周星馳的御用配音,走了

據媒體證實,著名配音演員石班瑜於昨日上午因病不幸逝世,年僅66歲,周星馳也發佈動態表達哀悼:

石班瑜這名字可能很多人會覺得陌生,但這位可是實實在在的幕後英雄,與星爺可謂互相成就。其原名石仁茂,祖籍廣西桂林,早年擔任廣播主持,曾入圍過台灣地區的「金鐘獎」。不過後來為了繞過公司規定私下接配音的活,特意取了「石班瑜」這個聽起來有點搞怪的藝名。

1985年石班瑜投到「台灣配音皇帝」陳明陽門下學習,這位配過《一代皇后大玉兒》的前輩也是一代高手,肥貓鄭則仕和大傻成奎安的配音基本就是被他包辦。不過跟着陳明陽,石班瑜一開始也沒能嶄露頭角。一方面那時候台灣地區人們都喜歡看歐美日韓的電影,石班瑜半路入行搶不到外來電影資源;另一方面他的聲色被評價尖銳不純,一時間只能配一些太監小混混的角色。

不過五年後,石班瑜遇到了自己一生的「拍檔」——周星馳。從《賭俠》開始,石班瑜搞怪無厘頭的聲音搭配周星馳誇張浪蕩的演技,一個字,絕~

自此石班瑜幾乎成了周星馳的御用配音師,內地幾代人的共同回憶,國語版周星馳電影,《唐伯虎點秋香》《食神》《功夫》...那些被我們反覆念叨的經典台詞都是出自石班瑜之口,可直到現在很多人都以為自己聽的是周星馳自己的聲音。星爺能在內娛地界紅極一時,石班瑜絕對功不可沒,是他賦予了熒幕上星爺一半的靈魂。

石班瑜從業數十年,總計給300多部影視劇配音。除周星馳外,還有諸如《古惑仔》里的陳小春、《西遊記》里的張衛健,《新邊緣人》里的張學友等等都是他配的音,為我們帶來無數歡樂的同時,卻鮮有人知道他這樣的配音演員在幕後的默默付出。

配音演員要反覆揣摩演員的動作神態和心理,盡量對照粵語口型轉換成國語笑料,這裏面的辛苦自不必多說。而在最後鮮花與掌聲屬於台前的演員,配音演員深藏功與名,向他們致敬!配音演員同樣偉大!

遺憾的是,配音演員的收入是肯定沒法跟台前光鮮亮麗的主角相比,之前甚至還落魄到去當導遊賺外快。好不容易到了坐下好好休息的年紀,前幾年又被查出罹患肺麴黴菌,身體日漸消瘦。這幾天大概是預感到了什麼,石班瑜在朋友圈和親朋告別,沒有悲傷和不舍,他依然是那樣,歡樂中帶着些許搞怪:

石先生一路走好——周星馳更孤獨了。