据媒体证实,著名配音演员石班瑜于昨日上午因病不幸逝世,年仅66岁,周星驰也发布动态表达哀悼:
石班瑜这名字可能很多人会觉得陌生,但这位可是实实在在的幕后英雄,与星爷可谓互相成就。其原名石仁茂,祖籍广西桂林,早年担任广播主持,曾入围过台湾地区的“金钟奖”。不过后来为了绕过公司规定私下接配音的活,特意取了“石班瑜”这个听起来有点搞怪的艺名。
1985年石班瑜投到“台湾配音皇帝”陈明阳门下学习,这位配过《一代皇后大玉儿》的前辈也是一代高手,肥猫郑则仕和大傻成奎安的配音基本就是被他包办。不过跟着陈明阳,石班瑜一开始也没能崭露头角。一方面那时候台湾地区人们都喜欢看欧美日韩的电影,石班瑜半路入行抢不到外来电影资源;另一方面他的声色被评价尖锐不纯,一时间只能配一些太监小混混的角色。
不过五年后,石班瑜遇到了自己一生的“拍档”——周星驰。从《赌侠》开始,石班瑜搞怪无厘头的声音搭配周星驰夸张浪荡的演技,一个字,绝~
自此石班瑜几乎成了周星驰的御用配音师,内地几代人的共同回忆,国语版周星驰电影,《唐伯虎点秋香》《食神》《功夫》...那些被我们反复念叨的经典台词都是出自石班瑜之口,可直到现在很多人都以为自己听的是周星驰自己的声音。星爷能在内娱地界红极一时,石班瑜绝对功不可没,是他赋予了荧幕上星爷一半的灵魂。
石班瑜从业数十年,总计给300多部影视剧配音。除周星驰外,还有诸如《古惑仔》里的陈小春、《西游记》里的张卫健,《新边缘人》里的张学友等等都是他配的音,为我们带来无数欢乐的同时,却鲜有人知道他这样的配音演员在幕后的默默付出。
配音演员要反复揣摩演员的动作神态和心理,尽量对照粤语口型转换成国语笑料,这里面的辛苦自不必多说。而在最后鲜花与掌声属于台前的演员,配音演员深藏功与名,向他们致敬!配音演员同样伟大!
遗憾的是,配音演员的收入是肯定没法跟台前光鲜亮丽的主角相比,之前甚至还落魄到去当导游赚外快。好不容易到了坐下好好休息的年纪,前几年又被查出罹患肺曲霉菌,身体日渐消瘦。这几天大概是预感到了什么,石班瑜在朋友圈和亲朋告别,没有悲伤和不舍,他依然是那样,欢乐中带着些许搞怪:
石先生一路走好——周星驰更孤独了。