包場子、跑片子、斷片子……這些方言詞兒你知道啥意思嗎

電影快訊 1529℃
包場子、跑片子、斷片子……這些方言詞兒你知道啥意思嗎 - 陸劇吧

文|丁輝

老家方言里有三個詞:包場子,跑片子,斷片子。這三個詞都跟早年鄉間的露天電影有關。

所謂「包場子」,就是村裡每有喜事,自然主要是結婚,主家出錢包場電影,答謝鄉鄰親朋。我早年在鄉間,這樣的電影沒少看。銀幕上我軍首長正做戰前動員:「我們的兩條腿呀,一定要跑過敵人的火車輪子……」接下來傳出的聲音卻是「喂,喂,主家請還沒有坐席的親朋好友趕緊去坐席」。我不是主家的親朋好友,不知在聽了放映員這樣的通知後,咽過多少口水,所以至今還記得。

後來,誰家有子弟考上學校,有時也會由村裡出錢,放場電影,以資表彰。我不說「考上大學」,而說「考上學校」,是因為當年不必是「考上大學」,就是考上個中專學校,也是跳出農門,吃商品糧,在村裡照樣是了不得的大事。

經常會有一部電影同一晚上在兩個村子同時放映的情況,而電影拷貝只有一部,則需安排專人負責「跑片子」。一卷膠片在這個村子正放着,跑片子的人已經在放映機旁焦急等待了。短一點的電影還好,一般只有兩卷膠片;長一點的電影,往往有三卷甚至四五卷膠片,跑片子的人一個晚上便要在兩個村之間往返三到五趟。

包場子、跑片子、斷片子……這些方言詞兒你知道啥意思嗎 - 陸劇吧

我們村當年經常被安排跑片子的是王三樣,一個老光棍。有時候跑片子來得不及時,下面便開始騷動,男人開始抽旱煙,不斷有孩子到大路上望,看有沒有王三樣的手電光,女人們等得不耐煩了就罵:這王三樣,又給趙莊哪個小妖精絆住腿了吧?

王三樣有大名,但是沒人叫,人都叫他「王三樣」,因為他家裡只有三樣像樣的物件:一個吃飯用的大搪瓷碗、一輛「除了鈴鐺不響哪兒都響」的破單車和一個手電筒。後兩樣東西還是村裡專為跑片子給他配的。

後來我到鎮上讀初中,老師講「家徒四壁」這個成語,說是「誇張形容一個人極端貧窮」,我就想到了王三樣,並在下面嘟囔:哪裡是什麼誇張啊?

電影膠片放映的次數多了,甚至存放的時間長了,都會影響膠片的使用壽命。「斷片子」就是放映中途,膠片突然斷了,銀幕上一片亮亮的空白。斷片子自然掃興,但也非全無樂趣。大一點兒的孩子,會點燃從大人那裡偷來的旱煙,深吸一口,吐向光柱,然後就看到銀幕上一團煙霧裊裊飄散;小點兒的孩子則把手伸進光柱,在銀幕上映出各種奇形怪狀的影子。

這個時候,放映員則在接片子,接片子需要把兩邊各剪去一截膠片,這會讓圍着看的孩子們一陣興奮。

包場子、跑片子、斷片子三個詞據以產生的情境早就消失了。不要說露天電影早已不再,隨着電影數字化時代的到來,電影膠片也快成老古董了。我原以為只有我們這些中年人「把酒話當年」的時候才會用到這些詞,不承想這次回鄉小住,無意中得知,這三個詞竟然還都在用,只是「所指」發生了漂移。

「包場子」現在用來指一種人。這些人在飯桌上口吐白沫,滔滔不絕,基本上只他一個人在講,別人插不上話。我有一舊日同事就是這樣的「包場子」。據他講,有兩次沒法敞開來講,「差點被憋死」。一次是第一次上丈母娘家。新姑爺上門,哪裡好信口開河,否則不成了別人眼中的二百五?另一次是請他正上初中的閨女的任課老師吃飯,作為學生家長,勢必也得矜持點兒——原來他也知道「包場子」是種毛病啊。

「跑片子」現在則指一個晚上趕兩個以上的飯局。在同一個飯店好辦,也就是從一個包間踱到另一個包間的事兒;不在同一個飯店,則需緊趕慢趕,贊助老家的士業是免不了的。飯局多到需「跑」自然非左右逢源、上下通吃的交際明星莫辦。

「斷片子」一詞,老家方言也還在用,意思同樣異於從前。「斷片子」現在是指一個人酒喝多了,第二天對酒後發生了什麼全無記憶,怎麼到的家、怎麼上的樓、怎麼上的床,統統想不起來。醫學上的正規說法叫「間斷性失憶」。據懂點醫學的朋友說,間斷性失憶是年老的標誌之一。

寫到這裡,悚然而驚,五十之年,越來越扛不住酒了,稍微喝多點兒,就「斷片子」了!

有感於語言的生命力之頑強及民間語言創造力之奇崛,故有此文。可資談話助興之餘,抑或可供研究語言社會學和社會語言學的專家參考。

標籤: 電影快訊