“一个螃蟹（hai)么八呀八只脚（jio）
两个夹夹往天上戳……”
近日，云南玉溪一合唱团演唱的
《螃蟹歌》火了
方言加上可爱的童声
瞬间征服无数网友的耳朵
网友纷纷表示：好听又上头！
视频来源 新华每日电讯
01
两支合唱团“师出同门”
姐妹二人接力延续
这首火遍网络的《螃蟹歌》是由云南玉溪若水童声合唱团演唱的，该合唱团与此前唱《小雅·鹿鸣》走红的玉溪师院附小童声合唱团“师出同门”——都是由普海玲老师创立的。
△妹妹普海玲(图左)、姐姐普海兰(图右)。
2018年，妹妹普海玲来到云南省玉溪市江川区九溪镇马家庄小学任教，这是一所只有一百多名学生的乡村小学。
她慢慢发现，学校里的孩子们大多为留守儿童，父母长时间外出务工，孩子们缺乏陪伴和关爱，不善表达内心想法。于是，音乐专业毕业的普海玲便萌生了成立童声合唱团的想法。
△图为妹妹普海玲
2020年11月，马家庄小学若水童声合唱团正式成立。在普海玲老师的不懈努力下，孩子们从零起步，逐步掌握合唱技巧，性格也变得活泼起来。
2023年，由于工作调动，普海玲无法继续在若水童声合唱团教学。于是，同样是音乐专业毕业，且一直在合唱团做志愿服务的姐姐普海兰申请到马家庄小学任职，继续将若水童声合唱团延续下去。视频中《螃蟹歌》的指挥正是普海兰。
△图为姐姐普海兰
妹妹普海玲被调至玉溪师范学院附小担任音乐老师，不久后，便成立了玉溪师院附小童声合唱团。
他们所排练的歌曲为《小雅·鹿鸣》，原是师生合唱团为1月18日新年音乐会所准备的节目，没想到，唱到了总台《2024年元宵晚会》的舞台上。
视频素材来源：央视频、普海玲
02
“让方言和民谣都能传承下去”
如今，若水童声合唱团孩子们的坚持也有了回报，在普海玲和普海兰两姐妹的带领下，他们先后获得多个奖项，还获邀到上海金色大厅演出。普海兰老师说：“把孩子带到上海的金色大厅，他们洋溢着满脸幸福和骄傲，觉得这份见识真的很重要。”
普海玲和普海兰姐妹俩一直在相互鼓舞，在她们看来，多一分努力，孩子就多一分见识，她们多一分坚持，孩子就多一次机会。
△普海兰和普海玲两姐妹一起与若水童声合唱团演出
在网络走红的《螃蟹歌》正是普海兰老师带领若水童声合唱团，在云南玉溪参加当地村晚时的演出。
《螃蟹歌》是一首流传甚广的民谣，不同地区都有其独特的版本，而普海兰老师选择云南方言版《螃蟹歌》的原因是：“云南方言唱出来有独特的韵味，想让孩子们喜欢上民谣，也让他们感受方言的魅力。”
孩子们得知要将口口相传的《螃蟹歌》作为演出曲目表演给观众时，都很兴奋，特别是低年级的孩子很喜欢念白部分。
歌词大意
念白：一个螃蟹（hai)么八呀八只脚（jio），两个夹夹往天上戳，背上背个壳（kuo）壳么那么大一坨，哎哟！夹到我呢脚（jio）。
唱词：螃呀么螃蟹哥（guo），八呀么八只脚（jio），两只哟大夹夹，一个硬（eng）壳（kuo）壳哟。横呀么横上坡，直呀么直下河（huo），那天从你门前过，夹住了我呢脚（jio），哎哟哎哟，夹住我呢脚（jio）。夹呀么夹得紧，甩呀么甩不脱，求求你螃蟹哥（guo），放放我呢脚（jio）。调皮的娃儿哟，是哪个喊你来逗我哟。
童声配方言，念白配唱曲，让无数网友梦回童年，纷纷表示：“儿时姥姥哄我睡觉时的歌曲”“我儿时也唱过”……
视频中的云南方言让人“上头”，很多网友表示没想到云南方言是这个味儿。一起听听下面这段音频回味一下↓
云南方言版：
“我嬢嬢从大理回来，带了点儿喜交粑粑，喊我送给我大爹大么渴，佳佳呢尬jio他们在吃饭。大么喊我干dier去洗洗手一起吃。卖卖散散，有干巴jier，有辣panhai，还du了一条老酱移，太扒jio咯。我一口气炫了三大碗饭啊，可是太吃得了啊？”
普通话版：
“我小姨从大理回来，带了点儿喜洲粑粑（大理喜洲的特产大饼），叫我送给我大伯和婶婶去，刚好碰到他们家在吃饭。婶婶喊我赶快去洗洗手一起吃。我的天呐，有干巴菌有辣螃蟹还炖了一条老酱鱼，太好了。我一口气吃了三大碗饭啊，是不是太能吃了啊？”
用你家乡的方言
怎么唱《螃蟹歌》
来源 央视新闻微信公众号（记者 陈鸿燕 秦静）、新华每日电讯
责任编辑 吕世成
责任校对 袁熙
主编 严云
终审 编委 李荣
