陈小春部落翻唱《私人生活》获好评,原唱13年前却曾在芒果台败北

虽然在部分观众看来,《披荆斩棘》第二季的节目热度似乎并没有想象中那么高,但是很多观众也还是认同这一季节目在选歌方面做得其实还不错,不少选曲都很好听。既有耳熟能详的经典,也有一些小众待挖掘的宝藏歌曲。其实一些大众认知度不太高的歌曲在这个舞台上反而有可能带来意外的惊喜,甚至带动观众去关注原唱者。

犹记得第一季节目中,首轮公演选曲中出现了2017届快男焦迈奇原创作品《3189》。通常来说这种个人特色十足的歌曲其实不易改编,但因为原作大众层面上并不被熟知,较大程度上减弱了对原曲先入为主而产生的影响。改编后的效果相当不错,也让大湾区哥哥一战成名,几乎成为了他们在节目中的代表作。

第二季的第三轮公演中,出现了一首名为《私人生活》的歌曲。虽然笔者本人对这首歌很熟悉,但也不得不承认这首歌在大众范畴内不算耳熟能详的歌曲。基于对这首歌及原唱者的喜爱,所以看到节目组的歌单里出现了这首歌时还有些窃喜,因为经过节目的呈现会让更多人听到这首歌。而该曲最终被陈小春部落选中进行演绎。

在《披荆斩棘》舞台的翻唱版本中,加入了仁科的法语独白。这几句独白是仁科坚持加入的。因为他偶然听到信提起原唱简迷离是一个中法组合的乐队,所以有了这样的想法。不过对于普通话、英文都说得不太利索的仁科来说,又要挑战法语确实是有很大难度。好在杜德伟一直陪着他,曾学过一年法语的李承铉也主动帮他纠正发音。

在该曲目的选手创作部分(X-part),需要一个人进行崩溃发泄的表演,原本陈小春顾及到杜德伟的脚伤、李承铉的情绪及仁科的精力问题,想要主动承担这个部分的表演。但后来在杜德伟的建议下,这个部分由李承铉来完成。当时李承铉正因得知好友离世的消息而难过,在舞台上的发泄反而与他当时的情绪契合,取得了不错的效果。

在舞台置景方面,节目组对《私人生活》这一组也是毫无保留,在舞台上实景搭建了一组破败的公寓,各种动态效果配合也是不计成本。场外观战的哥哥们纷纷感慨这简直就像在现场拍摄了一支MV。最终这个表演也获得了观众好评,帮助陈小春部落拿下了这一轮的胜利,陈小春、杜德伟、李承铉和仁科得以全员直接晋级。

其实《披荆斩棘》舞台版本的《私人生活》相对原曲还是有一些不同。哥哥们的版本从视觉效果和肢体表演等方面登峰造极,但副歌的部分齐唱比较多。为了照顾到合唱的整齐度,其实倒少了些原版女主唱不顾一切歇斯底里的气势。其实原唱简迷离也先后发布过两个版本的《私人生活》,哥哥们的版本更接近第二版,节奏相对舒缓。

老版本的《私人生活》发行于2006年,这首歌其实曾经在2009年登陆过芒果台。当时芒果台在周末下午档推出了一档由曹颖孙骁骁主持的竞技打歌类节目《节节高升》。该节目一开始是面向新锐歌手的打歌节目,彼时简迷离在国内还算是新人,参加了第一季节目。他们在第一轮就演唱了这首《私人生活》。

不过在彼时的市场环境中,简迷离的风格显然并不是大众流行的口味,而且条件所限,录音室版本中的一些音效在现场乐队演出时也难以做到特别好的还原。所以简迷离第一轮就在9支参赛队伍中排在后3名。甚至一直到最后一轮他们都没进过前三,确实是惨遭败北。他们的对手中也不乏新锐音乐人,包括后来参加《中国最强音》的曾一鸣

虽然在《节节高升》节目中的成绩不太好,但是不同类型的音乐被呈现、被听到才是节目的真正意义,从这个层面来说,简迷离做到了。还是有不少观众通过节目关注到了他们,后来一直听他们的专辑。或许直到13年后他们在很多人眼里依然是小众乐队,但他们一路在坚持。反而是《节节高升》这个节目后来该挪到晚间档播出时变成了知名歌手歌友会性质的节目,不久后停播。

虽然仍是小众,但简迷离获得了业内的认可,此前周深的歌曲与他们有过合作。而信能够在节目中叫出简迷离的名字,显然也是对他们有了解。《披荆斩棘》第三轮公演播出后,简迷离也发布了他们的反映视频,对于哥哥们的改编他们也很认可,也被哥哥们投入到里面的情绪所感动。能够被原唱认可想必也是哥哥们乐于见到的事情。