格瑞斯一直有个豪门梦,做梦都想嫁给豪门。
认识男友亚历克斯之后,她觉得这个梦,此刻只有一步之遥。
富二代男友很爱很爱他,爱到已经无可救药,恨不得马上步入婚姻的坟墓。
于是,他们结婚了。
亚历克斯家是当地的顶级富豪,自从曾祖父发家以来,就被成为娱乐大亨。
特别是他们家的纸牌游戏,行销世界,在美国几乎是家喻户晓。
婚礼就在他们家的郊外大庄园举行,比蝙蝠家的韦恩庄园还要宏伟壮观。
怀抱着豪门盛宴的憧憬,格瑞斯觉着大婚当晚,一定会笑着从梦中醒来。
这一切看起来是如此真实,但又总觉得幸福来得太突然。
仅仅凭借一纸婚约,小麻雀就能飞上枝头做凤凰,天底下真有这等好事儿?
春宵一刻值千金,她正准备和新婚丈夫洞房花烛夜之时,被突然打断。
她被要求参加一个游戏,据公公说,家族每当有新成员加入都必须玩。
这是祖上传下来的规矩,不能破,否则整个家族都会有灭顶之灾。
到格瑞斯这里,玩的游戏叫“捉迷藏”。
身为豪门的新媳妇,为了不让未来被穿小鞋,就算不喜欢,她也无可奈何。
不就是捉迷藏吗?老娘陪你们玩就是了,有钱人就是不一样,口味好特别。
她所理解的“捉迷藏”跟这家豪门的“捉迷藏”,完全是两码事。
数到100秒,我们就是找你哦!豪宅这么大,随便你去躲,哪里都可以哦!
听大家这么一说,格瑞斯莞尔一笑。
当年老娘玩躲猫猫的时候,你们还不知道哪里呢,一句话,今晚奉陪到底!
格瑞斯一边这么想,一边开始寻找豪宅最隐秘的角落。
另一边呢,公公婆婆等家族成员已经装备齐整,子弹上膛,一个个摩拳擦掌。
WTF?什么时候开始,捉迷藏加入了真人CS的设定了?
格瑞斯并不知道,所谓的捉迷藏,就大家找到她,然后把她给干掉。
时间就在今晚,天亮之前必须完成。
直到看到小姑子被误杀,躺在血泊之中,她才觉醒,说好的捉迷藏呢?
刚刚嫁入豪门,还没过一天好日子,就要被终结了吗?
此刻,格瑞斯心中只有一个念头,赶紧走,走的越远越好。
什么豪门盛宴,根本就是群疯子,游戏而已,还当真了,哪有这样的家族传统?
她拼命逃,男方亲友团就拼命追,一场大逃杀的游戏正式开幕了。
以上,就是好莱坞影片《准备好了没》。
但我更喜欢另一版翻译,《弑婚游戏》,够直接,够爽快,绝不弯弯绕绕。
女主角萨马拉·维文曾主演过《辣手保姆》和《大骚乱》。
两部影片的设定跟今日这部影片类似,黑色幽默,流畅爽快,却又恐怖非常。
一边会让观众怕的不要不要的,一边又会让观众笑得人仰马翻。
喜剧式恐怖片总会不停地反转,通过戏剧化的小细节,让人回味无穷。
哦,原来是这样啊……《准备好了没》的黑色幽默总能戳中我们的笑点。
特别是最后的一个细节,坐在门口台阶的女主角,点支烟。
救援队问:发生了什么?她呵呵一笑:婆家出了点事儿。轻描淡写,极具讽刺。
早上还是人生巅峰,一夜之间就打回原形,跌落谷底,人生真是太刺激了。
这部影片的女主角也真是太难了,回顾下来,恐怖片确实也很少这么拍。
冬日里,太适合看这样一部爽片了。
和Ta一起,躺在被窝里一起看,效果不要太好。但愿,你们都会喜欢。