原创/ 吃瓜说个事
不知道从什么时候开始，中国导演只会拍冗长的婆媳大战、手撕鬼子，不懂得网络上那么多优秀小说漫画游戏都是不错的题材，后来不知从什么时候开始被我一语成谶，编剧开始大量翻拍，曾经深夜躲在被窝中偷看的小说都在一部一部的被翻拍，但是我现在依旧想叹息，拿来主义学会了却不懂得创作了，现在不是翻拍小说就是翻拍国外的剧，除了翻拍还是翻拍，但是真正尊重原作的却少之又少，更是不明白经典不可复制这个道理。
就举几个简单的例子吧，《西游记》翻拍过很多次，但如果提起西游记恐怕很多人最先想起的依旧是六小龄童，《还珠格格》也被翻拍过，但是印象最深的依旧是记忆中的大眼睛赵薇，之所以能记住他们是因为这些剧承载了很多人幼时的回忆，翻拍便没有了当初的味道，哪怕是原班人马也可能没有了当初的感觉，说到此，我也想起了为何《老友记》的主演们一致拒绝再次重拍，大抵就是如此。
还有些爱翻拍国外剧的导演们，我只想说没有金刚钻别揽瓷器活，《深夜食堂》翻拍的有多失败不用我多说了吧，编剧如果一昧的照搬原著而不考虑设定是否符合国情恐怕只会令观众跳戏。《深夜食堂》本身是一部治愈剧，但是中国版随处可见的广告标志以及令人无语的广告台词，处处都让人觉得这是一部广告剧，除此之外还有浮夸的演技，作为一部治愈剧快速面姐妹的演技简直就是灾难，我不反感浮夸这个词，浮夸其实是一个中性词，是基于人物的设定而言的，就拿李狗嗨来说，这部剧挺浮夸的吧，为什么口碑不错，因为设定如此。听说马上也要翻拍《请回答1988》了，这又是一部情怀片，里面的亲情友情的度掌控的非常好，没有刻意去用台词体现但就是会让你感同身受，中国版能否拍出这样的高度我很怀疑。
下面和小编一起详细看一下最近几年，中国电影市场到底翻拍了多少以前的电影题材。《倩女幽魂》，张国荣的《倩女幽魂》，时至今日，仍是经典。无论是“哥哥”还是王祖贤，电影都记录下了他们最宝贵的瞬间。这种太过经典的电影，翻拍本身就具有很大的争议，更何况导演自己还擅自改了剧本，胆子够大，所以才被观众骂的狗血淋头。
《新版还珠格格》，这也是一部翻拍失败的不能再失败的电影了。除了赵丽颖演的晴儿，林心如演的夏雨荷，邱心志演的乾隆，其他角色都堪称失败。李晟完全没有演出小燕子的机灵，海陆无论身材还是演技都完全不符合紫薇，演金锁那个也宛如一个智障。演肖剑那个演员一直很看好，他在《恰同学少年》里面演刘俊卿演的非常不错，然而在这部剧里面，小编就不想多说了。
《新版红楼梦》，同样也是一部让观众失望的翻拍，完全演成了一部鬼片，蒋梦婕也能演林黛玉？笑话！杨洋演的贾宝玉更不用说了。杨幂愣是把晴雯演成了一个女痞子，尤其是晴雯撕扇那段，看的真尴尬。
《新版亮剑》，一看到剧照，很多粉丝内心就不淡定了，首先就让人难以接受的就是发型了，那个时代的军人都已经流行抹发胶了吗？在笔者的印象中，军人不都是短发寸头的样子吗？真的打起仗来，谁还能顾得上发型怎么样，谁有时间是花大量的时间去抹发胶弄发型？头可断，发型不能乱，血可流，皮鞋不能没有油。这句小时候的玩笑话，现在我算是真正的看到了。因此很多网友就是看了剧照之后，才开始吐槽起这部电视剧的，新版的亮剑在细节上真的做得非常的差，一看到这些细节的时候就感觉这部片子不是去致敬经典，那就是去圈钱的！
电视剧的拍摄要考虑收视率的因素，电影剧本的创作要考虑到票房的影响，鉴于此，在激烈的市场竞争中，一些制片人、剧本的创作者愈发的心浮气躁、急功近利，想尽一切办法，制造眼球，制造话题，而不是把精力放在剧本的创作上。然而随着市场竞争的日趋激烈，以及多媒体时代，泛娱乐化营销人们对于娱乐形式及影视内容的选择更加多样化，简单的演员替换、台词更迭是没有办法满足观众对于审美的需要的。唯有端正态度、潜心研，以更加认真、更加严谨的思维从事剧本的创作与修改，才能创作出良好的影视作品，这样产生出的二次创作才是优秀的作品。
本文原创，未经作者允许，严禁一切行为的抄袭和转载。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-