近日，改編自荷蘭外交官、漢學家高羅佩（1910-1967）同名小說的電視劇《大唐狄公案》未播先火，預告片一經發佈便收穫了眾多海內外書迷、網友的關注，荷蘭通訊社報道稱，中國唐朝「神探」或將在當地乃至全球掀起一波新的東方文化熱潮。今（29）日，紅星新聞記者獲悉，優酷將向荷蘭贈送《大唐狄公案》電視播出權，同時為當地觀眾製作荷蘭語版本。
《大唐狄公案》由周一圍、王麗坤、鍾楚曦等主演，講述了中國唐朝宰相狄仁傑為官斷案、為民除害的傳奇經歷，勾勒出盛唐時期的風情畫卷。劇集主要聚焦《鳳印案》等九宗案件，以單元劇的形式呈現狄仁傑偵破奇案，最終破解長安一觸即發的危機的故事。
「狄仁傑在西方有着很高的人氣，被譽為東方的『福爾摩斯』」，高羅佩之子托馬斯·范·古利克在接受新華社的採訪中談到，西方人特別是年輕一代，對古老的東方文化有着濃厚的興趣，他本人非常期待這部電視劇能夠在荷蘭播出，希望通過此劇讓荷蘭當地的年輕人更多地了解中國文化，感受中國的唐文化之美。
據優酷首席運營官吳倩介紹，狄仁傑能成為中外讀者和觀眾心中的「神探」，與高羅佩創作的《大唐狄公案》有密切的關係。二十世紀五十年代，《大唐狄公案》英文版一經面世即在歐美引起轟動，後被翻譯成十多種語言。許多西方讀者正是通過「狄法官」來認識中國，狄仁傑被西方譽為「中國的福爾摩斯」，這部作品也成為中國與世界文化交流史上重要的一筆，吳倩表示：「《大唐狄公案》是中荷兩國跨越世紀的歷史迴響，我們也會儘快翻譯成英文、荷蘭語等語言版本，滿足海外觀眾期待，為中荷文化交流作出貢獻」。
紅星新聞記者 邱峻峰 實習生 肖森陽 編輯 王力強
