泼冷水,说是改编却照搬细节,贾玲的《热辣滚烫》让人伤心

娱乐头条 5216℃

电影《热辣滚烫》大年初三上午9点,实时票房挺进9亿。

泼冷水,说是改编却照搬细节,贾玲的《热辣滚烫》让人伤心 - 陆剧吧

已经看过的观众,建议坚决不要去看日语版原片《百元之恋》,不然你真的会发现,贾玲的这部《热辣滚烫》真的几乎都是在抄作业。

两部电影的剧情主线、故事基调、人物构造,甚至是关键情节都完全是复制粘贴。

泼冷水,说是改编却照搬细节,贾玲的《热辣滚烫》让人伤心 - 陆剧吧

贾玲只是在照搬原片剧情之后,加上了自己的减肥经历,难怪这部电影营销了一个多月,唯一的营销卖点都是“贾玲瘦了一百斤”。

泼冷水,说是改编却照搬细节,贾玲的《热辣滚烫》让人伤心 - 陆剧吧

小影简单罗列一下,两部电影有多少几乎一样的构造:故事载体同样是原生家庭、便利店和健身房。

泼冷水,说是改编却照搬细节,贾玲的《热辣滚烫》让人伤心 - 陆剧吧

贾玲完全照搬了抽烟、吵架掀桌子、拿行李离家出走、找工作、暗恋健身教练的人物场景和内心戏。

泼冷水,说是改编却照搬细节,贾玲的《热辣滚烫》让人伤心 - 陆剧吧

贾玲花在减肥上的努力确实值得肯定,但预告片中女主涅槃重生练拳击的画面,比如街头长跑、街头练拳击的画面都是复制粘贴,这就有偷懒的嫌疑。

最让小影破防的,并不是贾玲的复制粘贴,而是准备上台打拳击的画面也是一模一样,甚至连白色背心靠近心脏处写的字,这个细节贾玲都抄了。

泼冷水,说是改编却照搬细节,贾玲的《热辣滚烫》让人伤心 - 陆剧吧

在2月11日下午,当全网开始营销贾玲此处用英文致敬上一部作品《你好,李焕英》时,殊不知小影的内心防线一下子就崩溃了。

泼冷水,说是改编却照搬细节,贾玲的《热辣滚烫》让人伤心 - 陆剧吧

原片《百元之恋》女主在背心同样位置写的是日语“我爱你”,贾玲只是同样抄了这个细节,可能是为了《热辣滚烫》像上一部作品那样走上国际影坛,才把本来应该写成中文的“这是李焕英的女儿”,改成了英文。

泼冷水,说是改编却照搬细节,贾玲的《热辣滚烫》让人伤心 - 陆剧吧

当然,另外一种可能是,贾玲可能是想达到让观众恍然大悟的感觉,才使用了英文。

不知道贾玲是怎么想的,反正在小影心里,这部《热辣滚烫》是在越来越掉价

在小日子往海里倒核废水的时候,你偏偏在那个时间段翻拍了一部日语电影,翻拍就翻拍,却几乎是没怎么改编故事情节,几乎就是复制粘贴加上自己减肥的经历。

泼冷水,说是改编却照搬细节,贾玲的《热辣滚烫》让人伤心 - 陆剧吧

最终电影彩蛋也是拿自己减肥备忘录来强行煽情,请问《热辣滚烫》身为一部春节档热门电影,它的内核究竟是简单翻拍,两年之后再借“李焕英ip”收割一波观众情怀呢?还是贾玲给自己找了一个努力减肥的动力源泉,并顺便再割一波韭菜呢?

泼冷水,说是改编却照搬细节,贾玲的《热辣滚烫》让人伤心 - 陆剧吧

说实话,在《热辣滚烫》上映之前,小影也不太认同这部电影,但在电影上映之后,看到贾玲如今的面貌,确实打动了小影。

泼冷水,说是改编却照搬细节,贾玲的《热辣滚烫》让人伤心 - 陆剧吧

本来手里有几张春节档的电影票,最想最先考虑一定要去看的就是《热辣滚烫》,但在初二晚上,看到贾玲连背心logo这个细节都照抄了,仿佛这场营销在小影心里已经变成了物极必反。

小影的上一个视频,用了两个小时来安利《热辣滚烫》,没想到第二天又会用两个小时的时间来打脸自己。

泼冷水,说是改编却照搬细节,贾玲的《热辣滚烫》让人伤心 - 陆剧吧

春节档本该说点好听的,本该夸夸这些电影,让票房涨一涨,拉动一下电影经济。

但小影想了一夜,如果所有人都只说好听的,那国内的导演什么时候才能自己拍出一部原创的《百元之恋》,仿佛这两年,国人对翻拍电影的包容心特别大,甚至都忘记了要“查重”。

泼冷水,说是改编却照搬细节,贾玲的《热辣滚烫》让人伤心 - 陆剧吧

可能是市场环境确实不好,没有大片参与竞争,才能让《热辣滚烫》两天斩获9亿票房。

电影市场,可能从来都不是努力和回报成正比的地方,但身为知名导演,不仅应该要有良知,还应该肩负振兴华语影坛的重任。

泼冷水,说是改编却照搬细节,贾玲的《热辣滚烫》让人伤心 - 陆剧吧

希望贾玲不要只沉迷于票房的蹭蹭上涨就迷失自我,有多少观众是在为“李焕英ip”买单,希望贾玲能好好坐下来想一想。

翻拍本身不是问题,但直接照搬剧情、照搬架构,甚至连细节都照搬,真的恕小影不敢苟同。

标签: 娱乐头条