《飛狐外傳》的版本極少，在此之前，僅有兩三部電影的版本，鞍滅就拿1984年的《新飛狐外傳》來跟現在這個版本做了一個比較，不比不知道，一比嚇一跳。
鞍滅特意挑選了其中一場打戲來做了一個對比，發現兩個版本簡直是一個天上，一個地下。
先來看84版的《新飛狐外傳》，演袁紫衣的是惠英紅，不談武打，咱們先看演技。
就演技上來說，兩個版本的袁紫衣，差距也是十萬八千里。上圖是電影版的惠英紅，在被問到鎮門之寶是什麼的時候，表情驚慌，眼神躲藏，惠英紅的演技真的絕了。
再看看2022年電視劇版本的袁紫衣，梁潔的這個袁紫衣，表情獃滯，眼神空洞而麻木，說面癱臉也不為過。這個演技跟前輩惠英紅提鞋都不配。
新版本演師叔的這個演員，在氣質上，在武打基礎上，也與84版差距巨大。
84版的師叔，從氣質上和武打基礎上，都要甩現在這個新版本十八條街。
兩個版本的這場打戲，台詞上幾乎一模一樣，但是打戲卻是天差地別。
鞍滅還注意到一個地方，雖然只是一場小小的打戲，然而，在對人物的塑造和描畫上，新版《飛狐外傳》再次被84版吊打。
鞍滅只選了一句台詞，就是袁紫衣撒謊說自己是韋陀門的弟子，老版中的師叔，看穿了袁紫衣，說她「狡猾」，用的是貶義詞。
而2022年的新版《飛狐外傳》，師叔同樣看穿了袁紫衣，然而只是說牙尖，詞性偏中性。
在對人物的塑造上，新版是非常失敗的，把袁紫衣完全洗白成了一個偉光正的白蓮花。
我們再看84版是怎麼描寫這個袁紫衣的，師叔當場戳穿了袁紫衣的謊話。
師叔說，你到這兒來就是想渾水摸魚。
師叔說，我聽說最近有一個小妞。
專門跑到各大武林門派，用各種下作的手段，偷竊了這些武林門派的掌門令牌。
看看84版本對袁紫衣的描寫，短短兩句話，把一個人物刻畫得淋漓盡致，這才是金庸筆下那個令人討厭的袁紫衣。
再來對比一下兩個版本的打戲，84版本的天罡梅花樁是擺的罈子，光是看這個擺法，難度就非常高。
2022版本的天罡梅花樁，擺的是小瓷碗，光是這個擺法，就很小兒科。
從難度上看，簡直沒眼看，跟幼兒園的小朋友過家家一樣。
勝敗的條件，兩個版本與原著一樣，都是腳先踏地者為敗。
不過84版的台詞更接近原著。
腳踏地為敗。
從武打的難度來看，84版如果打9分，那2022版就只能打1分，或0分。
84版本的這個擺法，這些動作，現在還有哪個演員能做得出來？
看看這個梁潔，鞍滅不知道她有沒有武術基礎，但是她在電視劇中的這個姿勢，顯然是不對的，而且非常可笑。
惠英紅就不用說了，人家的武術基礎是一個什麼水平，沒有哪位不知道的吧。
鞍滅再說說這場打戲，84版演師叔的這個演員，武功也非同一般。
首先，這些鏡頭是非常連貫的，其次，84版在這個地方沒有使用替身，師叔的一招一式，全部要靠演員自己做出來。
而這些動作，是在一堆的罈子上做出來的，這已經不是簡單的武術動作了。
會武術的演員，不一定能在這麼多的罈子上，做出來這麼多的動作，沒有長時間的訓練，很難在只有一兩寸寬的罈子口沿上站穩。
而且動作還做得這麼漂亮。
惠英紅與師叔的打鬥，都是在這些罈子上進行的，有一些空翻和難度極高的動作，可能是替身完成的，但是大部分打鬥，兩個演員都是親自上陣。
這部84版的電影，在這場打戲的結束部分，拍得尤其精彩，可能是所有《飛狐外傳》的版本中，拍得最好，拍得最精彩的一部。
惠英紅演的袁紫衣，一惡到底，為了不讓熟悉天罡梅花樁的師叔佔盡優勢，於是打爛了一個又一個的罈子。
不過，就在袁紫衣以為自己佔盡了優勢的時候，師叔卻以其人之道還治其人之身，把袁紫衣腳下的罈子，也一個一個打碎了。
當師叔把袁紫衣腳下的罈子，打到僅僅只剩下一個的時候，袁紫衣才發現，這個時候師叔的腳下還有兩個罈子。
師叔和現場的眾人，都以為勝券在握，師叔把手中的罈子，往袁紫衣腳下那個罈子扔去，只要罈子一碎，袁紫衣就輸了。
然而，讓所有人沒有想到的卻是，袁紫衣用腳夾着腳下的罈子往上一竄，躲過飛過來的罈子，再把夾着的罈子，在空中飛向師叔腳下的那個罈子。
結果，師叔的腳先落地了。
這電閃雷鳴之間，袁紫衣反敗為勝，彈幕里，網友都在為這一連串的動作鼓掌。
這場打戲，以一個讓人沒有想到的反轉，結束了。
84版的袁紫衣，狡猾，武功高，機敏過人，是拍得最符合原著的袁紫衣。
反觀2022版的袁紫衣，那就太失敗了。
這個新版的打戲，是如何收場的呢，居然是靠的外掛。沒錯，就是靠的外掛和作弊，新版的袁紫衣，一看是打不過師叔了，於是悄悄背對眾人，掏出玉牌給師叔看。
師叔一看到師弟的牌子，當即認輸，自己把碗給踩碎了。
這個打戲，一言難盡，結局潦草，整個過程平平無奇。
接下來，搶到門派令牌的袁紫衣，被男主角追趕，結果不慎跌落。
男主卻不敢上前，扔石子試探。
男主角之前第一次遇見袁紫衣，就是被她裝死騙了自己一次。
現在又看到這個情形，男主當然要猶豫了。
然而，袁紫衣的頭卻歪了一下，而且嘴角開始流血，鞍滅在看到這個地方的時候，也以為袁紫衣這是真的受傷了。
男主趕緊上前，去查看袁紫衣的傷勢，看到她嘴角流血了，開始擔心。
然而，仔細查看傷情的男主，卻被袁紫衣閃電般打了一個耳光。
這一突然變化，把鞍滅都看呆了。
原來，袁紫衣是第二次裝死，趁機偷走了男主身上的門派令牌。
84版的袁紫衣，刁蠻不講道理，專拿男主尋開心，比之翁美玲的蓉兒，過之尤不及。
發覺一再上當的男主，怒不可遏。
這些微小的細節描寫，才是金庸原著中的那個袁紫衣，雖然劇情上因為是電影，要做一些壓縮和刪減，但是原著的精髓和人物特色，是保持得非常好的。
而新版的《飛狐外傳》，打戲不行，演員外形上也不符合原著人物。最重要的是，編劇的魔改太過了，幾乎把原著人物的人設和性格特點，都給顛倒了，這是讓金庸迷不能忍的。
