上海大剧院新演出季：中英合制《蝴蝶夫人》本周首演

8月9日至11日，由上海歌剧院、英国皇家歌剧院、上海大剧院联合制作的普契尼歌剧《蝴蝶夫人》将为上海大剧院24/25演出季开启大幕。这是继1999年《茶花女》和2014年《曼侬·莱斯科》中国首演后，三方再次在歌剧制作领域的深度合作。目前，三场《蝴蝶夫人》演出票售出近九成。

上海大剧院自落成起一直与英国皇家歌剧院及芭蕾舞团密切交流。除了歌剧，英国皇家芭蕾舞团也曾三度来访，带来镇团之宝《关不住的女儿》《罗密欧与朱丽叶》《曼侬》及《堂·吉诃德》。上海大剧院艺术课堂、“巡演零号站”线上演出季以大银幕和线上放映的方式，将10多部英国皇家歌剧院及芭蕾舞团最新作品带给了上海观众。

上海大剧院总经理张笑丁表示：“2024年是歌剧《蝴蝶夫人》首演120周年，也是歌剧大师普契尼逝世100周年，中英联合制作歌剧《蝴蝶夫人》在这个时间首演，意义特别。”

作为普契尼最受欢迎作品之一，《蝴蝶夫人》是当今世界歌剧舞台上演出次数排名第六的剧目。此次即将上演的版本，由比利时导演莫舒·莱泽尔与法国导演帕特里斯·科里耶合作，对剧中人物的动作设计、造型妆容等细节作出了更符合史实的调整，整体舞台的呈现也体现了欧洲歌剧近年来愈加流行的简洁风格，让演员更专注于用音乐和人声表达情感。

英国皇家歌剧院在复排前花费一整年咨询演职人员、学者和亚裔人士，聘请伦敦大学亚非研究学院日本现代史讲师里奈铃木博士、动作设计上村苑子、服装假发与化妆顾问半田悦子等对舞台背景、人物动作及服饰化妆进行调整。上村苑子指导演员按照日本传统改进姿势，如铃木的左手始终放在右手上面、巧巧桑以手势反映出她的成长经历。

新版《蝴蝶夫人》中国首演由许忠执棒，中外歌唱家与上海歌剧院合唱团、交响乐团一同演绎。

文/诸葛漪

（解放日报）