中秋檔出了點「小意外」。
首先是昨天講的《巨鱷風暴》,上映後口碑斷崖式翻車;本不被看好的《誅仙》在流量藝人的帶動下票房破億,拿下日冠軍;
中秋節上座率最高的竟然是上映50天的《哪吒》,並且票房榜前五有三部是動畫片。
而本身最具話題的《小小的願望》票房不如《名偵探柯南》,口碑也一言難盡。
改名、撤檔、番位風波,電影之外,那可真是一出好戲啊。那電影本身呢?
影片從豆瓣開畫5.9分已經跌到5.1分,着實有點慘。而要小妹說,這部電影是「一手好牌,打得稀爛」。
《小小的願望》
本片導演田雨生,聽名字不太熟悉,但他的代表作《前任》系列,你沒看過可能也聽說過。
去年上映的《前任3:再見前任》因為「前任」話題,屠榜式霸佔熱搜,拿下19億票房。
《前任》三部曲演員陣容年輕,走腎走心,故事足夠吸睛且有話題性。
因此導演選擇翻拍韓國青春性喜劇《偉大的願望》也算延續以往風格了。
以下內容涉及輕微劇透,請謹慎食用
故事背景設定在2002年,那時還沒有智能手機,《灌籃高手》火遍全國。
在每個男孩都有個能飛身暴扣籃球夢的年紀,我們的男主高遠(彭昱暢 飾)卻只能終日躺在病床上。
高遠高中時突然患上肌肉萎縮症,住院卧床了兩年,四肢身體已不能行動。住院期間最開心的就是他的兩個沙雕兄弟——徐浩(王大陸 飾)、張正陽(魏大勛 飾)來醫院看他。
三人一直都是最好的朋友,一起打球,一起犯傻。
當高遠的父母和兄弟知道高遠時日無多時,都十分痛心,並希望幫高遠完成最後的心愿。
而高遠的小願望是無法和父母開口的,他告訴兩個兄弟自己唯一的遺憾是還沒成為真正的大人,希望能來一次「初體驗」。
是兄弟就兩肋插刀。
徐浩、張正陽一口答應高遠,並開啟了沙雕願望保衛戰,笑料不斷,意外頻發。
影片有青春片該有的元素,有親情友情,也有勵志傷痛;而和其他青春片不同的是,它以誇張搞笑的戲劇衝突,來傳達「生離死別」。
徐浩、張正陽開始還沒法兒將19歲的好兄弟和「死亡」這個詞聯繫在一起。
「你會死嗎?」
「哪有那麼容易死?」
「他才這麼小,怎麼會死啊」
到後來徐浩開始思考死亡:
在這個世界上有很多不舍,所以人們不願意麵對死亡,不肯相信死亡就意味着消失這個事實。他還有好多事情沒來得及做,他會不會有好多遺憾,我們就要這樣道別了。
高遠說「男人本該笑着抱一下告別。但是,我們就這樣告別吧」。
影片想傳達的就是生離死別面前,我們是有不舍。而正是因為不舍,給了我們告別的勇氣。
真正的道別都不是長亭外古道邊。明天和意外哪個會先來誰也說不準,珍惜當下才能不留遺憾。
原版《偉大的願望》笑點輸出密集,內容不乏深刻,豆瓣評分7.4分,及格有餘。
而《小小的願望》內容、鏡頭幾乎復刻原版,按理說怎麼著都是一部躺贏的青春片。
但遺憾的是,它是綠色版,是殘缺的。
原版因為成人化的台詞和露骨的表達,在韓國分級為15歲以下禁止觀看,這在國內無法做到。
改檔上映後,那些之前出現在預告片中的「出格」內容都消失了。
和原版一樣,電影有一段「東京熱」式的開場,是高遠的春夢。但公映版中被剪掉了。
預告中高遠大膽喊出「我要破處,我不想作為一個處男去死,我喜歡胸大的」,在公映版變成了「我想談戀愛」。
為了讓高遠不留遺憾,兄弟二人想盡各種辦法幫高遠找「愛」,還通過桃色小卡片找「服務人員」。但電影中,觀眾只能看到滿地的小卡片和愁眉苦臉的兄弟倆。
四處碰壁、被女同學潑水打臉的兄弟倆甚至去問了自己的女神和姐姐。
預告中魏大勛小心翼翼地問姐姐「你是處女嗎」,被他爸一頓爆揍。
而在電影中變為了「你會理療嗎」。
狼狽的沙雕兄弟倆渾身挂彩,咬牙一狠,乾脆自己上吧。
但幫兄弟「打飛機」也變成了「點穴」。
原版的高中生變成了高中畢業生,班主任變成了辭職下海的大哥,幫高遠完成願望的髮廊姐姐也真的是正經洗頭的人美心善小姐姐。
總之,為了通過審查,許多鏡頭和台詞都進行了修改,比起預告大變身。
但故事的核心都變了,還能對味兒嗎?公映版中可以明顯發現為實現綠色版,導演用了後期配音和生硬的剪輯處理。
比起「性」,談戀愛本身沒有什麼可以避諱的。因此台詞和場景的不搭調,讓影片笑點、矛盾點大打折扣。
雖然影片幾乎完全複製原版,但還是做了幾段本土化處理,效果只能說不減分而已。
沙雕兄弟倆帶着生病的高遠去海邊,因為摩托車超載,被路邊的交警叔叔攔下。
得知他們這麼做的原因時,交警被感動得涕泗橫流,大手一揮,親自護送三兄弟去海邊。路上,交警邊騎車邊哭喊「大寬,大廣,兄弟我想你們了」。
客串交警的是導演田雨生,而大寬、大廣是電影的編劇。
包括電影中出鏡率最高的灌籃高手、NBA元素,想必這都是導演在懷念自己的青春。
小妹印象最深的改編是,為了能讓腳腫的高遠穿一次籃球鞋,張正陽用剪刀一點一點剪開了自己珍愛的限量款球鞋。
魏大勛這一段的表演比起前面的裝傻犯二也多了一些內涵。
而王大陸的演出,沒有過多出彩的地方,中規中矩,還能看到些他之前青春片角色的影子。
有一段他衝著路上裝病乞討的人喊「你能站着,為什麼要躺着」的戲份,本身是一場衝突很強的加分戲,但他處理的少些層次,幾遍嘶吼聽不出任何差別。
彭昱暢當之無愧是影片男主,完美出色地完成了自己的戲份,如果沒有過多刪減,觀眾可能會看到一個更豐滿立體的人設。
昨日,導演被彭昱暢粉絲撕上熱搜。在一段落水戲的拍攝花絮中,其他人都有支撐,而彭彭需要在水中長時間漂浮,他問導演能不能提前喊停。
導演的回復竟然是「我們叫了救護車,你怕什麼」,戲份完成後導演再次開口「你覺得自己躺着就能把錢掙了是吧」。
無論這是否只為一句玩笑,看完電影,小妹認為最不該道歉的彭昱暢,才是最有能力躺着就把戲演好的。一句話總結——這個電影戲外比戲裏「精彩」。