刑了,后面一起追凶有动机;剧版三大队其他人显得更倒霉,追凶动机缺乏,每天凑在一起忆往昔峥嵘岁月,无病呻吟。

影版没有那么多戏剧冲突,就是纯粹的生活,是纪实片;剧版注水,但整体上缺乏逻辑,角色魅力不如影版。电影版真的内心在问值不值的时候,一出来看到孩子父亲,而且那句“连累你了”,真的瞬间觉得一切都值了,一定要抓到王二勇。

人家现实里家属就是很感激程队的,剧版为什么要改这一点?改成受害者家属的责备成了他的动力之一,像电影那样受害者家属一句“你是个好警察,你受拖累了”又贴合原型又感人肺腑,也正是这样,观众也能和程兵感同身受——对受害者家属的愧疚和痛心、以及对逍遥法外的罪犯的愤怒。

秦昊也救不了?和电影相比,剧版《三大队》为何差那么多

剧版我还有个点我不理解,不知道为什么要追凶前铺垫那么多,影版里的程兵也是因为三大队才没了的,他内心也有负罪感,可他的负罪感只占一小部分,他见到受害者父亲后更多的是因为内心作为警察的责任感,而毅然决然的去寻找罪犯。

就是因为他放下不了,他犟,他固执,他认死理,所以当他意识到王二勇的事是他的心理阴影后,他就直接去解决,他就像王响一样,只有抓着真凶,那场漫长的季节才能过去。所以在他心愿了结,王二勇被抓后,程兵孤身一人面对,这个陌生的世界的时候,才会显得那么无助,支撑他奋斗下去的执念已经没有了,可他也已经一无所有了。

而剧版不是这样,他已经决定开始重新建立生活的信心了,那是不是可以理解为他已经试着放下了?

那既然他可以试着放下,那后面出现新人物来激励他查案就有些不合理了,他都可以试着放下过去的那些事了,那这案子岂不是别人也能查,干嘛非得他来查啊?

后面出现的新人物和王大勇的案子本身也没有什么关联啊,不仅没有那种承上启下,就给人一种跑题的感觉,哩哩啦啦的,没有影版一气呵成。而且抓凶手这件事还需要后面出现的新人物给程兵启发,程兵啊,抓王大勇这件事到底在你心里重不重要,深不深刻啊,不说心理阴影吗?

坐八年牢没有让它成为你的心魔,你还需要别人给你添把火,帮你一把,让你下定决心查案?这不印证了我刚才说的吗?如果你查案的心智不坚定,需要外界,而不是你内心的迫切,那换别人查不可以吗?别的警察也会对旧案大案负责啊,他们也很有正义感啊。

还为了什么女儿心中的英雄,为这,为那的,太杂了,一点不纯粹,如果他真的还觉得自己是个警察,他就应该为了受害者,为了曾经那个穿着警服,内心坚定的自己。

口碑分化,对比明显,电视剧版《三大队》问题在哪儿?

大家去看一眼原作就能知道到底贴不贴合实际了,原作和影版明明想要拼命展现一颗内驱力足够强大的伟大灵魂,苦行僧一般只为实现自己内心的正义,这种精神才是这部作品的动人之处。

程兵就是与众不同的,就跟多少年才出一个张桂梅校长一样,要是和普通人一样,那不遍地张桂梅校长?剧版非要拼凑一些流水线烂活来丰富所谓的故事性,还要降低程兵自身的高尚,还美名其曰观众爱看,为啥要看把原本高尚的灵魂拉下尘埃的烂俗剧情?

编剧导演自己审美低俗不要代表观众行不行,这几年国产剧又不是没有好作品。

我现实中明明看到那么多以自己丈夫职业为傲的警察家属,这部作品原作也是妻子是因为程兵入狱协议离婚的,警察在国内不论怎样都算是让人骄傲的职业,特别当丈夫还是一个那么优秀的好警察,而因为丈夫常年外出办案不顾家而要离婚的这种套路,是从美剧学来的吧?

不论原作也好,还是影版也好,受害者家属对程兵的感激都很动人,就算程兵已经不代表完美的正义了,但是受害者家属依然感激他曾经为他们做的一切,因为公道自在人心。明明这么有意义的情节,结果剧版竟然舍弃了,只为了增加一看就是拍脑袋想到的戏剧冲突。

影版的剧情其实我也有不满的地方,但至少在塑造程兵的精神内核上没有跑偏,我也很喜欢影版对王二勇的塑造。篇幅不多,但更让人唏嘘。而且本煜演的也很好,他打程兵的时候暴露出凶恶的本性,被程兵喊以前的名字的时候他下意识地否认,他是真的想要抛弃一切重新开始,甚至似乎已经变成了一个好人,但是对比受害者一家,对比分崩离析的三大队,会真的想问一句凭什么?

影版感觉是为了自己的执念,细究其实他也放弃了一下家庭责任,去追求大义,但是内核比剧版高级多了,你和我说你为了女儿心中的英雄,当时看到那的时候,真的有种心肌梗塞的感觉,问过你女儿愿意吗?

不恰当点说就像说不离婚为了孩子一样,很快就释怀也是,感觉和原著执拗的程兵完全不一样,其实我相信不管是影版甚至是现实中的程兵,都是会放下的,但是剧的处理太割裂了。

剧版增加的所有所谓戏剧冲突,哪怕抛开注水的部分,也全都是行货,反正现在不描写罪犯兄弟情深,不描写罪犯人性丰富就不会描写罪犯了,剧版王二勇王大勇的塑造逻辑,我今年已经在好几部烂片里看到类似的了,其中一部还是张译演的。

个人觉得剧里的程兵,不仅不如影版,他连原著的程兵都不如。还有以后再拍刑侦剧,能不能不要对坏人费那么多笔墨,你可以写的坏,但不要用太多笔墨去描写人性的善良,重情义,爱护亲人之类的。

这些美德全世界的人都有,坏人在作恶之前也有这些美德,但是难道就因为这些美好的品质,他杀人放火这些事就可以磨灭了吗?

《三大队》证明,改编有风险,谁“烂”谁尴尬

剧版《三大队》最大问题在于魔改原型,既然要用《三大队》这个名字,用程兵的故事,就尊重下人家的事迹好吗?原型为了追凶和妻子离婚,但最后也复婚了,绝不像剧里佟丽娅演的那样天天闹着离婚,最后还二婚,孩子也不认亲爹只认后爸。

原型中受害小女孩的亲属是跪在检察院门口替程兵求情,不是剧里表现出指责程兵;原型程兵是内生动力、自发千里追凶,不是剧中呈现的颓废、丧气,靠七叔开导、受害者父亲骂醒、女儿排斥等外生原因激发的追凶动力。

另外这片把王大勇塑造成持枪抢劫、到“察邦”抢黑老大原石的悍匪形象,也太超英模式了,原型中王二勇难抓就在于他平凡,他犯案后谨慎小心、躲躲藏藏,所以才一直找不到……另外,这片编剧纯属自己编爽了,压根没逻辑,持枪抢劫多年不破案,很难想象发生在中国程兵到“察邦”后给开了外挂一样,咋都死不了。

剧组女性塑造相当刻板、其他三大队成员扁平化,天天不是吃饭就是喝酒,把原型中“孤勇者”拍成了“中年失意老年人的无病呻吟”。

同样一个题材,同样改编现实,现在真的是谁烂谁尴尬了。