電影《紅樓夢之金玉良緣》首映 導演胡玫直面改編爭議

封面新聞記者 周琴

8月11日,電影《紅樓夢之金玉良緣》在北京首映,導演胡玫、演員林鵬、邊程、張淼怡、黃佳容、楊祺如、江安菁、王藝瀟、馬菲、沈倩、蘇倩薇、王斑、楊童舒、張光北等亮相。

現場,有觀眾問胡玫,此次翻拍《紅樓夢》是否擔心會引發爭議。胡玫導演坦然地表示:引起爭議其實「正中下懷」,因為自己當初創作電影的動力本就是希望《紅樓夢》能夠再次回到現實的熱點話題中來,希望能重新引起大家的關注,尤其是希望能讓更多年輕人在看過電影后能回去重新閱讀原著,去感受古典名著的魅力。

電影《紅樓夢之金玉良緣》首映禮紅毯

說到自己的電影,胡玫謙虛地表示電影只是「一家之言」:「都說一千個人心中就有一千個哈姆雷特,同樣,一千個人對《紅樓夢》也有各自不同的解讀,既然如此,那麼這一版就讓它留存在這裡,即使有遺憾也沒關係,我希望能拋磚引玉,未來能有更多更好的跟《紅樓夢》有關的作品出現。」

「如果能重來,你還會翻拍《紅樓夢》嗎?」對於觀眾的提問,胡玫毫不猶豫地回應:「還是會!」她表示自己在不同的年齡看《紅樓夢》會有不同的感受,與此同時,她也注意到身邊願意靜下心來看《紅樓夢》的年輕人越來越少了:「所以我就想在我的有生之年把《紅樓夢》搬上銀幕,讓它在誕生200多年後再次成為一個社會熱點,只要有人關注,就會有人再次拿起這本書。」

領銜主演邊程、張淼怡

演員林鵬在片中飾演王熙鳳,為此她也做了充足準備:「我把能做的功課都做了,能看的資料都看了,導演跟我說『你就是王熙鳳』,但我知道我只有全力做好準備,才能讓自己、讓觀眾相信我就是王熙鳳。」

電影《紅樓夢之金玉良緣》中有許多年輕演員,6年前參與影片拍攝的時候都是經驗尚淺的新人,這是他們人生的第一部戲。6年後大家重聚,大家都已經有了自己的代表作。談到與電影結緣的過程,飾演賈寶玉的邊程表示,自己一度有很大的壓力,好在後來接受了長期的訓練課程,讓自己有勇氣去挑戰這個角色。

主創與觀眾合影

來自中國戲曲學院的段梟雄教授在觀影后表示電影「很美很震撼」,更從中看到了時代性:「新版的《紅樓夢》不僅用現代人的視角重新演繹了經典,還勇敢啃下了許多前人不敢討論的『硬骨頭』,對於《紅樓夢》在新時代的傳播起到了很大作用。」

影片將於2024年8月16日公映。

(圖據片方)