一曲铿锵有力的《势在必行》，唱出了麦克白夫人的幽幽心欲与强烈的情感张力，德奥音乐剧女神玛雅·哈克福特作为主要演员，为申城观众揭开了音乐剧《麦克白夫人》的神秘面纱。
这部由上海文化广场和徐俊戏剧以中国班底孵化制作、国际化演员团队全英文演绎的中国原创音乐剧，将于5月9日亮相1862时尚艺术中心，揭开全球首演的序幕。
作为上海文化广场“2022华语原创音乐剧孵化计划”的特邀孵化作品，《麦克白夫人》承载着为世界创制中国音乐剧的心愿。上海文化广场剧院管理有限公司副总经理、“孵化计划”发起人费元洪说，“原创孵化的道路与方式应该是多样灵活的，这次以英语开启的世界首演，希望能吸收外来，立足本来，面向未来，进一步拓宽文化广场原创孵化的创制路径。”
于是，主创和演员团队中，我们看到了非常多国际面孔：剧本改编及词曲作者詹姆斯·比尼和吉娜·乔治亚都是来自英国的青年戏剧艺术家；素有“德奥音乐剧女王”之称的玛雅·哈克福特领衔饰演麦克白夫人；西区版音乐剧《汉密尔顿》中饰演汉密尔顿的英国演员卡尔·昆斯伯勒此次饰演麦克白；西区热度极高的演员理查德·卡森饰演麦克德夫......
其中，卡尔曾参与了《麦克白夫人》在西区的工作坊项目，他说：“我被故事音乐和深深震撼，现在有机会跨越国界来到中国进行创作演出，通过丰富的音乐元素包括说唱形式，将这个复杂的人物演绎出来，拥抱不同的文化，我感到十分激动。”
玛雅与中国观众的渊源则要追溯到2014年，她受邀与当时《伊丽莎白》“茜茜公主”的扮演者罗蓓尔塔·瓦伦蒂尼一同高歌《我只属于我自己》。此后在2019年的《德语音乐剧明星音乐会》中，玛雅更是倾情演唱了十余首金曲。去年，她与美国歌剧歌唱家和音乐剧演员凯文·塔特合作《玛雅·哈克福特音乐会》，连续两晚再现了20多部她在过去演绎过的经典音乐剧名曲，在观众中收获不俗反响。
“在我舞台生涯的第35年，遇见了‘麦克白夫人’，我十分珍惜这次机缘。在中国，一部全新的作品，一段全新的人生，一个崭新的世界等待我们一起去创造。”
与此同时，演员团队中也有不少中国观众十分熟悉的“老面孔”：徐丽东、苗梦初担纲麦克白夫人，何亮辰、胡超政担纲麦克白，徐泽辉、王智威饰演麦克德夫，赵伟钢、徐嘉乔饰演班珂......
音乐剧演员徐丽东在采访中表示，自己与导演徐俊相识已久，终于在这部作品中达成正式合作。“在厚重的悲剧中塑造这样一个充满了矛盾和复杂性的人物，充满了挑战。”
曾在中文版《剧院魅影》中饰演“魅影”的音乐剧演员何亮辰则更加兴奋：“和这么多来自世界各地的伙伴们一起学习和成长之后，就要以新的角色开始又一场人生旅程了。”
对于导演徐俊来说，这是他是继《哈姆雷特》之后再度与莎剧结缘，也是继《赵氏孤儿》之后再度与英国艺术家展开密切合作。尽管《麦克白》是篇幅最短的莎翁悲剧，但“莎士比亚在一个全盘错乱的时代，在战争动荡的背景下，能够从一个反常的、失序的、弥漫着不安氛围的视角，通过一个细小的切口深入挖掘和思考人性，具有命运悲剧与性格悲剧的双重审美特质，十分难得。”
“在《麦克白》原作中，莎士比亚就为麦克白夫人留下了多重谜雾。音乐剧《麦克白夫人》将从这位神秘而复杂的女性出发编织线索。更值得一提的是，作品将突破镜框式舞台，进行开放和多维空间的实验，调动丰富的隐喻和象征配合演员的表演，营造出剧中‘清白即黑暗，黑暗即清白’的意象。”
岁月流转，时间的谜题却从未被人真正揭开，全剧对时间和空间的创意性处理也是剧目的一大亮点。
舞美设计徐肖寰表示，这次在舞台设计中融入了开放式的设计理念。“观众将被引入一个特殊的，受到心理动力学影响的空间之中。其中，三重镜像的设计超越了单纯的视觉效果，成为了麦克白夫人极具张力的内心撕裂的隐喻，探索构成我们每个人的复杂情感与矛盾行为的潜意识力量。”
灯光设计师萧丽河是徐俊导演所有音乐剧作品的灯光及多媒体总设计，此次也有意注入独特创意，在多维度时空与多重复调的情节中，让光影成为潜意识的语言。她说道，“我希望用光影在时空的折叠和透视中游动浮潜，让人物面孔的众多侧面都能在光线的谜题中破解命运的答案。”
来自上海外国语大学的史志康教授作为该剧的文学顾问，在过去一年多以来时常与导演见面，共同讨论《麦克白》的诸多议题，通过不断地回溯经典的过程中加深对这部新作品的认识深度，以助拓宽创作的思维背景。同样作为徐俊的老搭档，作曲家金培达此次倾力担纲全剧音乐总监。他对剧目的呈现也充满了期待：
“这是一部中西合璧的原创作品，由荷兰、英国和中国演员组成的这支国际化演员团队以sung-through（全唱式）的形式演绎，颇具挑战。非常期待我们能一同寻找音乐和戏剧之间的张力，以歌声塑造人物，以音乐传递能量。”
在《麦克白夫人》到来之前，同样采用国际化演员阵容全英文演绎百老汇经典剧作《娜塔莎、皮埃尔和1812年的大彗星》即将在前滩31演艺中心迎来收官。购买版权后由中国演员全英文演绎的音乐剧《真假公主》也将从3月1日起在美琪大戏院上演。越来越多的英文音乐剧在中国诞生、首演，这也为中国原创音乐剧的制作提供了更多的方向。
期待未来能有更多兼具‘国际孵化’和‘中国原创’属性的精品之作与中国以及全球的观众见面。而这个春天，让我们先走进莎翁的世界。
