按照圈裡那句話說：做演員要不然靠老天爺賞飯吃，長得有特點，或帥或臭；要不然就靠祖師爺賞飯吃，能吃苦耐勞，練就一身絕世演技。而張譯就屬於後者，小眼睛，單眼皮，鼻樑不高嘴唇略厚，沒權沒勢長得又普通的他，卻一頭扎進波濤洶湧的娛樂圈浪潮里。
張譯屬於那種長相即不帥也不醜難以給人留下印象的明星，精湛的演技讓他贏得圈內前輩導演喝彩，被說成演啥像啥是對任何一位演員最高的認可和獎勵，然而演啥像啥也很難在觀眾腦海里留下深刻印象，比如在86版《西遊記》飾演唐僧師徒的四人，演技絕對屬於一等一，然而很多人只記住孫悟空是六小齡童飾演，其他人物飾演者卻很難叫出名字。
張譯從出演第一部電視劇作品《士兵突擊》到今年熱映電影《我和我的祖國》 與《攀登者》，一直都是演技在線備受讚美，但事實上張譯在這期間卻是有着10年龍套生涯的傳說，即使由其主演的《士兵突擊》火遍大江南北，但很多圈內導演依然認為他不適合吃這碗飯，就連當初考中戲的時候，老師都對張譯勸退說：同學，你這長相不上鏡啊。
然而張譯演員夢想從沒有破滅，沒錯，就是演員夢。正如他自己說過：我做不了明星，只能做個演員。十年龍套讓他被女友拋棄，房子租不起就在朋友家借住，有時候連幾元錢的盒飯都吃不起，如此清苦環境換做任何人都可能扛不住，然而張譯扛住了，這一扛就是十年，十年龍套生涯讓他演技更加熟練，讓他意志更加堅定。
早前有段視頻在網絡上熱傳，視頻中導演管虎對鏡頭幾次用手掩面流淚，鏡頭裏面是一個衣衫襤褸乞丐狀男子哭泣，能把導演感動哭的演員很少，尤其是把有豐厚資歷大量經典作品的管虎弄哭更是絕無僅有，然而張譯卻是創下這個記錄。他用十年龍套生涯終於為自己贏得黃袍加身，多部戲比人紅的作品也終於讓人記住「張譯」這個名字，多部影片票房疊加更是最有可能成下一位的百億票房演員！
