“只此一版”的典藏之作：图米纳斯执导，金星主演舞台剧《樱桃园》8月沪上首演

作为“最懂契诃夫”的导演，图米纳斯毕生都在排演契诃夫，甚至可以说与契诃夫达成了跨时代的默契。图米纳斯对契诃夫的理解是独一无二的。在图米纳斯的舞台上，发疯和发疯后的奇异平静凝结成一种荒诞的、病态的诗意。

2019年，金星在上海文化广场观看了图米纳斯导演的《叶甫盖尼·奥涅金》后萌生了合作的想法。合作之初，图米纳斯让金星在《海鸥》和《樱桃园》之间二选一，她选择了《樱桃园》。正如金星所说：“《樱桃园》特别符合现代世界的变化。无论是富有之人、贫困之人，贵族或农民，我们每个人都不可避免地面对时代的变迁。契诃夫将每个个体的选择，巧妙地编织在柳鲍芙的庄园故事之中。”

《樱桃园》对于图米纳斯也有着特别的意义。1990年，图米纳斯在他刚刚建立一年的维尔纽斯小剧院首次排演了《樱桃园》，这是他排演的首部契诃夫作品。在图米纳斯看来，《樱桃园》的残酷性是不言而喻的。要在如此境况中诠释出契诃夫剧作的喜剧色彩，毕生排演契诃夫作品的图米纳斯如是说：“喜剧是什么？明天就是世界末日，今天还要歌舞升平。”

这就是契诃夫喜剧的独一无二之处，而图米纳斯也擅长将抽象和诗意呈现出来，在舞台剧《樱桃园》中，契诃夫的犀利幽默与图米纳斯的诗意抒情将会给观众带来一场独一无二的喜剧感受。在舞台剧《樱桃园》中，主角们面对高大的庄园一动不动，一如面对社会的倦怠情绪，没有圣贤高人和大奸大恶，唯有麻木和倦怠。在这一点上，导演图米纳斯把“严酷”和“倦怠”理解到极致，并把它带到今日的舞台。

与以往不同的是，时隔34年再次排演《樱桃园》，图米纳斯邀请金星与他“一起冒险”，这一想法与喜爱冒险的金星不谋而合。在这一版《樱桃园》中，图米纳斯将原有的四幕剧颠覆性地分为上下半场，并对女主角的形象进行了新的诠释。这是一次冒险的尝试，也注定让这一版《樱桃园》与众不同。

饰演柳鲍芙的金星在发布会中分享道，从《樱桃园》下半场开始，创作挑战很大，但图米纳斯保留了精髓之处，甚至挖掘出了剧本中原本没有的人物之间的情节。图米纳斯导演的女儿、执行导演加布里埃尔·图米内特表示，图米纳斯为这部戏打下了基石，让每个演员都能从庞大的樱桃园中找到属于自己的部分。

图米纳斯携手火星戏剧社打磨的这版《樱桃园》，不仅在内核上原汁原味地呈现契诃夫的精神世界，还深入探索百年来的经典诘问，跟随人物进入新生活之中，这样的对比将如何诗意的呈现，让观众倍感期待。

舞台剧《樱桃园》由著名导演图米纳斯与火星戏剧社联袂打造，中外主创强强联手，金牌制作班底共同打造。

与导演图米纳斯合作30年之久，前后3次共创《樱桃园》的舞美设计阿道马斯·雅可夫斯基，深谙图米纳斯对契诃夫诗意的执着追求。在此版《樱桃园》中，通过家庭氛围的渲染、破旧椅子和行李箱的堆放，阿道马斯倾力呈现出一方抽象的、轻盈的、充满诗意可能的舞台空间。服装设计尤里安·塔巴科夫为了寻找一双符合柳鲍芙身份和形象的白色皮质手套，几经周折，终于在抵达中国的当天，将满意的白手套交到了金星手中。

在发布会现场，主创们也“剧透”了这部戏的与众不同之处。执行导演加布里埃尔·图米内特分享道，图米纳斯擅长抓住观众的注意力，在这一版《樱桃园》里，有新的时代视角，是能够吸引年轻的观众、展示当代视角的有情怀的《樱桃园》。

服装设计尤里安·塔巴科夫表示，他有意识地将《樱桃园》中的服装和当代元素进行结合，既参考了1940-1950年的时代风格，又根据演员特质进行了设计。比如柳鲍芙在戏中经历了巨大转变，这样的变化也将通过服装体现，希望可以为观众带来惊喜。

音响设计安德烈·米尔尼分享道，这部戏的音乐体现了契诃夫的留白，为了缩短时代距离，他选用了一些现代音乐，希望能够通过有情感的音乐让台上与台下拥有共同的呼吸。

考虑到图米纳斯导演身体状况受限，无法承受长途飞行。今年1月，金星带领火星戏剧社的三十余位演动身前往意大利，进行了两个多月的创排。此次意大利之行让演员们受益匪浅。作为经验极为丰富的戏剧大师，图米纳斯始终不懈地带领火星戏剧社演员们寻找着表象背后的真实，力图在反复锤炼后为观众呈现一场通往真相的戏剧。图米纳斯坚信剧本文字所表述的并非全部，冰山之下是更为丰厚珍贵的宝藏，他要像挖掘矿井一样地钻下去，带领演员寻找更深处的矿石，再于一次次的排练中对其抛光，一次次的打磨和试炼，造就了这版与众不同的《樱桃园》。在发布会上，金星也谈到图米纳斯的厉害之处就在于——能够带领演员找到戏剧的本质。

2024年8月16日至18日，120周年典藏版舞台剧《樱桃园》即将在上海文化广场开启世界首演。在柳鲍芙的庄园故事里，有时代变革的缩影，也有当下社会的意义。世界每天都在变化，面对变化时每个人的选择和态度是怎样的？或许不同观众会在《樱桃园》中看到不同的答案。

未来，金星也将带领火星戏剧社，将图米纳斯导演的最后一部作品《樱桃园》带到世界各地的舞台，演绎与诠释“只此一版”的典藏之作。