文/霍青桐
近日，艺人伍咏薇现身其参与配音的动画电影《爱登士家庭》的见面会，从照片中可以看到，伍咏薇一头短发，身穿黑色衬衣，搭配高腰长裤，身材尽显高挑，她手中拿着的一只“断手”和万圣节的南瓜灯非常吸睛，可以说是十分搞怪有童心了。伍咏薇表示她已经于首映时观看了这部电影，从现场观众的热情反应来看，伍咏薇的表现十分出彩，也难怪她笑得那么开心。
细心的网友发现，适逢《爱登士家庭》上映的这几日正赶上国内外特别火的万圣节。据悉，该电影讲述了一家哥特式“怪人”的故事，其中包含了搞笑、惊悚、温情等各种元素，十分符合万圣节这样一个主题。而这部电影的英语版的配音阵容也极其强大，伍咏薇配音的主角梅蒂斯就是由金像影后查理斯完成的，这对于伍咏薇来说非常具有挑战性，如何在保持“原汁原味”的基础上再增加一些创新的元素就是一直以来困扰伍咏薇的难题。
伍咏薇在接受现场的采访时表示：“我要看着电影的画面，戴着耳机，一边听英文配音一边用粤语去配音。”这种不同语种之间的配音对于配音者来说难度极大，配音者首先要对英文台词进行翻译，再用自己对该角色的理解去重新配音，在此期间还不能完全模仿原声的语气必须要加入一些个人的特色，同时还要迎合国内观众的听觉习惯，尽管伍咏薇在此前拍电影时也有参与配音，但这种“同声传译”式的配音还是第一次。
不过伍咏薇一向是个爱挑战和爱追求新鲜事物的人，光是演戏已经不能满足她对自己的要求，伍咏薇对自己的这个新技能感到十分自豪，尽管自己不是专业的配音演员，但她似乎非常享受于在幕后工作的过程，并且表示如果有机会的话还想参与更多动画电影的配音，不禁让人感慨，已经到了中年的伍咏薇竟然还如此有活力，让人钦佩。
不难发现，许多演员在到达中年的时候，其演技方面其实已经磨炼得差不多了，很难再有提升空间，在各大奖项拿到手软后，这些演员都会选择在其他的一些领域开始做新的尝试。比如大家都非常熟悉的演员黄渤，此前就凭借着自己导演的《一出好戏》取得了很高的口碑，人们发现黄渤不仅演技出众，原来他在导演方面也极具天赋，也是个十分传奇的人物了。
在说起万圣节的时候，伍咏薇笑着表示不会跟着年轻人一起上街瞎凑热闹，并说：“我不喜欢打扮成那种样子，我甚至不想化妆，也不想穿衣服！”想必这份洒脱也是很多演员共同的心声，身为演员必须要时刻保持光鲜亮丽的形象，很少有做自己的机会，因此在结束工作后许多演员都会“不修边幅”的瘫痪在家，甚是辛苦，所以其实明星这个职业并不像我们想象中的那么轻松。
而当记者问到此后的工作安排时，伍咏薇表示在电影的初期宣传结束后就会回家多多陪伴自己的爱猫。伍咏薇曾多次在自己的社交账号上晒出和爱猫的合照，没想到看似高冷的伍咏薇其实私下里也是个“猫奴”，也是十分有少女心了。不过在此后的一段时间里我们可能很少能听到伍咏薇的消息啦，据她本人讲，她会暂停一段时间的工作安排去旅行散心，那么要想找到她就只能去电影院里观看她的这部配音新作了，对此小编本人是十分期待的，你们呢？
