《哪吒》被起诉, 《少年的你》被指融梗, 论热卖电影的抄袭“原罪”

电影快讯 1430℃

三个多月前公映的《烈火英雄》。近几日,因为所谓的抄袭事件,再次登上热搜。细数之下,这已经是今年第四部深陷抄袭风波的热卖电影了,春节档《流浪地球》,暑期档《哪吒之魔童降世》以及《少年的你》都曾不同程度的被指“抄袭”。联系到近年来一系列的电影被指抄袭事件,不难发现这其中“套路满满”的痕迹。

《哪吒》被起诉, 《少年的你》被指融梗, 论热卖电影的抄袭“原罪” - 陆剧吧

《哪吒》被起诉要求赔偿5000万

今年最火的动画片莫过于《哪吒之魔童降世》,自今年7月26日上映以来,热度高涨,票房高达50亿,位列中国影史票房第二位。,近几日《哪吒》曝光了冲击奥斯卡公关海报,该片将代表中国冲击“最佳动画长片”和“最佳国际影片”两个奖项。

《哪吒》被起诉, 《少年的你》被指融梗, 论热卖电影的抄袭“原罪” - 陆剧吧

而北京知识产权法院11月11日在其官方微信公号上发布,受理中影华腾有限公司诉北京光线影业等侵害作品改编权、复制权及发行权纠纷一案。原告认为,《哪吒》在人物形象设计、故事情节和制作元素等方面与其作品《五维记忆》有大量相同或相似之处,侵犯其改编权、复制权和发行权。请求判令《哪吒》编剧导演及出品方立即停止侵权、连带赔偿经济损失5000万元并承担合理费用100万元。

《哪吒》被起诉, 《少年的你》被指融梗, 论热卖电影的抄袭“原罪” - 陆剧吧

《五维记忆》是由中影华腾2016年制作出品的系列演出项目。其中,涉嫌被抄袭的作品是一部时长为90分钟的沉浸式情景舞台剧,他们表示哪吒和敖丙对应“魔丸”和“灵珠”的概念,涉嫌抄袭了《五维记忆》中“黑、白精灵”的设定。然而,除了通稿,并没有在网上找到其他关于《五维记忆》的新闻和评价,豆瓣舞台剧上也没有词条。一部从来没有听说过的“野鸡”表演,和一家从来没有听说过的无名公司,状告一部43亿票房的爆款电影抄袭,不禁让人想起一个词——碰瓷。 毕竟《哪吒》上映已经近一个月,在这个时候跳出来说它抄袭,时间点确实很奇怪。

影视抄袭一事向来不容易断定,尤其是分清改编、借鉴、致敬和抄袭的界限。改编、借鉴和致敬,都是以正确方式呈现出来的相似剧情,不会在版权问题上被诟病。《动物世界》改编自日本漫画家福本伸行的漫画《赌博默示录》;《我不是药神》取材于真实故事,一定程度上借鉴了《达拉斯买家俱乐部》;《一步之遥》致敬《教父》。

一位律师表示“思想和表达是要进行区分的,思想层面不保护,具体表达是要进行保护的,比如说就像抽象的这种故事的主线,或者说是叙述的这种方法,是属于思想的这种范畴,那就不受《著作权法》的保护。”

融梗和抄袭的界限

易烊千玺、周冬雨主演的电影《少年的你》票房飘红,引发了人们对青春霸凌的关注,“呵护少年”成为坊间共识。但尴尬的是,这部看上去“初心”满满的片子,原著却深陷抄袭“融梗”的指控。

在人们的观念中,抄袭不但是不道德的,也是违法的,因为明确侵犯了别人的知识产权。但“洗稿”却是有争议的,因为它已经不是简单的复制粘贴,而是深加工,可以躲避查重系统。而融梗比洗稿还要高级,因为它复制的是创意和智慧,而不是简单的文字。融梗在文字上与原著区别很大,借鉴的可以是情节,甚至故事演进的逻辑、线索的安排——它复制的是创意和智慧,而不是简单的文字。在这方面,郭敬明的《梦里花落知多少》就做了阐释。

从字面意义上看,融梗比洗稿更加正面,距离“创造”似乎只有一步之遥。目前很多平台和原创作者对洗稿的打击,也才有那么一点点进展,但对融梗几乎无能为力。所以,《少年的你》即便原著被指“融梗”,也会安然无恙。

小说和电影的独立问题

《少年的你》电影是否对东野圭吾作品构成侵权,和小说《少年的你,如此美丽》是否构成侵权,是两个独立的问题,都需要满足“实质性相似 + 接触”的判断标准。而这一标准对于电影来说更难满足,这也正是目前行业的一大灰色地带。

一位律师表示“电影《少年的你》虽经是小说《少年的你,如此美丽》改编而成,但两者属于不同类型的作品,界定演绎作品侵权与否,要把两个作品加以对比才能确定,若电影中不存在与比对作品雷同、类似的情节,则不侵权,所以,原著小说侵权并不能直接推定改编而成的电影侵权。”

如果仅仅是“人设”相似,则被认为存在侵权的可能性不大。如果仅仅是借用了其他作品的人物性格、人物关系(例如借用了保护者和被保护者的“共生”关系,但缺乏足够相似的情节,仍不足以认定为侵权。

真被抄袭还是碰瓷蹭热度

《哪吒》也不是第一部在火了之后被“碰瓷”抄袭的影视作品。电视剧《人民的名义》在2017年播出大热后,在2018年5月被作家李霞指控抄袭了她的小说《生死捍卫》,法院最后判决抄袭不成立,李霞败诉。《西虹市首富》曾被质疑抄袭《布鲁斯特的百万横财》,后证实已经和环球影业达成了改编的协议。

而今年的《烈火英雄》也同样有着类似的声音,原告方称自己的小说《火烈鸟》是2018年连载,2019年7月才正式出版。而根据博纳的声明来看,《烈火英雄》2018年1月就完成了剧本,同时该电影是根据作家鲍尔吉·原野的纪实长篇报告文学《最深的水是泪水》改编的,而这本报告文学的出版时间是2013年3月,副标题叫:“辽宁省公安消防总队扑救7·16大火纪实”。

国产电影依旧在和“抄袭”作斗争,近年来,稍有水花的国产电影,很多都陷入过抄袭的风波。沈腾的成名作《夏洛特烦恼》被曝抄袭美国影片《时光倒转未嫁时》,《唐人街探案2》抄袭香港电影《双瞳》,《美人鱼》经典的警察局桥段和《海贼王》里的片段相似度极高,更不用说《爵迹》《汽车人总动员》《记忆碎片》等公认的抄袭电影。

坚决保护原创也坚决抵制碰瓷

国产IP的不断崛起,展现了我们的文化魅力与潜力,而知识产权也成为IP保护的重要内容。从《哪吒》上映到现阶段,其遭遇的诸多版权、商标等问题可以说明这一点。《哪吒》是否真的抄袭,有待专业人士和法律专家来判定。《少年的你》是否构成抄袭,可能永远不会成为一个法律能给出结论的问题,而根据时间线上来看,电影《烈火英雄》剧本抄袭的可能性极低,这一切也有待法律部门的裁决。

坚持原创应该是每一个优秀IP的必备前提,而作为广大受众的我们,更应该将坚持正版从我做起,提高知识产权的意识,对山寨说不,为塑造良好的知识产权环境贡献一份力。

抵制抄袭的本意是尊重每一位创作者的灵感和心血,同时鼓励国产电影产出更优秀的原创作品,而不是借其他作品的热度,为自己造声势。

标签: 电影快讯