聲音里的中國丨地處浙江,為什麼淳安講的是徽語方言?

電影快訊 1010℃

《詠方塘》:半畝方塘一鑒開,天光雲影共徘徊。問渠那得清如許?為有源頭活水來。

聲音里的中國丨地處浙江,為什麼淳安講的是徽語方言? - 陸劇吧

淳安縣富文中心小學被網友譽為「中國最美鄉村小學」(楊波 攝)

在浙江淳安的姜家鎮中心小學郭村分校,每學期的「開學第一課」,孩子們都會一起用淳安方言誦讀這首朱熹的《詠方塘》,詩中的「半畝方塘」,就是位於如今淳安姜家郭村瀛山山麓的瀛山書院。書院因宋代學者朱熹在此講學並留下了《詠方塘》而聞名天下。淳安文化學者王兢說,淳安雖然地處浙江省西部,但當地所使用的方言卻屬於徽語方言。

聲音里的中國丨地處浙江,為什麼淳安講的是徽語方言? - 陸劇吧

下姜村河道

王兢:1800多年前,在浙皖邊境有一個新都郡,由浙江淳安、遂安和安徽休寧、歙縣等六個縣組成,那是屬於徽州的「一府六院」。後來,賀齊孫權之命,平定三院,在浙皖交界處設置了淳安、遂安兩個縣,並劃入浙江省,當時歸會稽郡管轄,可見淳、遂兩縣在古時都屬於徽州地區。語言學家稱淳安、遂安為徽語嚴州片,這就是淳安方言屬於徽語方言的歷史淵源。

01:02

吆喝聲:下面請貴賓為千島魚頭揭封……鍋蓋一開、笑口常開,秀水魚頭,人人都愛……

聲音里的中國丨地處浙江,為什麼淳安講的是徽語方言? - 陸劇吧

千島湖巨網捕魚

1958年10月,因興建新安江水電站,經國務院批准,撤銷遂安縣,與淳安縣合併為淳安縣,縣內擁有超過1800年歷史的獅城賀城,連同27個鄉鎮、1000多座村莊和數千間民房,悄然沉入了碧波萬頃的千島湖底,成為一座水下古城,但有着1800多年歷史的新安文化、淳安文化卻一直延續至今。

聲音里的中國丨地處浙江,為什麼淳安講的是徽語方言? - 陸劇吧

大美千島湖(汪黎明 攝)

睦劇《牧牛》片段:王小榮,你看你看,你把我這隻雞都打壞了,嘴巴打得都尖起來了。你看你看,你把我的黃牛牯都打壞了,牛眼睛打得都像鴨蛋那樣大了。

聲音里的中國丨地處浙江,為什麼淳安講的是徽語方言? - 陸劇吧

睦劇進校園(何胤昉 攝)

睦劇是流行在浙江淳安以及安徽歙縣、屯溪一帶的地方小戲,當地群眾稱之為「三腳戲」。在曲調上,睦劇和盛行於安徽的黃梅戲有諸多相似之處,曾和黃梅戲並稱姐妹劇種。睦劇以淳安當地青溪語言為道白,表演風格淳樸粗獷、活潑風趣,富有濃郁的鄉土氣息。

聲音里的中國丨地處浙江,為什麼淳安講的是徽語方言? - 陸劇吧

送戲下鄉(程海波 攝)

王兢:方言,變成了一種符號、情結,烙刻在一代人的骨子裡。由於淳安方言跟徽語方言有很深的歷史淵源,現在都還可以尋找到他們相似的「蹤跡」。比如,淳安方言把窗戶說成「窗門」,徽語方言是「寬(kuan 陰平)子門」;淳安方言中的「茶杯(bei 上聲)」,徽語方言叫「茶碗(wan 去聲)或茶缸(gang 陰平)」,我們可以聽得出來,兩種方言對同一事物的叫法有很大的相近性。還有,一對新人結婚時候,淳安的親朋好友會用方言說一些吉利話,經常會說「白頭偕老」這個詞語,徽語方言是「白頭結(jie 陽平)老」。

聲音里的中國丨地處浙江,為什麼淳安講的是徽語方言? - 陸劇吧

《儒洪村之夜》(吳俊鴻 攝)

問渠那得清如許?為有源頭活水來。1959年,隨着新安江水庫的建成,古時被稱為「千峰郡」的淳安縣便化作了今日的千島湖。這裡有如詩如畫的天下第一秀水,也是歷史悠久的「文獻名邦」,當年的獅城、賀城依然完整地保存在碧波蕩漾的湖水下,靜靜地訴說著千年往事和人們對故鄉的無限深情。

聲音里的中國丨地處浙江,為什麼淳安講的是徽語方言? - 陸劇吧

百照村百羅·紫氣東來(余詩祥 攝)

淳安童謠《水鄉美峰川》:瑞塘古有絕佳景,沙眾村外雙龍盤,雲塘保障姜塢口,走進天堂美峰川。天上有雙神工手,畫過綠水畫青山,畫場春雨潤萬物,迷人的水鄉醉江南。

監製丨高岩

策劃丨武俊山 李謙

記者丨李謙 張志鵬 林男

播講丨姚科

製作丨單丹丹

新媒體編輯丨廉金亮

來源:央視新聞客戶端

編輯:李浩然

責任編輯:屠虹怡

註:版權歸原作者所有,如有侵權,請聯繫我們刪除

·END·

標籤: 電影快訊