银幕续写文学传奇: 亚洲诺贝尔文学奖获奖作家与原著电影

2019-10-20 15:48:21 电影快讯 1283℃

莫言（1955年-），2012年诺贝尔文学奖获奖者。

代表作品：《檀香刑》、《生死疲劳》、《丰乳肥臀》、《天堂蒜薹之歌》、《红高粱家族》、《拇指铐》、《白狗秋千架》、《酒国》、《月光斩》、《蛙》、《十三步》等。

诺奖评语：用魔幻现实主义的写作手法，将民间故事、历史事件与当代背景融为一体。

莫言

莫言是第一位获得诺贝尔文学奖的中国本土作家。作为当代中国最好的小说作家之一，莫言的作品至少被翻译成40种语言，在国内外享有很高的声誉。

2012年，时任瑞典文学院诺贝尔文学奖评选委员会主席的瓦斯特伯格在授奖发言中说到：“莫言是个诗人，他扯下程式化的宣传画，使个人从茫茫无名大众中突出出来。他用嘲笑和讽刺的笔触，攻击历史和谬误及贫乏和政治虚伪。他有技巧的揭露了人类最阴暗的一面，在不经意间给象征赋予了形象。”

2003《暖》

导演: 霍建起

编剧: 思芜

主演: 郭晓东 / 李佳 / 香川照之

类型: 剧情 / 爱情

制片国家/地区: 中国大陆

语言: 汉语普通话

上映日期: 2004-05-18

片长: 109分钟

2003《暖》

改编自莫言的短篇小说《白狗秋千架》。作品用强烈的民间叙事话语再现了农村生活的悲苦和可悯，生活变迁中人的改变和感情的变与不变。莫言这样评价《暖》，“电影对小说中的情感保留得相当完整，片子结尾改动得很成功，让我看到了人物身上闪闪发光的美。”

电影荣获第16届东京国际电影节主竞赛单元最佳影片和最佳男演员奖，第23届中国电影金鸡奖最佳故事片和最佳编剧奖，第10届中国电影华表奖优秀故事片和优秀导演奖。

2000《幸福时光》

导演: 张艺谋

编剧: 莫言 / 鬼子

主演: 董洁 / 赵本山 / 傅彪 / 李雪健 / 董立范

类型: 剧情 / 喜剧

制片国家/地区: 中国大陆

语言: 汉语普通话

上映日期: 2000-12-31

片长: 102分钟

2000《幸福时光》

改编自莫言的中篇小说《师傅越来越幽默》，一个极富黑色幽默魅力的荒诞故事创意。而改编电影选择的是温情路线，舍弃原著犀利的艺术效果，只在荒诞之余透露出一丝淡淡的惆怅。

1988《红高粱》

导演: 张艺谋

编剧: 莫言 / 陈剑雨 / 朱伟

主演: 姜文 / 巩俐 / 滕汝骏 / 钱明 / 陈志刚

类型: 剧情 / 爱情 / 历史

制片国家/地区: 中国大陆

语言: 汉语普通话 / 日语

上映日期: 1988-10-10(中国大陆) / 2018-10-12(中国大陆重映)

片长: 91分钟

1988《红高粱》

改编自莫言的两部中篇小说《红高粱》和《高粱酒》。作品表现原始生命的欲望，对勃勃生机的追求，与电影呈现的火辣而野性的自然主义风格，是中国电影史上一次破天荒的尝试与探索。

电影荣获第38届柏林国际电影节金熊奖最佳影片奖，第8届中国电影金鸡奖最佳故事片、最佳摄影、最佳音乐、最佳录音奖，第11届大众电影百花奖最佳故事片奖。

大江健三郎（1935年-），1994年诺贝尔文学奖获奖者。

代表作品：《饲育》、《广岛札记》、《死者的奢华》、《我们的性世界》、《我们的时代》、《青年的污名》、《摆脱危机者的调查书》、《万延元年的足球队》等。

诺奖评语：通过诗意的想象力，创造出一个把现实与神话紧密凝缩的想象世界，描绘现代的芸芸众生相，给人们带来冲击。

大江健三郎

大江健三郎不仅在小说创作方面取得举世瞩目的成就，他在创作理论上也进行了不懈的追求，集中体现在他对想象理论的不断探索上。他的作品逼近、逼视战后日本晦暗不明、危机重重的现实乃至当代人类的普遍困境。大江健三郎像是日本文学的符号，成为日本现代文学和战后文学的代表作家。

