这几年国产电视剧慢慢的走出了国外，很多剧在国外反响非常不错，例如《甄嬛传》《琅琊榜》《倚天屠龙记》《香蜜沉沉烬如霜》《延禧攻略》等等，都在国外受到了很多观众的喜欢，就连出演电视剧的演员们都凭借着作品在国外火了一把。
因为这些电视剧都广受好评，所以越来越多好剧也走出国门了，近日《知否知否应是绿肥红瘦》登上热搜，据说这次是因为这部剧将会在日本开播，并且日本的预告也已经在中国登陆，所以不少粉丝非常的兴奋，毕竟自己国家这么优秀的作品，自然也要让全世界看到。
但是这次登上日本的预告片中，这部剧的名字也改了，在中国叫《知否知否应是绿肥红瘦》，而在日本的名字叫《明兰，才女的春天》，我们都知道《知否知否应是绿肥红瘦》这个名字取自南宋女词人李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》，解释出来的意思是“你知不知道，院中的海棠花应该是枝叶繁茂而花有所凋谢。”
而且这个名字是非常具有中国代表性的古诗词，没想到最近出国的时候，还是改了名字，所以一时间大家都在网上争辩，希望在国外上映的时候，能用本来的名字，这样更加有意境，而且这个改的名字也不是很好听，有点怪怪的。
虽然《明兰，才女的春天》很符合日本的审美和叫法，但是中国粉丝都不是很喜欢，这样的名字；而且近几年来，一些国产的电视剧出门后都换上了新的名字，有的虽然很好听，但是有的却将整部剧的意思都换了一样，名字都不符合题材了。
不知道你对现在电视剧出国后换名字这样的事情是怎么看的呢？你觉得《知否知否应是绿肥红瘦》改的这个名字好听吗？对此你有什么看法，欢迎大家一起留言讨论。
（此素材来源于网络）
