狐妖小紅娘, 尾生篇預告第二彈, 日漫風台詞你喜歡嗎?

電影快訊 1772℃

轉眼之間已經是十一月了,距離狐妖小紅娘尾生篇也是越來越近了,最近呢狐妖官博也是發佈了尾生篇的第三次預告,相比起前兩次的預告,這一次內容更加詳盡而且增加了角色台詞。不過狐妖小紅娘尾生篇的台詞卻讓很多紅線仙覺得有點尬,這是為什麼呢?

狐妖小紅娘, 尾生篇預告第二彈, 日漫風台詞你喜歡嗎? - 陸劇吧

其實最主要的原因還是胡尾生的那句「請以結婚為前提和我交往吧」,這句台詞在日漫中是很常見的,尤其是在一些戀愛動漫里出現的頻率非常高,大多數時候觀眾們都會被甜到牙疼。

狐妖小紅娘, 尾生篇預告第二彈, 日漫風台詞你喜歡嗎? - 陸劇吧

這句台詞用日語說出來感覺沒啥(畢竟我聽不懂),但是當胡尾生用普通話說出來的時候就會覺得很奇怪,聽得雞皮疙瘩都起來了。這種情況在以往的國漫里也經常會出現,比如日語版海賊王喊技能名字不覺得尬,但是普通話版就會尬,不知道各位小夥伴有沒有同樣的感受呢?

狐妖小紅娘, 尾生篇預告第二彈, 日漫風台詞你喜歡嗎? - 陸劇吧

狐妖小紅尾生篇劇情大家不需要太擔心,從預告里看還不錯,胡尾生和月月的前世今生都講得很詳盡,反派角色刻畫的也中規中矩,不是制杖也沒有中二病,陰陽師的造型也比較符合審美,至少比竹業篇里的金人鳳要強。很多人問我狐妖小紅娘的播出時間,這個官博已經說過好幾次了,十一月尾生篇正片肯定會播出的,所以各位不需要再多問了,搞不好下個星期就開播了呢。另外狐小妖紅娘的手游已經上線了喲,陽寶哥體驗了一天覺得非常不錯,不論是劇情還是技能都非常棒,各位喜歡玩手游的紅線仙不妨一試哦。

標籤: 電影快訊