极目新闻记者 戎钰
张艺谋要执导电影版《三体》，是今年上影节公布的最重磅新闻。
6月18日，第26届上海国际电影节举办主题论坛，多位国内外知名电影人就“ip全球多元化开发的潜力与想象”展开一席谈，作为主讲嘉宾之一的光线传媒董事长王长田也被问到有关电影《三体》的问题，他首次透露，自己几年前就邀请过张艺谋拍《三体》的电影，但被拒绝，“因为他觉得这是一个太难的事情。”
主讲嘉宾合影
电影版《三体》已准备好“挨骂”
在前几天的上影节活动上，王长田突然宣布光线传媒和“三体宇宙”共同开发的电影《三体》，将由著名导演张艺谋执导，引发业内外广泛关注。在18日的论坛上，王长田再次回应相关话题，表示电影版《三体》目前正在打磨剧本，以及筛选除导演和编剧以外的其他主创人员，并强调会在全世界范围内进行选拔。
论坛现场
王长田坦言，电影版《三体》将面临改编和创新这两大难题。在改编环节，如何取舍原著内容是关键难点，“我觉得不管怎么取舍，可能都会有人不满意，所以我们也准备好了，将来要承受一些非议，这是没有办法的事情。”
而在创新方面，王长田认为首先要尊重导演的创造力，“这是张艺谋导演和我们合作的第5部电影，我非常了解他现在的创造力、活力、学习力和领导力，他是我们能够找到的最好的导演人选。”
据王长田透露，几年前他就和张艺谋提出拍摄电影版《三体》，但被对方以难度太大而拒绝，好在经过几年的沟通，张艺谋最终还是接受了这个导演任务，“我们也理解，他将来会在电影的创新上面临极大的压力，既要解决原著和电影之间的平衡问题，也要解决中国观众和国际观众之间的关系的问题。”不过王长田强调，电影版《三体》首先是一部中国电影，所有的创作都会在中国电影的框架中完成。
考虑到《三体》原著主题的宏大与情节的复杂，电影版《三体》的投资不可能是个小数目。对此，王长田表示，出品方目前还没有确定投资额，但原则上投资无上限，“需要多少投资，它就会有多少投资，我们不会捆住自己的手脚，希望它能成为最好的《三体》作品，不辜负大家这么长时间的期待。”
王长田
《三体》全球粉丝超过3亿
王长田开玩笑说，光线做了那么多电影ip，都没有“拼”过一个《三体》，“张艺谋执导《三体》”的话题热度让他都感到吃惊。而三体宇宙ceo赵骥龙在论坛上的一段分享，也证明了《三体》在世界范围内的价值。
据赵骥龙介绍，作为中国首部摘得全球科幻界最高奖“雨果奖”的科幻作品，刘慈欣的《三体》系列目前已被翻译成35种语言，全球销量突破3000万册，而三体ip的全球粉丝数字也突破了3亿，其中约30%为12至23岁的学生群体，“三体已逐渐成为跨代际和跨地域的文化符号，通过全球化专精打造本土内容和海外落地传播，三体宇宙正在将中国优秀的科幻ip带给世界，让更多人了解和喜爱中国文化。”
赵骥龙认为，尊重ip、尊重中国文化是三体ip全球化开发的基础，而《三体》所传达的“人类命运共同体”主张以及“平衡”“共存”“不屈”的文化包容性，是其能够跨越文明、跨越地域，赢得全球共鸣的关键。
赵骥龙
奇幻与科幻更容易走向世界
好莱坞科幻大片《沙丘》联合制片人许智豪在论坛上分享道，再好的ip都需要等到一个合适的创作者，才能共同“把这个ip宇宙正确地打开”。
据许智豪介绍，《沙丘》虽然也是科幻小说领域的超级大ip，但在10多年前，好莱坞并没有太看重它，很多好莱坞一线导演都不愿意接拍电影版《沙丘》，直至遇到了“大神”导演丹尼斯·维伦纽瓦，才成就了后来在全球收获成功的《沙丘》系列电影，“就像《三体》和张艺谋导演，有一种不谋而合、不期而遇的美好。”
华纳兄弟探索院线发行（亚太区）高级副总裁库尔特•瑞德也从他的工作经验中总结出，如果想让一个电影ip冲出本国、拥有全球影响力，相对容易的题材是奇幻与科幻，因为这类影片的世界观是架空的，与政治、文化的关联性较弱，更容易被全世界观众接受。他举例说，“所以你看《哈利·波特》系列电影，在全世界都获得了成功，因为它所构建的世界在现实中是不存在的，不管你是否了解英语世界的文化，都能理解哈利·波特所处的这个奇幻世界。”（图片来源：上影节组委会）
库尔特•瑞德
（来源：极目新闻）
