正在电视台、网络平台上热播的《安家》,作为电视剧女王孙俪阔别三年后带来的新作,在开始宣传时便吸引了无数目光,不过,这部聚焦于国内卖房中介的电视剧,却是翻拍自日本高分剧《卖房子的女人》。
众所周知,国产翻拍剧一直都是网友吐槽的对象,有着各式各样的雷点。一方面,能被翻拍的剧自然有着其独特性,观众总是会带着对比的心态;另一方面,外国剧再怎么贴近现实,也总是与我国国情有不同。正因为如此,无论是影帝梁家辉出演的《深夜食堂》,亦或小鲜肉张艺兴加盟的《求婚大作战》都落了个口碑播放双扑街的下场。
这次《安家》翻拍自高分日剧《卖房子的女人》,该剧讲述了身为房屋中介的女主经验丰富,能力突出,总是能帮各种客户找到适合其居住的房子。更重要的是,这部剧披着职场的皮,却一直在告诉观众要尊重每个人的生活方式,不要因差异而对他们横加指责,这种温情也令观众对它爱不释手。因此,当要翻拍的消息传出时,不少粉丝都等着看《安家》的笑话。
不过,这一次的国产翻拍剧,似乎也变聪明了,最明显的一点就是进行本土化的改编。比如第一集中,有同事卖出了一套房子,全店人都在为他高兴;还有女主房似锦训斥新人这一段,几乎就是刚刚踏入房地产行业的常见景象。这些片段也引得业内人士产生共鸣,纷纷称赞剧组有生活经验。
实际上,能有这种效果还得归功于《安家》的编辑六六。大家对她的印象大概还停留在《蜗居》、《双面胶》的编剧身份上,其实她在年轻时曾有过与房地产销售类似的,在俱乐部卖年卡的经历,常常需要给各式各样的人员进行推销,这给她之后写作打下了深刻的生活基础,最终才能将这部《安家》写得比较接地气。这也打了等着看翻拍剧笑话的人的脸。
至于低分部分,我们也要客观看待。比如,卖出的第一套“跑道房”,在卖房子之前将房子全方位的装修和完美的设计,一下子扼住了客户海清的痛点,将房子一举卖出。请还请夫妇分开看房,分别集中夫妻二人的软肋,无论从战略还是战术上,孙俪都堪称高手。
但是剧情忽略了一个重要的因素,那就是“钱”。装修房子是要钱的,在城市里想装修一套100平米左右的毛胚房子到孙俪装修的这个程度,二三十万真的是非常简陋普通的装修和装饰了。只怕孙俪买一套房的提成撑死也只有几万块钱,卖10套也不够海清的房子的装修费的。
关于这个问题,剧中一直没有合理交代,如果小编没有猜错的话,这个情节有可能是从原剧中照搬过来的,起码不适合用在外面国内现有的房产环境。刚打完别人的脸《安家》也打了自己的脸。
希望类似的情节以后不要再出现了,否则再这样不了了之,只怕连及格分都很难保住了。不希望六六的作品也成了虎头蛇尾。
目前《安家》的豆瓣评分只是刚刚及格,希望经过接下来的数十集后,观众也会认识到它在国产翻拍剧中的优秀程度。
《安家》是由安建执导,孙俪、罗晋、张萌、王自健、田雷、孙佳雨、杨皓宇、张晓谦、王艺哲等主演的都市剧。
该剧讲述了安家天下中介公司大区经理房似锦空降到静宜门店,与徐文昌形成双店长竞争的过程中,作为房产中介的他们在帮助客户安家之余,也见证了客户生活中的喜怒哀乐故事。