本報記者 徐劉劉
「以當代中國為背景創作一部電影，這是我的夢想。」《雪人奇緣》(上圖)導演及編劇吉爾·卡爾頓21日接受《環球時報》記者專訪時說道。動畫電影《雪人奇緣》由中國東方夢工廠與美國夢工場動畫共同打造，北美定檔9月27日，並將於10月1日在中國公映。該片本月7日曾亮相多倫多電影節並收穫大量好評，目前IMDb評分7.5，爛番茄指數81。
「從霓虹燈閃爍的上海，到風光無限的黃山，再到波光粼粼的千島湖，還有雄壯的樂山大佛。」美國人吉爾介紹電影中中國元素時如數家珍。吉爾曾參與制作《玩具總動員》《怪物史瑞克》《怪獸電力公司》等多部中國觀眾熟知的動畫大片，而《雪人奇緣》則是她自主開發的原創故事。「本片以當代中國傳統家庭為背景，故事圍繞失聯和團圓展開。」吉爾說。小雪怪大毛與自己遠在喜馬拉雅的家人失聯，而三位中國少年將與小雪怪大毛一同開啟 「中華大冒險」，幫助它與家人團聚。
吉爾稱，她在創作故事時曾在牆上攤開中國地圖，找到起點上海一路向西直到終點喜馬拉雅山脈，並和中方團隊一起規劃合理路線「全世界都知道中國的長城還有兵馬俑，但在片中路線上並不會遇到，我們要尊重事實，路線必須真實可信。就好比橫穿美國，怎麼可能在佛羅里達州(美國東南部)停留？」吉爾開玩笑說。
此前，迪士尼新作《花木蘭》被指在中國元素上犯錯，例如預告片中的土樓誕生於宋朝而非花木蘭所處時代——南北朝。當被問及如何看待這類錯誤時，吉爾告訴《環球時報》記者，「(在這個問題上)所有電影公司都希望能把事情做對，而我們有東方夢工廠這個中方合作夥伴幫助我們把關。希望中國觀眾看完電影之後，會說這是中國製造，這對我們來說至關重要。」
