电影《花木兰》或遭到删减,原因涉及到传统文化

​说起最近迪士尼的相关电影,相信不少人第一时间想起的就是《花木兰》这部真人电影。


花木兰是中国古代的巾帼英雄,因代父从军击败侵入民族而流芳百世,其故事最早流传于《木兰辞》这一方民歌,如今被改编成各大电视剧、动画、电影等等。

而上段时间,迪士尼再次把这个IP拿出来改编成真人电影,以国内人气明星刘亦菲作为花木兰的饰演者,宣布着手拍摄,并定档2020年3月27日于北美上映。


虽然如今《花木兰》真人电影还没上映,不过迪士尼那边倒是曝出了不少十分令人关注的情报,比如说因为涉及到谈情令人不适方面的问题,迪士尼官方把花木兰的上司李翔给删了,男主角瞬间没了。

而近日,迪士尼官方推特再次公开宣布,这次继续删掉一个角色,那就是“木须”。


因为这次《花木兰》是改编自1998年的同名迪士尼动画电影,所以略带神话元素,而“木须”则是花家祖宗派去保佑木兰的神龙,话多气长,爱生气,而且也没有什么卵用,只是拿来活跃气氛。

而电影《花木兰》的特聘顾问Stanley Rosen表示:虽然木须这一角色在美国非常有人气,不过在中国基本上没有人会喜欢,这种不正经的小龙会冒犯他们的传统文化。


另一边《花木兰》真人电影推特上同样公布了消息:因为中国人并不喜欢木须,对于他们来讲龙更应该是神圣、智慧与吉祥的象征,木须这种角色基本上不会出现在中国电影当中。

而最后,迪士尼官方决定把木须这一角色删除。


当然了,有一点说得没错的就是国内不少网友都对于木须这一个角色都没有什么好感,与其说它是“龙”,还不如说是“四脚蛇”,怪就只能怪它融入太多的西方元素了。


不过事到如今还说这些有什么用呢,当年《花木兰》还不是这样拍下来了,而且不少网友都在吐槽:

你中国全身上下都是敏感的G点,不管你怎么拍都会“冒犯”到中国传统文化;

与其说是尊重中国人,倒不如说是尊重中国市场,节省奇幻角色制作经费;


不过说到底还都是一部披着中国元素外皮的西方内核真人电影,基本上都是讲述花木兰在战场上“割草”开无双的英雄主义电影,随便替换一个“侠”都毫无违和感,喜欢这种类型电影的观众自然是追捧的,而不喜欢的无论再删掉什么角色,再如何尊重我们的意见也不会去看的,不知道各位是否这样觉得呢。


关注【拾部次元】,一个由漫画家撰写,有态度的动漫频道