翻拍經典歷來不是件容易事，稍微誇張地說，在拍攝之前，就要做好被罵的準備。
近日，由知名導演胡玫執導的電影《紅樓夢之金玉良緣》終於上映，果然不出大家所料，觀眾們的評價不是太好。要知道《雍正王朝》、《漢武大帝》、《香樟樹》以及《喬家大院》等都是胡玫導演的代表作品，難道這位獲獎無數的大導演，這次也要翻車了？
作為一部經典著作，《紅樓夢》裏面的各個角色都不好演，這回尤其是飾演林黛玉的演員張淼怡，更是被網友們給罵慘了。對此當事人張淼怡於20日發表長文，公開回應了網友們的評價。
張淼怡表示，雖然自己早有心理準備，不過還是難以接受現實。但是如果回到七年之前的話，自己還是會選擇接下這個角色。
因為無知就會無畏，對於一個剛入行的新人來說，接到《紅樓夢》接到角色「林黛玉」，自己肯定會動心。
張淼怡稱自己雖然閱讀了原著，也熟讀了劇本，可還是難以拿捏人物特點，自己更是無法和曉旭老師相提並論。
「在8個月的籌備培訓期，各種課程都讓我倍感充實；在100天的拍攝進程中，跟着導演和所有主創一起工作的經歷，我感念而且珍惜。」
對於網友們的批評，張淼怡回應稱：「罵我丑，沒關係，長相是天生的，改不了。那就是那時的我。罵我膚淺，也沒關係，經歷人生才能成長。生活的磨礪，會讓我成長。」
張淼怡對胡玫導演表示歉意，認為自己對不起她，她明明知道翻拍很難，可還是堅持拍了。
最後張淼怡表示，自己會永遠記住「林黛玉」這個角色，也會永遠鞭策自己。
看得出來，張淼怡的態度還是相當誠懇的，至少敢於承認一切都是自己的問題，而不是把責任推給別人。
話說回來，老版《紅樓夢》太過經典，陳曉旭老師的林黛玉早已深入人心，甚至可以說她本人就是林黛玉本尊，堪稱封神都不為過。
過去那些演員在拍攝老版《紅樓夢》時，不知道看了多少遍原著。他們是真把自己完全融入進自己所扮演的角色當中，其敬業程度更是現在這些演員不能相比的。
再說說李少紅拍攝的新版《紅樓夢》，算了，還是不說了。
那麼到底誰能飾演林黛玉呢？不要說張淼怡，就是放眼整個娛樂圈，幾乎都不可能找到適合飾演林黛玉的演員。我們甚至可以預見，無論哪個演員挑戰這個角色，最終都將難逃被吐槽被批評的命運。
尤其是在快餐電視劇、快餐電影橫行的時代，大部分演員都急於吃「青春飯」，導演編劇和投資方等，到底是抱着一顆崇尚藝術的敬畏之心，還是更加註重作品的商業價值，只能說公道自在人心，大家心裏都有數。
最後雖然導演胡玫連發四條張淼怡的劇照，可是觀眾朋友們似乎並不買賬，認為這樣做說明不了什麼問題。
或者說不是經典難以超越，而是大家浮躁的心，影響了自己對藝術的追求和要求。
最後，對於演員張淼怡，我們是不是應該多些理解和包容，少些批評和指責，更加沒必要對她進行人身攻擊。不是她的錯，而是行業病了。
