3月21日,网飞一口气放出了英美合拍的《三体》第一季全八集,基本涵盖了中国著名科幻小说《三体1》的情节,还提到了《三体2》的一小部分。
其实大家看到选角的时候就明白,期望不能太高:
首先这西方版的三体里,反面角色和负面人物全是中国的,至于正面角色基本被改成英美人士。
其次预告、片花和剧照里,有些涉及到中国,却拍得不像。
当时很多人想,西方版三体的特效会好一些吧!
而且,西方拍枪战片,警匪片和战争片是很有经验的。
结果网飞把古筝行动拍出来了,网友一看:就这?就这?就这?
古筝行动是什么?
是《三体》里全球人类联合起来去对付投降三体人的汉奸,啊不,球奸“地球三体组织”(eto)的一次行动,目标是在eto的“审判日”号轮船通过巴拿马运河的时候,用科学家研究出来的先进纳米材料“飞刃”组成“古筝”,把船“切片”,趁机缴获eto掌握的外星人资料。
按照原著的设定,这一行动关系到全球人类的命运,所以在行动现场附近埋伏一支军队很正常吧?
援助也提到,当“古筝”把轮船切成碎片之后,大批军队从埋伏的地方杀出,把轮船包围起来。
那么网飞是怎么拍摄古筝行动的呢?
首先行动指挥部给改了,本来是全球团结起来组成的部队,科学家汪淼只是来观察他牵头研制的“飞刃”实际应用效果如何而已。
网飞倒好,全球联合没有了,自始至终都是西方自己的“黑宫”来负责,指挥行动的仅仅是“黑宫”的指挥官,没有参谋军官,只有网飞魔改了性格、性别和人设的几个科学家加上被改成了印度人的章北海协助。
所以,不要专业的人做专业的事了?
科学家跑来参与指挥特种作战行动吗?
科学家懂军事吗?
科学家懂特种作战吗?
最重要的一点,科学家没有受过专业军事训练,也没有见识到特战和作战行动的残酷。
所以腾讯版里,汪淼又紧张又有一些害怕地观察着行动过程的反应是情理之中的反应。
而网飞版里,一群科学家观察行动过程的时候,简直就是气定神闲,这是他们该有的反应吗?
原著中还有一段对话,写现场指挥的美军上校给科学家汪淼讲起1989年美军入侵巴拿巴的故事。
网飞版全部删掉了。
你说这是因为美国人现在这点自信都没有了吗?
有可能吧。
不过就算这样,你网飞也不能换成这样的对话:
印度版章北海用平淡的语气问改成女性的汪淼,是不是“飞刃”没用?
汪淼说,肯定会奏效的!
这种对话有什么意义?
如果网飞版的设定是担心“飞刃”会失效,请问为什么没有备用方案?
而且这个场景非常简单,布置得和哪个写字楼的保安监控中心差不多。
反观腾讯版,布置各种通信设备,信息化作战设备,还有指挥部的参谋们、哨兵警卫,还有大批军队,这才是为了全球安危而战的态度!
再看“古筝”切割现场的展现:
小说里写道,在甲板上的人猝不及防地被切割成几段,而船内的三体组织成员也是如此。
他们的首领伊文思意识到这一切的时候已经晚了,最后军警顺着他眼睛看的方向发现了存储着三体人资料的硬盘。
由于“飞刃”的切口很光滑,所以很顺利地恢复了这些资料。
那么网飞版三体就很莫名其妙了。
甲板上的人被切割之后,剩下的情节是什么呢?
船上的人马上意识到大难临头,然后开始尖叫着四处逃窜,这一段占了很大篇幅。
而这些逃跑的三体组织成员里,又有两大重头戏:
1.伊文思的逃跑
伊文思带着硬盘到处乱窜,最后跑不了抱着硬盘被“飞刃”切割。
请问原著里的军警们为什么绞尽脑汁在想怎么样快速行动?不就害怕行动时间太长,三体组织的人趁机把资料销毁吗?
按网飞三体的情节,伊文思完全时间把十个八个硬盘砸烂吧?
2.三体组织里的儿童死亡
当然西方的法律好像不允许他们直接在影视剧里表现儿童的惨死。
我仔细回忆了一下原著,好像原作者也没有提到轮船上有大量的儿童啊?
不过,网飞的剧组好像对儿童的惨死有着特别的兴趣,凭空给轮船上安排了一大儿童,这些小孩在察觉到直升机被“飞刃”切割后不停地惨叫和逃跑。
然后还有一个长镜头,表现一大排的儿童书包被整齐地切割,隐喻什么?
没想到你是这样的网飞。
最后轮船被切割的大全集场面也很让人无语。
这特效也太敷衍了,给人一种10年前电脑特效的感觉。
更让人迷惑不解的是,切割之后,轮船燃起了熊熊大火。
毕竟“飞刃”是虚构的,真把船切片了,会不会起大火,咱也不知道。
不过你这消防直升机是不是太敷衍了,就飞来两架,然后撒了点水,就没有了,没有……
埋伏的军队呢?消防队呢?
太敷衍了吧?
请不起群演吗?
据说网飞版一集的制作费用能顶上腾讯版的总费用。
那么做特效的钱去哪里了?
请群众演员的钱是一点也没有了?
总的来说,网飞三体里“古筝行动”这么大的场面,剧本自作聪明地删除了原著里的一些情节,把原著里训练有素的军警队伍几部全部删除。
请问哪个拍摄了许多经典战争片动作片的西方影视界到底去哪里了?
网传网飞的这版三体是他们制作费用最高的影视剧之一,总拍摄费用1.6亿美元也就是11.5亿元,平均每集2000万美元也就是1.44亿元。
如此看来,只能祝网飞的各位高管以及网飞三体剧组的编剧导演制作人出品人什么的,捞得愉快了。