2020奧斯卡提名公布, 《哪吒》榜上有名, 有人看好有人唱衰, 還有網友叫囂一天能寫仨, 奪冠概率有多大?

電影快訊 1233℃

不久前,2020年奧斯卡公布了最佳動畫長篇的初選名單,國產動畫《哪吒》不負眾望,順利進入大名單。合拍片《白蛇:緣起》和《雪人奇緣》也順利入圍,和《冰雪奇緣2》《玩具總動員4》等國際知名大IP同場競技,爭奪奧斯卡桂冠,同時入圍的還有知名導演新海誠的《天氣之子》。壯哉我大國漫!

2020奧斯卡提名公布, 《哪吒》榜上有名, 有人看好有人唱衰, 還有網友叫囂一天能寫仨, 奪冠概率有多大? - 陸劇吧

自2003年宮崎駿的《千與千尋》獲得奧斯卡長篇動畫獎以來,至今仍然未有亞洲導演再獲此殊榮,不知此次《哪吒》能否順利登頂,比肩《千與千尋》。

2020奧斯卡提名公布, 《哪吒》榜上有名, 有人看好有人唱衰, 還有網友叫囂一天能寫仨, 奪冠概率有多大? - 陸劇吧

從幾年前的《大聖歸來》開始,中國動畫電影一路凱歌猛進,到今年的《哪吒》更是異軍突起,以無可匹敵的姿態贏得中國影史第二高的票房,甚至打敗了今年初大獲好評的科幻大片《流浪地球》。目前《哪吒》的票房為49.33億,高過《流浪地球》3.15億,僅次於56.39億的《戰狼2》。也是全球單一市場票房最高的動畫片。

2020奧斯卡提名公布, 《哪吒》榜上有名, 有人看好有人唱衰, 還有網友叫囂一天能寫仨, 奪冠概率有多大? - 陸劇吧

目前看來,雖然這部電影在國內備受讚譽,但是出口到國外,由於外國人對哪吒形象的不熟悉,以及翻譯質量的問題,都成為了《哪吒》稱霸國際影壇的很大阻礙。這一派的觀點認為,哪吒是根植於我國本土文化的神仙人物,是中國式的反叛精神代表,但這樣的人物類型在國外屢見不鮮,也許不會受到奧斯卡評委的青睞;

翻譯問題也同樣被吐槽得很嚴重,「魔丸」等詞彙翻譯得沒有靈魂,本該動人或幽默的場面因較為無聊的翻譯而變成平庸,這樣的翻譯水平令人不滿也情有可原。

嘴炮最凶的莫過於下面這位網友,說《哪吒》這樣的劇本他一上午能寫仨,這麼大的口氣真是樂煞小編我!

要知道,餃子導演為了死磕劇本,前前後後用了三年時間,不知道上面那位網友寫出過什麼作品,能不費吹灰之力2小時寫完一部。當然如果他真的是有這份實力的話,也希望網友真正拿出好作品,給國漫的崛起再添柴加火!

截至目前,小編翻遍了《哪吒》的官方微博和餃子導演的微博,均並未提到有關作品入圍奧斯卡的評論,也在側面印證了餃子和《哪吒》官方並未被巨大的名利所擊倒,而是保持了足夠冷靜的頭腦,誠懇謙虛才是成功的保證。

小編以為,以目前的局面來看,《哪吒》想要比肩《千與千尋》還是有相當大的難度的,《哪吒》能否拿獎並不是最重要的,能有今日的成就已經足夠耀眼,道阻且長,不必急於一時;正如台詞所講,若命運不公,就和它斗到底!

標籤: 電影快訊