欄目：法國電影人物
周日，8月18日，全球範圍內傳來了令人沉痛的消息——銀幕傳奇阿蘭-德龍（alain delon）與世長辭，這一震撼人心的訃告迅速跨越國界，觸動了每一個角落的心靈。各大主流媒體競相轉發，以最深切的敬意與不舍，將這位影視巨匠的離世廣而告之。與此同時，世界各地的粉絲們紛紛以各自獨特而深情的方式，向這位不朽的偶像致以最後的告別與無盡的緬懷。他們或點亮燭光，或撰寫長文，或分享珍藏的照片與回憶，共同追憶着阿蘭-德龍在銀幕上留下的每一個璀璨瞬間，以及他作為一代巨星，在無數人心目中不可磨滅的光輝形象。
法國電影傳奇，阿蘭-德龍逝世，享年88歲，再見佐羅
l』acteur dont l』aura avait traversé les frontières, s』était adressé une dernière fois à ses fans en 2019 pour leur faire ses adieux.
這位光環跨越國界的演員曾在 2019 年最後一次向他的影迷告別。
阿蘭·德龍於2019年5月在戛納電影節上榮獲金棕櫚獎（終身成就獎），曾被公認為全球影壇「最帥氣的男星」之一。
alain delon, décédé dimanche à l'âge de 88 ans, s'était adressé une dernière fois à ses fans dans un texte poignant, aux accents testamentaires, transmis exclusivement à l'afp.
阿蘭-德龍（alain delon）於周日去世，享年 88 歲，他在法新社獨家報道的一篇帶有遺囑色彩的凄美文字中，最後一次向他的歌迷致辭。
信件原文如下：
«au lendemain de cette palme d'or d'honneur, l'envie me prend de remercier toutes celles et tous ceux qui m'ont témoigné d'une manière ou d'une autre leur affection et leur sympathie, et plus encore.
獲得榮譽金棕櫚獎後的第二天，我想感謝所有以這種或那種方式，以及仍然向我表達善意和同情等的人。
alors que mon voyage touche à sa fin, je veux le dire : j'ai connu tant de passions, tant d'amours, tant de succès et d'échecs, tant de controverses, tant d'esclandres, de ténébreuses affaires, tant de souvenirs, tant de rendez-vous manqués et rencontres impromptues, tant de hauts et de bas ; que lorsque les honneurs ne seront plus que de vains et lointains souvenirs, il est une seule chose qui brillera par sa constance et sa longévité: vous, vous seuls.
在我的人生旅程接近尾聲的時候，我想說：我經歷了那麼多的激情，那麼多的愛，那麼多的成功和失敗，那麼多的爭議，那麼多的醜聞與黑暗的事情，那麼多的回憶，那麼多的失約。還有即興的相會，多少波折；當榮譽只不過是虛無而遙遠的記憶時，只有一件事會以其永恆和長久的光芒閃耀：你們，只有你們。
a vous qui avez fait ce que je suis, et qui ferez ce que je serai, il me fallait vous le dire.
我必須告訴你們，你們創造了現在的我，也將創造我的未來。
je vous dis merci, merci, merci», avait écrit alain delon, en signant de son nom.
我說謝謝你們，謝謝你們，謝謝你們。該信件有阿蘭·德龍的落款署名。
阿蘭·德龍在電影世界中，不論是小麥色肌膚閃耀着光芒的孤注一擲的雷普利，還是帶着禁慾的氣息承受命運悲劇的洛可，抑或是不苟言笑孑然一身的傑夫，都早已定格為永恆，不會老去，也不會消逝。
當被問及為何演過的許多電影中最後都以死亡作為結局的時候，阿蘭·德龍回答：「是啊，總有人跟我說，你怎麼每部電影最後都要死掉啊。我想說的就是，那是因為我知道什麼是死亡。我喜歡死亡，因為那是一個句點。」
阿蘭·德龍的話語中透露出一種深邃的哲理與對表演藝術的獨特見解。他繼續說道：「在銀幕上，死亡不僅僅是生命的終結，它更是一種情感的凝聚，是故事高潮後的必然沉澱。它給予觀眾深刻的反思，讓每一個角色在有限的時間裏綻放出最耀眼的光芒。我選擇這樣的結局，是因為我相信，真正的藝術在於觸動人心，而死亡，往往是最能觸動人心、讓人難以忘懷的瞬間。」
「當然，這並不意味着我悲觀或是對生命缺乏熱愛。相反，正因為我深知生命的寶貴與短暫，才更加珍惜每一次在鏡頭前演繹生命的機會。每一次『死去』，都是對生命另一種形式的頌歌，是對人性、愛與犧牲的深刻探討。我希望通過我的表演，讓觀眾在感受角色悲劇命運的同時，也能思考自己生命的價值與意義。」
如今，阿蘭·德龍已經與世長辭，靜靜地告別了這個世界，但他留下的表演遺產繼續在觀眾心中迴響。每當人們回想起他在電影中那些「死去」的瞬間，這些畫面便如同一座座橋樑，連接着生與死的界限，開啟了一場跨越時空的心靈對話。在這些震撼人心的表演里，阿蘭·德龍不僅是在精湛地詮釋角色的命運，更是以他獨有的方式，向世人傳遞着對生命、愛與失去的深刻感悟。他的表演，成為了觀眾心中永恆的記憶，而他本人，也將永遠以銀幕上的不朽形象，陪伴着每一個熱愛電影與藝術的靈魂。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-