看不懂粤语的话，看普通话版的可能会更好。周星驰的作品主要是喜剧，而且他的喜剧不像早期卓别林靠肢体动作制造喜剧效果，周星驰的电影很多喜剧效果其实是来源于台词，就是通过台词来表现的，里面会埋很多的包袱、很多的梗。其中有很多的梗和笑料主要针对粤语区的观众，对粤语知之甚少的人是很难get到所有笑点的。
周星驰的国语配音者确实很不错，能最大程度理解原意并按电影的精神配音，无论音调还是用词都尽量符合原版电影，所以这也是好看的原因之一！很多人觉得国语配音的电影比原版粤语电影还好看，就是这个原因。
他由1983年开始从事配音工作，1990年第一次跟周星驰合作，配音的电影是刘德华跟周星驰主演的电影赌侠。周星驰天马行空的表演与石斑瑜夸张的配音正好相吻合，电影赌侠在大陆市场大获成功。之后又和周星驰合作了几十部电影，由此可见周星驰是认可石班瑜的，不然凭星爷对电影的态度配音演员早就换成其他人了。
很多大师的作品也是多年以后才被重视，这很正常。周星驰也有相对烂片，比如家有喜事3，石斑鱼有本事把这部片配成经典吗？