1995《寂静的生活》

导演: 伊丹十三

编剧: 伊丹十三 / 大江健三郎

主演: 今井雅之 / 宫本信子 / 佐伯日菜子 / 渡部笃郎 / 山崎努

类型: 剧情

制片国家/地区: 日本

语言: 日语

上映日期: 1995-09-23(日本)

片长: 121分钟

1995《寂静的生活》

改编自大江健三郎的自传体小说《寂静的生活》。传达了作者对于生命真谛的思考，对于普通人生存状态的人本关怀。大江健三郎将他对儿子的特殊感情，他个人对于写作生涯的种种困惑，统统倾注在了这本小说里。导演伊丹十三在电影中描写兄妹之间的生活和互动真摰感人，透过电影为失意的人带来勇气，温暖而自愈。

1961《饲育》

导演: 大岛渚

编剧: 大江健三郎 / 田村孟

主演: 三国连太郎 / 小山明子 / 三原叶子 / 中村雅子

类型: 剧情

制片国家/地区: 日本

语言: 日语

上映日期: 1961-11-22(日本)

片长: 105 分钟

1961《饲育》

2011《饲育》(法国)

改编自大江健三郎的短篇小说《饲育》。讲述太平洋战争时期，一个少年在极端国家主义的日本社会里的战争体验。作品还原了战争背景下令人窒息的世界，闭塞人群的愚昧、懒惰、无能与无知暴露无遗。

作为日本新浪潮的旗手，四获戛纳电影节金棕榈提名的大岛渚导演，后期作品极具冲击性和争议性，而早期作品《饲育》却大不相同。

2011年的《饲育》版本，由柬埔寨著名导演潘礼德操刀，背景改至柬埔寨70年代的那段非常时期。

1959《我们的时代》

导演: 藏原惟缮

编剧: 大江健三郎

类型: 剧情

制片国家/地区: 日本

语言: 日语

上映日期: 1959-11-25(日本)

片长: 98分钟

改编自大江健三郎的小说《我们的时代》。反映一代对社会现实不满的日本青年，试图以堕落摆脱旧的伦理道德束缚，但欲望的疯狂不仅没能平和心灵，反而加速了自我毁灭的进程。

川端康成（1899-1972），1968年诺贝尔文学奖获奖者。

代表作品：《伊豆的舞女》、《雪国》、《千纸鹤》、《名人》、《水晶幻想》、《浅草红团》、《湖》、《古都》等。

诺奖评语：卓越的感受性，并用高超的小说技巧，表现日本人心灵的精髓。

川端康成

日本文学界“泰斗级”人物，成为继泰戈尔之后第二位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。川端康成一生创作小说100多篇，中短篇多于长篇。他是日本唯美主义文学的代表之一，作品富抒情性，追求人生升华的美，并深受佛教思想和虚无主义影响。

1968年，时任瑞典文学院诺贝尔文学奖评选委员会主席的安德斯·奥斯特林在授奖发言中突出强调，“川端先生明显地受到欧洲近代现实主义的影响，但是，川端先生也明确地显示出这种倾向：他忠实地立足于日本的古典文学，维护并继承了纯粹的日本传统的文学模式。在川端先生的叙事技巧里，可以发现一种具有纤细韵味的诗意。”“川端康成先生的获奖，有两点重要意义。其一，川端先生以卓越的艺术手法，表现了道德性与伦理性的文化意识；其二，在架设东方与西方的精神桥梁上做出了贡献。”

1974《伊豆的舞女》

导演: 西河克己

编剧: 若杉光夫

主演: 三浦友和 / 山口百惠 / 中山仁 / 佐藤友美

类型: 剧情

制片国家/地区: 日本

语言: 日语

上映日期: 1974-12-28(日本)

