叶莲娜·杰尔列耶娃
俄罗斯流行歌手、词曲作者和作曲家，“星工场2”项目的决赛入围者，年度歌曲电视节获得者，金留声机音乐奖获得者。
出生：1985年3月6日，苏尔古特
你把太阳带走吧，我不需要了，它温暖不了我了。
Елена Терлеева - Солнце
叶莲娜·杰尔列耶娃 - 太阳
词译：玛斯（原创翻译，转载请注明）
Забери солнце с собою...
С собою...
你把太阳带走吧
带走吧
Мокрые улицы, сонные машины
Длинные пальцы. Метро невыносимо
Давят виски, мне туда надо войти
Пользуясь правом на дождь, я убегаю
Пользуясь правом в лицо я отвечаю
Можешь идти, тебе же так надо, лети
潮湿的街道，沉睡的汽车
长长的手指，难受的地铁
借着威士忌，我要去里面
趁着下雨天，我要逃离开
趁着这时候，我直接回答
你如果要走，那你赶紧走
Забери солнце с собою
Оно мне не нужно, веришь
Оно меня больше не любит
Оно меня больше не греет
你把太阳带走吧
我不需要它信不
它已不再爱我了
它不再温暖我了
Забери солнце с собою
Оно мне не нужно, веришь
Оно меня больше не любит
Оно меня больше не греет
你把太阳带走吧
我不需要它信不
它已不再爱我了
它不再温暖我了
Блеск светофора, через перекрёсток.
Так далеко, и кажется, так просто
Перешагнуть,
Снова в тебе утонуть.
红绿灯的光，穿过十字路
似乎那么远，又那么简单
跨越过去
再次被你淹没掉
Полный вагон людей, а я пустая.
Жму кулаки, сильнее повторяю:
"Что ты стоишь?
Ведь ты всё равно улетишь".
车厢人满满，我却空荡荡
我紧握拳头，用力地重复：
“你为何站着？
你总是要走的。“
Забери солнце с собою.
Оно мне не нужно, веришь.
Оно меня больше не любит,
Оно меня больше не греет.
你把太阳带走吧
我不需要它信不
它已不再爱我了
它不再温暖我了
Забери солнце с собою.
Оно мне не нужно, веришь.
Оно меня больше не любит,
Оно меня больше не греет.
你把太阳带走吧
我不需要它信不
它已不再爱我了
它不再温暖我了
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-