翻拍是快餐式影视作品的典型创作方式，既不过度脱离原IP，又能加入新元素与时俱进，这是翻拍作品，能从原IP中再生出新的二级IP，更是难度颇大，而其中的代表之一，就是24年前周星驰主演的《大话西游》。
《大话西游》由刘镇伟导演，周星驰主演，是“西游”系列难得的被观众铭记至今的作品。
它的成功度令其成为了一个从“西游”老IP上构建的一代新IP，以至于多年后，再也拿不出好作品的刘镇伟，炒起了自己的冷饭，从电影《大话西游3》到网剧《大话西游之爱你一万年》，对自己年轻时留下的结晶，一点不爱惜。
日前，又一部西游题材的电影顺利杀青，电影叫做《真假美猴王之战神归来》，由江约诚、罗乐导演。看到导演名字是不是觉得谁都不认识，片子又是一部直到下映都没人听过的网大？
但事情并不这么简单。
导演江约诚，曾经也是演员，虽然角色不多，但有个大家肯定非常熟悉，他就是当年《大话西游》中的“瞎子”，胆小奸贱，但关键时刻又忠肝义胆，令影迷印象深刻。
除了“瞎子”（沙僧），另外加入《真假美猴王》的原《大话西游》成员，还有我们熟知的达叔吴孟达。
达叔前些年因为身体原因很少参与影视作品，去年的《新乌龙院之笑闹江湖》让达叔的复出显得很没质量。好在今天春节档的《流浪地球》力挽狂澜，对工作的拼命态度也让大家看到达叔的宝刀未老。
其实除了参演《流浪地球》，达叔也接了不少影视作品，包括这次的《真假美猴王》。
当年，江约诚的“瞎子”（沙僧）与吴孟达的“二当家”（猪八戒）角色形象鲜明，让人过目难忘，时隔24年，两人再度合作重新回归“西游”题材，确实有些情怀上的激动之情，不过将作品放在翻拍成风的现今影视圈，作品就难以避免地自带了一层“卖情怀”的色彩。
两人时隔多年的重聚，确实勾起了一波回忆杀，也说明《大话西游》在观众们心中的地位，不光是观众，这部电影对于当年参演此片的演员们都产生了很大的影响，特别是“唐僧”罗家英，多年后，在接受采访时，他坦言周星驰当年邀请他参演《大话西游》对他的帮助：“我在内地吃得开，就是靠这部电影《西游记》，一讲‘only you’，大家就知道唐僧就是我。”
导演江与城及编剧陈帮和对这部电影创作的态度还是不错的，在其他翻拍电影明确圈钱为目的，质量无所谓时，他们对自己作品的改编看得出来还是有用心去考虑的，他们也明白，如果过于脱离原著，会被骂乱改，但如果完全遵循原著，又会被骂没有思想的圈钱之作，因此，他们对这个方面还是有考量的。
因此，这次的《真假美猴王》很容易让观众想到当年的《大话西游》，对此，主演之一的吴孟达却十分谦虚：“不敢说突破经典，只要观众能喜欢我的角色就很开心啦。”
编剧陈帮和在创作之初更是直接表达了对星爷的仰慕：“周星驰比我们好多人都懂西游，我们读的是表面故事，他读的却是里面的思想。”
之所以说这次的电影与网大不太相似，因为在电影的研讨成员中，我们甚至还能看到86版《西游记》总作曲许镜清、中华书局《西游记》校注者李天飞。
（不得不提一嘴：许镜清老师当年一人包揽老板西游几乎所有原曲，实在牛叉哄哄）
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-