奥特曼离好莱坞还有多远? 圆谷制作还需要克服东西方的文化差异

圆谷制作正式确立与漫威合作的消息,已经过去快半个月了。在半个月中,大家讨论得最多的就是“奥特曼会何去何从?”一直关注奥特曼系列的观众其实心里清楚,奥特曼这个英雄形象固然是几代亚洲观众的童年经典,然而自从进入了新世纪以来,尤其是近几年以来,新推出的奥特曼并没有广为人知。其中的原因有很多,尽管圆谷制作一直在为奥特曼这个角色从各种方面进行创新,但是新世纪东方西方的文化越来越趋向于“一体化”,自从进入了互联网时代以来,由于大家观看西方的超级英雄方便了,导致漫威与DC的宇宙英雄取代了奥特曼,成为了很多东方观众心中的“童年偶像”。

有人就提议过,既然西方的超级英雄来到亚洲了,奥特曼能否去好莱坞“见见世面”呢?这个问题也就演变成了:奥特曼离好莱坞还有多远?当圆谷制作与漫威正式确立合作关系之后,许多人的第一反应就是,奥特曼离好莱坞近了一些。毕竟漫威宇宙电影在好莱坞已经确立了自己的地位,在奥特曼加入了漫威大家庭后,包括笔者在内的很多人都期待我们能够在好莱坞的影片中,尽早看到奥特曼的身影。看似奥特曼这位东方英雄接近登上好莱坞大银幕了,然而仔细分析一下,其实奥特曼这个角色离好莱坞还有些远,其根本原因在于东西方的文化不同,奥特曼正式进军好莱坞,圆谷制作还需要克服东西方的文化差异。

其实早在上世纪70年代,奥特曼已经在亚洲范围内大红大紫的时候,圆谷制作就希望这个角色进军好莱坞,最终没有成行。当时圆谷制作没有与好莱坞合作成功的原因,就是在东西方的电影界,版权的发展有所不同。70年代的好莱坞已经是版权非常规范的年代了,尽管当时好莱坞刚走出黄金时代处于相对萧条的时期,但好莱坞的角色版权制度已经很完善了。当时日本电影界只有电影的版权,并没有角色的版权,奥特曼在当时还是一个“无版权的角色”,所以就没有合作成功,这也是东西方文化差异的一种体现——对文化版权的发展不同步。不过值得一提的是,当初好莱坞多家电影制作公司其实是看好奥特曼这个角色的。

现在亚洲的文化版权也规范化了,奥特曼这个角色也是持有版权的。尤其是在漫威已经与圆谷制作达成协议了之后,奥特曼离好莱坞越来越近了吗?并不是!奥特曼加入漫威大家庭,目前来看只是形式上的加入,并没有达到文化上的加入,因为奥特曼所体现的东方文化概念,实际上是与好莱坞文化不符合的。笔者之前就提到过,圆谷制作设定的英雄形象,是基于亚洲社会基础的,也就是说奥特曼的形象与当下社会是平行的,这是东方文化的特征——从当下社会提取创作灵感。

然而西方的英雄角色就不同了,他们都是领先于时代的。就是说,当下社会还没有的理念,在西方的电影中已经体现了出来,这就是西方文化的特征。所以说奥特曼究竟离好莱坞还有多远,还是要看圆谷制作能否克服东西方的文化差异。尤其是在女英雄方面,漫威已经推出了多部以女性英雄为主角的系列电影,其反响并不比男性英雄差。而在圆谷制作中,女性奥特战士是有的,但是无论从数量还是地位上来说,都是处于可有可无的地位。这都是东西方的文化差异,也都是圆谷制作让奥特曼进军好莱坞的过程中,需要克服的东西。