韩国女子联赛首尔围棋品格队创队仪式合影
编译按：编译这篇稿子的时候，搜索韩国“百度”（韩naver网），看到韩国一位棋迷质疑“首尔围棋品格队”的模式能坚持多久？首先这家俱乐部位于首尔繁华地段（瑞草区地铁教大站熊津大厦16层），月租金可能达到1500万韩元（约9万元人民币），年维持费可能超2亿韩元（约120万元人民币），且不提运营棋队所需的各种费用？
大凡一级联赛级别的棋队，都有企业和政府的背景，但首尔围棋品格队单纯以俱乐部（严格意义来说是高端棋馆）为背景和基础，以“众筹”（同样严格意义来说，是否属于“众筹”也是疑问，有两家企业赞助，但谨持个体会员的身份）方式创队，还请了外援黑嘉嘉。
北京业余联赛带头人田富盛在首都围棋界团拜会上说：今年北京业余联赛发展到是六家俱乐部，参赛棋手达400余人
可能韩国围棋的底子太薄，这种只靠“棋友”的“平民化”的运作也能维持一级联赛棋队，但“首尔品格模式”并不适用中国，这个结论很容易下。不过，“首尔品格模式”真的没有借鉴意义吗？“在野”的职业棋手们难道不能组织亲民的围棋俱乐部，进而靠无私热爱围棋的棋友“众筹”组织棋队，去打围丙、女乙乃至其他各级、地方的联赛？
今年是围棋改革的元年，而围棋必然走大众化、群众化的道路。民间自发组织的北京业余联赛去年成功举办元年赛季后，今年已扩展到十六家俱乐部，400余名业余棋手将投入长达一年的赛程。
简朴的创队仪式
2月24日下午，韩国女子围棋联赛的新成员首尔围棋品格队在瑞草区教大站附近的俱乐部举行了“首尔围棋品格队”创队仪式。事实上首尔围棋品格队1月31日已参加选秀仪式，2月23日还出战2018韩国女子联赛的首轮比赛（1比2不敌丽水龟船队），而创队仪式24日方进行。
围棋品格俱乐部的前身是2013年创办的铜雀职业棋手围棋学校，2016年10月搬到瑞草区，更名为“围棋品格俱乐部”。围棋品格俱乐部追求的是高端品牌，所以氛围上和普通的俱乐部（棋馆）有明显的不同。围棋品格俱乐部闻不到烟渍味，也看不到下彩棋的情景，而且俱乐部常驻职业棋手为棋友们提供指导。
围棋品格俱乐部内
2018年，围棋品格队以“众筹”方式创队，成为了韩国女子围棋联赛的第九支棋队。其他联赛棋队基本都是企业和地方自治团体（地方政府）赞助和冠名，但首尔围棋品格队是靠棋友们拾掇出的。首尔围棋品格队也有赞助企业，如BC世界制药（棋队团长洪成翰）和苍天律师事务所（棋队副团长尹制善，以上音译），但这两家企业都没有要求冠名，只是作为普通的会员提供赞助，此外，还有19名棋友出资赞助了棋队。
尹泳珉三段素手切苹果，1月8日他与徐奉洙九段搭档获得了三国围棋元老混双赛冠军
23日，首尔围棋品格队出战2018联赛的首轮比赛，俱乐部棋友们怕影响比赛没有赶去韩国棋院加油，而是在俱乐部就着“啤酒炸鸡”观看比赛。首尔围棋品格队处子战不利，棋友们郁闷地用啤酒灌自己。
左起李映周、朴志娟、黑嘉嘉、姜智洙、宋泰坤
24日的创队仪式，俱乐部洋溢着家庭的氛围。首尔围棋品格俱乐部队团长洪成翰说：“我队迎入黑嘉嘉，具备了全球化的视野。我只希望俱乐部队能得到持续的发展。”
首尔围棋品格队主教练宋泰坤九段说：“我们的目标不是一定要得冠军，而是希望首尔围棋品格队能成为所有的棋手都想效力的棋队。”
姜智洙去年刚定段
创团仪式上，棋友们提问黑嘉嘉七段也不是“决心和目标”，而是问她最“理想型”的男棋手是谁？黑嘉嘉回答说“现在下棋最好的是朴廷桓九段”，但“理想型”的问题则一笑而过。
黑嘉嘉
黑嘉嘉是外援，“迎来送往”是个问题，俱乐部会员们自告奋勇轮流接机，并负责餐饮费用。创队仪式上颁发给棋手的不仅有红包，也有化妆品，还赠送了黑嘉嘉水参（未干化的人参）。
24日的创队仪式，最后棋友们抓阄得到了俱乐部对棋手多面棋指导的机会。
蓝烈编译
