南都讯 记者黄璐 第18届“中法文化之春”艺术节开幕式日前在北京举行。由深圳中教戏剧品牌生活戏剧工作坊出品的舞台剧《我的小王子》被正式纳入这个“中法建交60周年特别呈现”的艺术节。据了解，这是国内唯一入选的小剧场舞台剧作品。
该剧为知名法籍华裔导演邵斯凡执导，根据圣埃克苏佩里《小王子》改编、集体创作。《2024中法文化之春》宣传专刊显示，《我的小王子》采用了希腊戏剧形式。生活戏剧的每一位成员都将以自己的视角去呈现《小王子》，通过语言、音乐、肢体和绘画等形式在舞台上再现这位法国文学史上的重要人物。在每个人的记忆背后，我们发现了他们心中的小王子，或许也发现了我们心中的小王子。
“法国的‘ 小王子’与我们如此接近，又如此遥远！”深圳生活戏剧创始人、《我的小王子》出品人曹蕾蕾向南都记者介绍该剧制作时认为，要真正读懂《小王子》是个系统工程，要打破人们对“小王子”固有的阅读设定，特别困难。《小王子》出版81年，他已是一种可再生、可驯服人的心灵资源。他的童话生命，比我们想象的要强大得多，尤其在邵斯凡导演引领演员们对原著抽丝剥茧的时候，更让我们惊觉“用心感受”的精神力量。
《小王子》改编、集体创作是一种全新的童话共创模式。曹蕾蕾感言，除文本精读、视频制作、舞台表演等多重形式呈现“小王子”外，邵斯凡导演还设置了一个令人动容的环节：每个演员轮流端坐地面，凝视小时候的巨幅肖像，像“小王子”一样和自己的童年对话……好几位演员由衷感叹：哇，我们享受了重新遇见自己、爱上自己、转译自己的福利。
“‘ 小王子’能给深圳人创造更紧密的人文联系！”曹蕾蕾显得很自信，“3月底在深圳关山月美术馆结束的‘ 追问剧场’艺术展上，我们参展的‘ 小王子’剧场装置，是最受观众喜欢的，‘小王子’留言墙早早贴满了。我们激发了深圳人对‘小王子’的无尽想象与表达可能。”
舞台剧《我的小王子》6月将在华夏艺术中心上演，曹蕾蕾相信，生活戏剧会在深圳创造一个有关《小王子》的心灵奇旅，让更多人“放慢脚步，在那颗星星下面停留片刻……”
“我给生活戏剧里的每一个人寄去了一本《小王子》。我想把这本书和我们即将一起创作的作品献给他们从前当过的孩子。”导演邵斯凡就这样，从2023年的10月开始了这个寻找“小王子”的工作。 延续之前的即兴和即时写作，“但我们要还原的不仅仅是事件本身， 我们要找到不同的，最恰当的表达方式去还原每一次经历所带来的最直接的感受：通过语言、音乐、肢体、绘画……我们从开始收集还能找到的儿时照片开始：与小时候的自己对话，借助小时候的自己寻找小王子的踪迹。只有这样，我们也许才会有机会说出书里最后的那一句：他回来了。”
邵斯凡导演坦言，生活戏剧的创作者们，将以自己的理解、感悟“小王子”，进行再创作，力求探索出中国人诠释法国经典作品的新形式。
据悉，由杨紫琼与让·托德担任宣传大使的本届“中法文化之春”艺术节将从4月一直持续至12月，将跨越超过30座城市，举办超过400场精彩纷呈的活动，涵盖视觉艺术、工艺设计、舞台艺术、音乐、电影、数字技术、图书和思辨等领域，包括：法国国家家具管理馆、巴黎亚洲艺术博物馆、兰斯美术馆的展览；法兰西喜剧院、波尔多国家歌剧院芭蕾舞团、奥德温剧院的巡演。
“中法文化之春”创立于2006年，是中国境内首个外国艺术节，旨在推动中法两国艺术机构和艺术家之间的交流对话，展现中法文化艺术的创新与活力，增进两国民众对彼此文化的了解和友谊。经过18年的发展，该艺术节已成为中法文化交流的重要平台。
图片由受访者提供。