片长: 82分钟

1933《伊豆的舞女》

1954《伊豆的舞女》

1960《伊豆的舞女》

1963《伊豆的舞女》

1967《伊豆的舞女》

1974《伊豆的舞女》

改编自川端康成早期的代表作和成名作，中篇小说《伊豆的舞女》。影片表现了少男少女初恋的那种朦胧、纯真的情感。净化了读者的心灵，把人们带入一个空灵美好的唯美世界。

6个版本的同名电影中，以西河克已导演拍摄的两个版本（1963年、1974年）最为著名，其中的第二版，山口百惠与三浦友和组成的神仙眷侣，为中国观众所熟知。

1963《古都》

导演: 中村登

编剧: 権藤利英 / 川端康成

主演: 岩下志麻 / 宫口精二 / 中村芳子 / 长门裕之 / 东野英治郎

类型: 剧情

制片国家/地区: 日本

语言: 日语

上映日期: 1963-01-13(日本)

片长: 107分钟

1963《古都》

1980《古都》

2005《古都》

2016《古都》

改编自川端康成的中篇小说《古都》。作者运用清淡、细腻的笔触，叙述了千重子和苗子这对孪生姐妹的悲欢离合，以及人世的寂寥之感。爱而不得的少女，她们美好而纯洁，令人可叹怜爱。

由1963年至2016年间，《古都》一共拍了4部，制作越来越精良，味韵却越来越单薄。中村登导演的版本更为吻合小说里描述的时代氛围，女主角岩下志麻一人分饰姐妹两角，成功演绎了千重子纤细、敏感的女性形象，让人印象深刻。电影获得第36届奥斯卡金像奖最佳外语片提名。

1957《雪国》

导演: 丰田四郎

编剧: 八住利雄 / 川端康成

主演: 池部良 / 岸惠子 / 八千草薰

类型: 剧情 / 爱情

制片国家/地区: 日本

语言: 日语

上映日期: 1957-04-27(日本)

片长: 133分钟

1957《雪国》

1965《雪国》

1977《雪国》 (韩国)

2001《新雪国》

改编自川端康成的中篇小说《雪国》。原著描绘的虚无之美、洁净之美与悲哀之美达到极致，令人怦然心动，又惆怅不已。作品中唯美的意象描写融入至人物情感的表达之中，带着淡淡的哀思，表现了川端康成的物哀思想。在川端康成的所有作品中，《雪国》被海外翻译最多。改编电影有多个版本，1957年丰田四郎执导的版本提名了第11届戛纳电影节金棕榈奖。1977年韩国翻拍了一版，2001年日本又拍了一部《新雪国》，但与原著脱离较大。

拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年-1941年），1913年诺贝尔文学奖获奖者。

代表作品：《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

诺奖评语：由于他那至为敏锐、清新与优美的诗出之高超的技巧，并由英文表达出来，使其充满诗意的思想成为了西方文学的一部分。

拉宾德拉纳特·泰戈尔

印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者，被誉为“世界的东方诗哲”。泰戈尔是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲作家，他多产且多才多艺，一生共出版了50多部诗集，12部中长篇小说，20多个剧本，以及不少游记、随笔、论文和专著，此外还创作了大量的音乐绘画作品。泰戈尔在创作方法上，将现实主义和浪漫主义有机的结合起来，他的诗风对中国现代文学产生过重大影响，启迪了郭沫若、徐志摩、谢婉莹等一代文豪。

2011《沉船》

导演: Rituparno Ghosh

编剧: Rabindranath Tagore

主演: Prosenjit Chatterjee / Jisshu Sengupta / Dhritiman Chatterjee / Raima Sen / Riya Sen

制片国家/地区: 印度

语言: 孟加拉语

上映日期: 2011-05-20(印度)

片长: 144分钟

2011《沉船》

改编自泰戈尔创作于1902年的长篇小说《沉船》，作品将戏剧性的情节和生活化的逻辑巧妙地组织在一起，讲述了一起沉船事故引发的阴差阳错的爱情故事。由两对恋人的悲欢离合中，歌颂了忠贞爱情，刻画了男女主人公生动又复杂的人物形象。

2003《眼中沙》

导演: 日普帕诺·高仕