重温老片《燃情岁月》


第一次听说这个电影还是在上大学的时候,从一个大城市朱同学那里看到的。按现在的说法,我是一个小镇做题家,那时候可没这么客气,叫你“土豹子”也不是很失礼的事,实情如此,我就是在大学之后才接触了很多以前闻所未闻的东西,小城市的孩子和大城市的孩子,当年的差距要远大于现在。

扯远了。

之所以印象深刻,一是因为朱同学是布拉德皮特的铁粉,反复强调自己就是因为这部电影爱上了他;二是因为电影的名字Legend of the fall,被翻译成“燃情岁月”,第一眼看到真的是惊叹,到现在我都一直觉得这个翻译水平是位于影片翻译的天花板的,要搁我可能直接就翻译成《一个女人和三个亲兄弟不得不说的故事》

之前因为这个电影既不动作又不科幻,磨磨唧唧两个小时就是讲三个男人爱上一个女人,而且布拉德那张下颌骨突出的国字脸无论如何也谈不上“帅”这个字,关键女主角也不甚美丽,搞不好当年还有删节(最近看的版本应该没有,因为该有的都有了)。

聊聊感受。

一、景色

取景讲究啊。

雪山、草地、河流、马群,即使用现在的经历和审美去评判,依然有很多镜头是可以做桌面壁纸的,所以,几十年前,网络没那么发达,一群没怎么见过世面的人受到的视觉冲击,那是可想而知的了。

二、真实

演员们居然是真的骑马,男主,女主,包括男二男三,都有全景的马上镜头,这搁现在应该是不可能的,想必大家都见了不少所谓的“实际拍摄场景”,卡车才是演员们的好朋友,谁肯花几个月功夫去学骑马呢。

老三死的时候嚷着我看不见了,电影里德国士兵都戴着防毒面具,这是一战时期的特点“毒气战”,我记得小时候在《世界五千年》这套书里反复看过这一章,黄绿色的氯气给我幼小的心灵留下了巨大的阴影,以至于后面初中做化学实验的时候都畏手畏脚,生怕被毒死。

三、看不懂

为什么布拉德皮特要带着刀去找熊?不直接下手还要先摸一下?

为什么导演让布拉德皮特割了一堆头皮就完了?拿小兵的人头有意思么?

为什么流弹能直接要命?为什么不赶紧开车去医院抢救一下再说,而是直接抱着接受结局?

为什么开始女主角的狗还有老汤姆有镜头有特写,之后就打酱油?我以为怎么也得围绕汤姆来一场枪战,谁知道就狙了一个人。

反正有很多疑点和,姑且算是不完美吧。

四、尾声

给我推荐这部影片的朱同学早已身在海外,杳无音讯十几年了,也不知道是否还依然迷着布拉德皮特。

最近看完之后,想着三兄弟和老父亲的故事,感觉有点类似《四世同堂》,也是战争背景,只不过结局差得太多,因此得出一个结论:

只要不爱上同一个女人,男人之间的关系就很容易相处。